メランコリック
角色歌專輯vol.5封面
作詞
本田光史郎
作曲
本田光史郎
編曲
本田光史郎
音軌2
發行
收錄專輯
《TVアニメ『ガールズ＆パンツァー』キャラクターソング vol.5 冷泉麻子》
《メランコリック》是動畫《少女與戰車》所衍生出的角色歌之一，由冷泉麻子 (CV: 井口裕香) 演唱，收錄在動畫的角色歌專輯vol.5中，發售於2012年12月5日。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
毎朝寢坊で進級危うい
每天早晨貪睡 險些留級
太陽浴びても眠気は抜けない
太陽都曬身上了 還是驅不散睡意
乙女のたしなみ避けては通れない
少女的愛好一個都躲不掉
単位のためにはやらなきゃいけない
為了學分只能是非做不可
操縦覚えた操作は容易い
記住操縱方法 操作就簡單多了
戦車の車內は酸素が少ない
就是坦克車內 氧氣太少
遅刻見逃しの 特典得るため
為了逃避遲到的懲罰 得獎勵分
戦車道決めた それだけの話
就選擇了戰車道 僅此而已
メランコリックに 無理ないテンションで
憂鬱就用適當的熱情克服
やれることはやる 眠くなれば寢る
該做就做 該睡就睡
毎朝フラフラ歩くの精一杯
每天早晨走得搖搖晃晃已經盡力了
早朝試合は特別しんどい
比賽在早晨可苦死我了
どんなにもがいても早起きできない
不管怎麼努力都沒法早期
どんなにもがいても睡魔に勝てない…これには勝てない
不管怎麼掙扎都贏不了睡魔……只有這個我贏不了
試合當日の 朝も世話かけた
比賽當天早晨 有人幫了我
だから參加する 借りを返すため
所以我要參賽 為了把恩還回去
メランコリックに 無理ないテンションで
憂鬱就用適當的熱情克服
やれることはやる 眠くなれば寢る
該做就做 該睡就睡
遅刻は常習
遲到是陋習
任務は操縦
任務是操縱
単位のためにも
為了學分
やるべき戦車道
必須選擇戰車道
無理ない範囲で…
只要不勉強自己……
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
