林檎もぎれビーム!
摘下蘋果的光束！
摘下蘋果的光束！
作詞
大槻賢二
作曲
NARASAKI
編曲
NARASAKI
收錄專輯
《林檎もぎれビーム!》
《懺·絶望劇伴撰集》
《5年後の世界》
《懺·絶望劇伴撰集》
《5年後の世界》
《摘下蘋果的光束！》是動畫《懺•絕望先生》的片頭曲，由NARASAKI作曲、編曲，大槻賢二作詞並與絕望少女們演唱，有RAP版。同名專輯於2009年7月23日發售。
寬屏模式顯示視頻
簡介
- 《懺》第一集開始使用此片頭曲，畫面為前兩季過場畫面的合集。
- 第三集開始，採用了以上NCOP的動畫。
- 《懺·番外地》中片頭動畫經過大幅修改。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
林檎もぎれビーム!
摘下蘋果的光束！
林檎もぎれビーム!
摘下蘋果的光束！
林檎もぎれビーム!
摘下蘋果的光束！
ユア ライフ チェンジス エブリシング!
Your life changes everything！
君が 想う
你發現你
そのままのこと
所想的那些事
歌う 誰か
就算被誰
見つけても
原原本本的唱出來
すぐに戀に落ちてはダメさ
也不能馬上墮入情網
「お仕事でやってるだけかもよ」
「那可能只是在工作而已吧」
林檎もぎれビーム!
摘下蘋果的光束！
林檎もぎれビーム!
摘下蘋果的光束！
だけど 想い
但是 思念
とめられぬなら
無法停止的話
信じ 叫べ
就堅信著 吶喊
合言葉
那暗號
共に 歌え
如果一同 歌唱
全て変わると
能改變一切的話
変われ 飛べよ 飛ぶのさ
那就改變吧 起航 展翅飛翔吧！
「変わったアナタを誰に見せたい?」
「想讓誰看看已經改變的你？」
ないがしろしにしてきたやつに!
那些輕視我的混蛋！
さあ行こうぜ
來 我們走吧
絶望の わずかな 「こっちがわへ」
帶著僅有的絕望 「到這邊來」
きっとシャングリラだよ
那一定是香格里拉喲
君となら
和你一起
合言葉 「林檎もぎれビーム」
喊出暗號「摘下蘋果的光束」
でもどこへ行ったとて同じだろうか
但是不管去哪裡都是一樣的吧
「アナタはずっとそこにとどまってるの?」
「你要一直停滯在原地嗎？」
林檎もぎれビーム!
摘下蘋果的光束！
林檎もぎれビーム!
摘下蘋果的光束！
林檎もぎれビーム!
摘下蘋果的光束！
ユア ライフ チェンジス エブリシング!
Your life changes everything！
君の 孤獨
就算像是懂得
わかってるよな
你的 孤獨 那般
すごい 話しに
聽到了
出會っても
無比美好的話語
すぐに 神と思っちゃダメさ
也不能馬上就把對方當作神明
「マニュアルではめてるだけかもよ
「那可能只是照著指南來讚美喲
でもそれでも好きね? 合言葉を言って」
但就算是那樣也很喜歡吧？說著暗號」
だって 想い
畢竟 思念
止められぬから
一直無法停止
信じ 叫ぶ
堅信著 吶喊
合言葉
那暗號
共に 歌う
如果一同 歌唱
全て変わると
能改變一切的話
変われ 飛べよ 飛ぶのさ
那就改變吧 起航 展翅飛翔吧！
「変わったアナタを誰にみせたい?」
「想讓誰看看已經改變的你？」
あからさまに見くびったやつ
那些明顯瞧不起我的混蛋
あいつらにだ!
就是那群混蛋！
むこうがわへ
向著另一邊前進
絶望の わずかな 「こっちがわへ」
帶著僅有的絕望「到這邊來」
きっとパラダイスだよ
那一定是天堂喲
僕らなら
我們一起
合言葉 「林檎もぎれビーム」
喊出暗號「摘下蘋果的光束」
でもどこへ行ったとて同じだろうか
但是不管去哪裡都是一樣的吧
「アナタはまだ探してさえないのよ」
「你還不曾去探尋過吧」
この絶望の夜は空けるのだろうか
這個絕望的夜晚能夠迎來拂曉嗎？
「アナタに一つ教えてあげるわ」
「讓我來告訴你一件事吧」
Everything gonna be alright 空けぬ夜は無い
Everything gonna be alright 沒有不會結束的夜晚
それが愛のお仕事そして
這是愛所要做的工作 而且
「マニュアルなの」
「一切都已安排好了哦」
そうだ行こうぜ
沒錯出發吧
絶望の わずかな 「こっちがわへ」
帶著僅有的絕望「到這邊來」
きっとシャングリラだよ
那一定是香格里拉喲
君となら
和你一起
合言葉 「林檎もぎれビーム」
喊出暗號「摘下蘋果的光束」
むこうがわへ
向著另一邊前進
絶望の かすかな 「こっちがわへ」
帶著少許絕望「到這邊來」
きっとパラダイスだよ
那一定是天堂喲
僕らなら
我們一起
合言葉 「林檎もぎれビーム」
喊出暗號「摘下蘋果的光束」
さあ行こうぜ…
來 我們走吧……
單曲專輯
收錄了《懺·絕望先生》的主題曲，大槻賢二和絕望少女們的又一張單曲。
| 摘下蘋果的光束！ | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | 林檎もぎれビーム! | |
| 發行 | STAR CHILD | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2009年7月23日 | |
| 專輯類型 | Single, Maxi | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 時長 | |||
| 1 | 林檎もぎれビーム! | 大槻賢二 | NARASAKI | NARASAKI | 大槻賢二、絕望少女們（風浦可符香(P.N.)、木津千里、木村卡愛拉、關內·瑪麗亞·太郎、日塔奈美） | 4:47 | |||
| 2 | きまぐれあくびちゃん | 大槻賢二 | NARASAKI | NARASAKI | 大槻賢二、絕望少女們（木村卡愛拉、關內·瑪麗亞·太郎） | 4:39 | |||
| 3 | 林檎もぎれビーム!（歌無し） | NARASAKI | NARASAKI | 4:47 | |||||
| 4 | きまぐれあくびちゃん（歌無し） | NARASAKI | NARASAKI | 4:36 | |||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||