 Illustration by 3774. |
| 歌曲名稱 |
| 春間アラモード 春間布丁 |
| 於2022年4月23日投稿至niconico，再生數為 -- 於2022年4月25日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| nogi |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《春間アラモード》（春間布丁）是nogi於2022年4月23日投稿至niconico、於2022年4月25日投稿至YouTube與bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，收錄於專輯《四季ラミネート》。本曲與《秋點マキアート》《夏糖レモネード》《冬結コンポート》為系列曲。
本曲參與了The VOCALOID Collection（ボカコレ2022春）活動。
歌曲
| 曲 | nogi |
| 曲繪 | 3774. |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：呀呀呀呀希翻譯不願再加emoji[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
春誘うベージュのトレンチコート
沾染著春天氣息的米色風衣
少しでも側に近づこうと
想要更加靠近你 哪怕一點點也好
寒くもないけど
雖然也不是很冷
寒さのせいなの
其實還是有點冷
満たして浸して
填滿了 浸滿了
愛ばっかにシて
滿腦子只剩下了愛
ラヴイズザッハトルテ
Love is Sachertorte
苦くても砂糖で
即使苦澀 也有砂糖的甜蜜
纏って香って
纏綿著 飄香著
溶けぬようね
千萬別融化了喲
ラヴイズアラモーデ
Love is Alamode
気づいちゃったらもうね
如果你已經注意到了的話
甘さしか勝たないの！
只有甜蜜才能取勝！
ほら爛漫
看吧 一片爛漫
風を待って君を撃つ
等待著春風擊中你心房
花めく薫り奏でるハーモニー
花香四溢 奏響和諧的旋律
あー
啊——
簡単なことも春霞
簡單不過如春霞
戀は盲目になっちゃうのよ
戀愛使人變得盲目
萬感
萬感交集
吹雪舞って酔うくらり
花瓣如雪隨風飛舞 令人迷醉
この剎那に手繋ぎ駆け出して
就在這一刻 手牽著手向前奔去
ポッとなった拍子から
啪地一聲 心跳漏了拍
ギュっとなって
突然春心萌動
どうしちゃうの？
這是怎麼回事
まだ見ない
我還沒見過這種情況啊
ただ暴走中
只是還在失控中
まだ妄想中獨
仍然獨自處在妄想中
これもそれもあれも
這個，那個，還有那個
君にはどう映った……？
在你眼中是怎樣的呢……？
考えちゃってもう
我一直在思考著
浮かんじゃった月9みたいな衝動
眼前浮現出黃金檔的電視劇般的衝動
弾け出すコンツェルト
彈奏出一組協奏曲
ひとつどうぞ
請嘗一個吧
ラヴイズエピゴーネン
Love is Epigone
先人さんの模倣ね
模仿著先人的步伐
辿って可能性
追尋著各種可能性
紡ぎ合わせ
將它們編織在一起
ラヴイズジャスタモーメント
Love is Just a Moment
瞬いたらもうね
只是一眨眼的時間
取り返し著かないの！
錯過的話無法挽回！
ほら爛漫
看吧 看吧 一片爛漫
風を待って君を向く
等待著春風吹向你身旁
目覚めのカフェイン
將提神的咖啡因
注ぐは彼に
注入他的身心吧
あー
啊——
散々なことも春霞
糟糕不過如春霞
戀は慾望縋っちゃうよ
戀愛是想要緊緊抓住的慾望
段々
漸漸
眠くなって寄るふらり
感到有些困了 搖搖晃晃地靠近你
この剎那が永遠になりますように
多希望這一刻能成為永恆
ポッとなった拍子から
啪地一聲 心跳漏了拍
キュっとなった
突然春心萌動
病理たちを
病理究竟是什麼呢
明かしたいの！
好想弄明白！
はらり愛を
盡情地愛吧
| ||||||||||||||||||||||||||||