春玄鳥
初回限定盤 春玄鳥
初回限定盤 area
初回限定盤 戀をするんだ
通常盤
作詞
片岡健太
作曲
小川貴之
編曲
遠藤直樹
小川貴之
小川貴之
演唱
Hey! Say! JUMP
時長
4:43
發行
J Storm
收錄專輯
《area/戀をするんだ/春玄鳥》
《春玄鳥》是動畫《Love All Play》的OP1，用於第1~13話，由日本男子偶像團體Hey! Say! JUMP演唱。
收錄於單曲專輯《area/戀をするんだ/春玄鳥》中，由J Storm發行於2022年5月25日[1]。
sumika樂隊的主唱兼吉他手的片岡健太負責作詞。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
春玄鳥(はるつばめ) 風を切って
春玄鳥 劃過風中
蒼高く空に舞っていた
蒼穹中飛舞
記憶纏(まと)う桜の中
纏繞在記憶的櫻花中
芽吹く陽の裡で
在萌芽的陽光下
吹雪く妄(もう)の調べ
尋找暴風雪裡的幻覺
僕らは連なり夜に凍えた
我們在連續的夜晚中凍僵
響く鐘の音は
震耳欲聾的鐘聲
靡(なび)く戸惑いさ
令人困惑
季節は誰も待たずに進んだ
季節不會等待任何人持續的進行著
「やればできるさ」
喧鬧著
喧(やかま)しいよな
我們想做一定可以做到的
精神論じゃ騙せないような
精神論也是欺騙不了的
虹路(にじ)を目掛け
我們把彩虹道路當做目標
春玄鳥 風を切って
春玄鳥 劃過風中
蒼高く空に舞っていた
蒼穹中飛舞
ひらひらり
不整齊的飄蕩著
不揃いでも羽根を揺らせよ
也要振翅高飛
春玄鳥 風を切って
春玄鳥 劃過風中
未だ見ぬ空を行く
朝著未見過的天空而去
零(ゼロ)を越えて僕ら翔けるよ
我們飛越超過零
春に焦がれ僕らは舞うよ
渴望春天 我們舞蹈著
険し刃風(やいばかぜ)
徒手般的風
羽根を傷付けて
刮傷了翅膀
夜風は容赦なく吹き荒んだ
夜風肆虐無情
ある時は君が
有時候你…
ある時は僕が
有時候我…
揺らした羽根で僕らは続いた
我們繼續揮動翅膀
“形振(なりふ)り無視で”
透過假裝無視形式
繋ぎ続けた
來保持聯繫
感情論で構わないさ
我不在乎你的感情理論
未來(さき)を目掛け
你要向未來看
春玄鳥 縁(えにし)組んで
春玄鳥的收養
朱に交わり合っていいじゃない
你也可以和朱混合在一起
ふらふらり
雖然搖搖晃晃
傷付いても僕らは翔ぶよ
受著傷 我們也會向前飛翔
燕子花(かきつばた) 歌で詠んで
用燕子花歌來詠誦
望みし夢を見る
做你想做的夢
刃の風も怖くないよ
不怕刀刀之風
群青の群れ抜けて
穿過群青
徒然なら掻き捨て
丟掉隨意所欲的感覺
越えてきた
我們一起度過的
冬も夜も僕ら共に
冬天和夜晚
青ざめた先で會おう
在蒼白的目的地相見吧
一瞬も一生も共に
一刻也好一輩子也好 都要在一起
涙はとうに枯れて
眼淚迅速乾枯
瞼の裡は暗くて
眼瞼深處一片黑暗
理解したその先でも
即便在我理解了之後
僕らは翔ぶよ
我們會飛翔著
春玄鳥 夜を切って
春玄鳥 劃過了夜晚
未だ見ぬ朝へ行く
朝著未見過的早晨飛去
十五夜抜け
跨越十五個夜晚
いざよい春です
這會是個美好的春天
晴玄鳥(はれつばめ) 風を切って
晴玄鳥 劃過風中
蒼高く空に舞っていた
蒼穹中飛舞
ひらひらり
不整齊的飄蕩著
不揃いでも羽根を揺らせよ
也要振翅高飛
春玄鳥 風を切って
春玄鳥 劃過風中
未だ見ぬ空を行く
朝著未見過的天空而去
零を越えて僕ら翔けるよ
我們飛越超過零
記憶はひらり桜の中
纏繞在記憶的櫻花中
春を行こう
讓我們走過春天
僕ら行こう
讓我們走吧
何処までも
無論到哪裡
注釋和外部連結
- ↑ 代售為Sony Music Solutions
- ↑ 翻譯來源：Jiminie망개떡