ひっさつマイマイモード是麻布麻衣第一張獨唱單曲《Public Style》的收錄曲。該單曲於2025年8月27日發售。
簡介
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
作詞:川島亮祐 作曲・編曲:5u5h1
翻譯:琴梨琴裡的老公
どうにもこうにも かわせないインベーダー
無論如何 躲不開的入侵者
振り回されて もうゲームオーバー!?
被耍的團團轉 已經Game Over!?
掘り出して Craft しちゃう Mine, mine!
Exception の百烈拳 青春真ん中一直線
Exception的百裂拳[2] 青春道路正中央筆直前進 効率って意味知ってますか?
效率是什麼意思你知道嗎?
大失敗から大逆転 ピタゴラ先生大回転
大失敗到大逆轉 畢達哥拉斯老師大迴轉
バグいとこさえフィボナッチ?
連出bug的地方都是斐波那契?
未実裝だった感情が エラーを吐いて赤く燃えてく
沒有實裝的感情 吐出Error火紅燃燒
どどどうして ハートが踴れと叫ぶのは
為為為什麼 心中在大喊快點起舞
やっちゃえ!必殺マイマイモード
去吧!必殺Maimai Mode
てんてこまい マイブレーン
手忙腳亂Mai My Brain
x=1 じゃ描けない夢 青春はn乗
x=1 無法描繪的夢境 青春要n乘()
二進も三進もいけちゃう私たちで Enter
二進制三進制()[3]無法前行我們按下回車 タン!タタターン!って 君となら
嘡!嗒嗒嘡! 只要和你在一起
Only one じゃん へんてこ変數 全部オールクリアして
Only one 對嘛 奇怪的變量 全部All Clear
もう…バカみたい でもやめらんない
真是…像笨蛋一樣 但是停不下來
ハイジャック未來 アップデート
Hijack未來 Update
掻き亂されて 混ざったパッション
被擾亂之後 混為一團的Passion
脳天走った バグパッチ パチパチ
直衝天靈 漏洞補丁 啪嘰啪嘰
最短最高 New me キメてくファッション
最短最棒 New me 一決勝負Fashion
マイマイ インストール Love 言語
Maimai 安裝 Love 語言
だんだん好きになってく仕様外 大體想定內じゃん あいらびゅだね
漸漸喜歡上違規操作 反正大概在預料中 I love you是吧
みみみんなのハートを奪っていいですか
大大大家的心可以讓我奪走嗎
やっちゃえ!必殺マイマイモード
去吧!必殺Maimai Mode
てんてこまい マイステージ
手忙腳亂Mai My Stage
x=1 じゃ描けない夢 青春は友情
x=1 無法描繪的夢境 青春是友情
二進も三進もいけちゃう私たちで Enter
二進制三進制()無法前行我們按下回車
タン!タタターン!って 君となら
嘡!嗒嗒嘡! 只要和你在一起
Only we じゃん へんてこ変數 全部オールクリアして GO
Only we 對嘛 奇怪的變量 全部All Clear 然後 GO
頂點()へ行こ! ほら最高でしょ!
衝上頂點! 你看最棒對吧!
君とならどこへだっていける
與你一起天涯海角都能征服
3 2 1()で輝くよ ハロー!世界
3 2 1()綻放光芒 你好!世界[4] やっちゃえ!必殺マイマイモード
去吧!必殺Maimai Mode
てんてこまい マイブレーン
手忙腳亂Mai My Brain
x=1 じゃ描けない夢 青春はアイドル
x=1 無法描繪的夢境 青春是偶像
二進も三進もいけちゃう私たちで Enter
二進制三進制()無法前行我們按下回車
タン!タタターン!って 君となら
嘡!嗒嗒嘡! 只要和你在一起
Only we じゃん へんてこ変數 全部オールクリアして
Only we 對嘛 奇怪的變量 全部All Clear
もう…バカみたい でもやめらんない
真是…像笨蛋一樣 但是停不下來
ハイジャック未來 アップデート
Hijack未來 Update
注釋及外部連結
- ↑ 歌詞捏他了遊戲Minecraft
- ↑ 拳皇系列格鬥遊戲的標誌性必殺技
- ↑ 日語諧音
- ↑ Hello World是編程的傳統入門示例,起源於計算機領域經典教材《C程序設計語言》
- ↑ 日語諧音