 | 本條目介紹的是動畫《齊木楠雄的災難》第一季的ED2。關於心的其他含義，請見「心」。 |
|---|
《こころ》是動畫《齊木楠雄的災難》第一季的ED2，由花江夏樹演唱，收錄在同名單曲中，發售於2016年11月9日。
歌曲
- NCED
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そっと風が吹いて 水滴がきらめく
風輕輕地吹過 露珠反射光芒
いつも通りの道 違って見えた
往常的路 看著也不一樣
きれいな景色だと素直に思うのは
說實話 感覺景色變得美麗了
光のせいじゃなく
不是因為陽光多燦爛
隣で君が笑うから
而是因為旁邊你在笑
1% 近づいた距離 だけどもどかしくて
只接近了 1%的距離 可卻更加急切了
ポケットにしまった気持ち 解放してもいいかな
需要把口袋裡的心情 趁勢都解放出來嗎
歩道橋から 君越しに見た 雨上がりの町は
從人行天橋上 越過你 看雨後的城市
僕らを反射してた 時よ 止まらないで
把我們反射出來 願時間 不要停止
扉 閉め忘れて 本音が顔を出す
忘關了門 真心話從表情顯露
わざと待ってたんだ 君のノックを
我是故意在等待 你來敲門
コップの跡がコースターに滲んでる
杯墊上還有玻璃杯的印跡
君の気持ちが今
而你的心情
僕に流れ込んでくるよ
正流入我心中
握った手から うつる體溫 あたたかい指先
手握著 那體溫 流到指尖
透き通るような優しさに 包まれたくて もっと
讓我整個人都在你通透的溫柔當中吧
不器用すぎて 伝わらなくて でもそれでよかった
太不善言辭 無法表達 但這樣就好
止められない感情 やっと気付けたから
因為 我終於發現了無法抑止的感情
手離すのなら 持たなくていい そう思ってたのに
本來想著 過去的事情就過去吧
ガラス作りの 心臓じゃない 我慢できない
但心畢竟不是玻璃製品 我怎麼能忍
答えはすぐ 目の前にあったんだ
答案 馬上就在眼前了
自分についた ホントの噓が 靜かに溶けていく
給自己那些真正的謊言 靜靜地溶解
どうしてだろう フタをしてても 溢れ出てくる
為什麼 明明想掩蓋 還是流露出
こころ
我的真心
もう待てないよ こぼれてしまう 思いは渦になる
我等不下去了 思念流溢而出 即將形成漩渦
たくさんの色が混ざっても 透明なまま いつか
即使混雜了太多顏色 以後還是可以 保持透明
こころはどこに あると思うか 君に聞かれたとき
我問你 我的心 究竟去哪裡了
答えられなかったけど
雖然沒有得到回答
今は きっと 涙の中って言うよ
可現在 你肯定是說 就在眼淚裡吧
收錄專輯
| こころ | ||
通常盤 .jpg) 初回限定盤 .jpg) | ||
| 發行 | 日本哥倫比亞 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2016年9月7日 | |
| 商品編號 | COZC-1256/7 (初回限定盤) COCC-17140 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《齊木楠雄的災難》的ED2及對應伴奏。
- 初回限定盤的DVD收錄了歌曲《こころ》的MV和花絮。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | こころ | ||||||||
| 2 | トクベツ | ||||||||
| 3 | こころ (Instrumental) | ||||||||
| 4 | トクベツ (Instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||