對著她就是一記飛踢
あの娘にドロップキック
あの娘にドロップキック
作詞
Agasa.K
作曲
Agasa.K
編曲
Agasa.K
演唱
收錄專輯
《あの娘にドロップキック～邪教徒の祈りdeathの～》
《あの娘にドロップキック～邪教徒の祈りdeathの～》收錄曲
《あの娘にドロップキック》是動畫《邪神與廚二病少女》第一季的片頭曲，由邪神★GIRLS（邪神醬（CV：鈴木愛奈）、花園百合鈴（CV：大森日雅）、美杜莎（CV：久保田未夢）、佩可拉（CV：小坂井祐莉繪）、米諾斯（CV：小見川千明）、波波隆（CV：佐佐木李子）、珀耳塞福涅2世（CV：飯田裡穗））演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あの娘にドロップキック決めるまでは
要是不一記飛踢幹掉她
帰れません! (嫌ぁ～!!)
就回不去了！（不要~！！）
ザザース ザザース ナスナザース
ZAZAS ZAZAS NASNAZAS
呼び出された私は邪の神 (邪の神)
被召喚的我是邪惡之神（邪惡之神）
あの娘を殺らなきゃ、魔界へ
如果不把她給殺了
えー?! 帰れませんの！(お姉さん、、泣)
哎？！我就回不了魔界！（姐姐(ಥ _ ಥ)）
(いぇーい) 常に死と隣り合わせ
(Yeah) 經常與死亡同行
(いぇーい) チェーンソーで応戦！
(Yeah) 抄起鏈鋸隨時應戰！
(いぇーい) ふざけが過ぎたならば
(Yeah) 要是敢亂開玩笑
ギッタギッタに切り刻んでやれ！
就把你鋸成肉醬！
(天使の輪っか) (取り戻すのです)
（必須要奪回）（天使的光環）
毎日すきあらば (おいおい、まじかよ)
每一天 只要找到機會（喂喂 玩真的啊）
あの娘を背後から襲う (卑怯だよ～、、)
就從她的身後偷襲（好卑鄙~）
明日 すきあらば
明天也是 只要找到機會
油斷したなゆりね 今だ！第二の殺人技
大意了吧百合鈴 就是現在！第二殺人技
ロイヤルコペンハーゲン！
皇家哥本哈根！
あれ？え？ 外した、、
啊咧？哎？居然偏了……
あの娘にドロップキック決めるまでは
要是不一記飛踢幹掉她
この地球を出られない
就無法逃出這個地球
でもまだドロップキック決めるまでは
但是在下一次飛踢之前
いっしょに笑っていよう (いぇい！)
就讓我們一起歡笑吧 (Yeah!)
舞い降りし あの娘は大天使（大天使）
翩翩降臨的她是大天使（大天使）
天使の輪っかを失くして
天使的光環不見了
あー、、帰れませんの!! (ふざけるなー!)
啊 回不去了！！（搞什麼鬼~！）
(いぇーい) 常に毎日が戦場
(Yeah) 每天都身處戰場
(いぇーい) 下眾でクズなやり取り
(Yeah) 打著下作的如意算盤
(いぇーい) ふざけが過ぎたならば
(Yeah) 要是敢亂開玩笑
ジリジリと焼き盡くしてやれ!!
就把你燒得灰都不剩！！
(もういいかげん) (やめときゃいいのに)
（差不多得了吧）（勸你還是放棄吧）
毎日すきあらば (今ですの!)
每一天 只要找到機會（就是現在！）
あの娘が背後から襲う (諦めなよー)
就從她的身後偷襲（別放棄喲~）
今日もすきあらば
今天也是 只要找到機會
こんな事だろうと思ったわ
我就覺得你要對我幹些什麼
まさかそんなくだらない技で私の事を
你該不會還想用那些無聊的手段
殺すつもりだったの？
把我殺了吧？
え、、はい、、ごめんなさいぃ～
哎……實……實在抱歉~
あの娘にドロップキック決めるまでは
要是不一記飛踢幹掉她
この地球を出られない
就無法逃出這個地球
でもまだドロップキック決めるまでは
但是在下一次飛踢之前
一緒に暮らしていよう!! (いぇい!!)
就讓我們一起生活吧！！(Yeah!!)
deathの... deathの...
death no…… death no……
(deathの... deathの...×6)
（death no…… death no……×6）
ですのぉぉぉぉーーーーーーーー!!!
DE! SU! NO!!!
殺人ドロップキック！
小邪神殺人飛踢！
また私のこと殺そうとしたわね
這都還想殺我 你頭是真的鐵
もうやめて！邪神ちゃん！
快住手！邪神醬！
ビーフ100%!
牛肉100%！
悪魔と魔女とは仲良くできません
我就不可能跟惡魔和魔女友好相處
天使の輪っかが戻るまで 人間界でアイドル!
在拿回天使的光環前 先在人間當偶像！
四人のお姉さんに囲まれ嬉しいな
被四個姐姐圍著真開心
ゆりねめ、ゆりねめ、明日こそは決めますの！
百合鈴 百合鈴 明天必須要殺了你！
ゆりねめ、ゆりねめ、明日こそは決めますの！
百合鈴 百合鈴 明天必須要殺了你！
毎日すきあらば
每一天 只要找到機會
あの娘が背後から襲う
就從她的身後偷襲
｢本當は好きですの、いつもごめんね｣
「我真的喜歡你 之前的事對不起啦」
油斷したな、ゆりね
又大意了吧 百合鈴
私に背後を取らせたのが失敗だったな
你這輩子就別想從背後偷襲我
今だ！邪神ちゃんチョップ！脊髄パンチ！
就是現在！邪神削擊！邪神脊髓拳！
あれ？え？ 効いてねぇ、、
啊咧？哎？居然沒用……
あの娘にドロップキック決めるまでは
要是不一記飛踢幹掉她
この地球を出られない
就無法逃出這個地球
でもまだドロップキック決めるまでは
但是在下一次飛踢之前
一緒に笑っていよう!!
就讓我們一起歡笑吧！！
一緒に生きていこう!!
就讓我們一起生活吧！！
(いぇい!!)
(Yeah!!)
らーらーらーららー
La~ la~ la~ la la~
うぉーうぉーうぉーうぉー
Wo~ wo~ wo~ wo~
らーらーらーららー
La~ la~ la~ la la~
いぇいいぇいいぇい
Yeah yeah yeah
らーらーらーららー
La~ la~ la~ la la~
うぉーうぉーうぉー
Wo~ wo~ wo~
明日も懲りずに
明天依舊無所畏懼
ドロップキック！
對她就是一記飛踢！
收錄專輯
| あの娘にドロップキック～邪教徒の祈りdeathの～ | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | Crocodile Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年8月29日 | |
| 商品編號 | POCS-1713 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
- 收錄了動畫《邪神與廚二病少女》第一季的片頭曲及片頭曲演唱角色的七首獨唱角色歌。
- 封面及碟面插畫由原作作者ユキヲ繪製。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | |||||||
| 1. | Intro | 導入曲，無歌詞 | |||||||
| 2. | あの娘にドロップキック | 歌：邪神★ガールズ： 邪神醬（CV：鈴木愛奈） 花園百合鈴（CV：大森日雅） 美杜莎（CV：久保田未夢） 佩可拉（CV：小坂井祐莉繪） 米諾斯（CV：小見川千明） 波波隆（CV：佐佐木李子） 珀耳塞福涅2世（CV：飯田裡穗） |
|||||||
| 3. | CAST A SPELL | 歌：邪神醬（CV：鈴木愛奈） | |||||||
| 4. | 漆黒デカダンス | 歌：花園百合鈴（CV：大森日雅） | |||||||
| 5. | 愛 Eye 愛 | 歌：美杜莎（CV：久保田未夢） | |||||||
| 6. | Labyrinth | 歌：佩可拉（CV：小坂井祐莉繪） | |||||||
| 7. | Dreamin' flight | 歌：米諾斯（CV：小見川千明） | |||||||
| 8. | キラッと下克上☆ | 歌：波波隆（CV：佐佐木李子） | |||||||
| 9. | 友達になろう | 歌：珀耳塞福涅2世（CV：飯田裡穗） | |||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
