《晴れ模様》是動畫《ARTE》的片尾曲，由安野希世乃演唱，收錄在同名單曲中，發售於2020年4月29日。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
- NCED
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
誰かが旅した夢の場所へ
向曾有人到訪的夢想之地
ゆっくりと歩きだしたら
不急不慢地走著的時候
変わりゆく景色や頬を撫でるそよ風に
看一路景色漸變 感受風兒撫摸臉頰
足元は急ぐの
腳步就加快了
街が目覚めてゆく
整條街在恢復生機
今日の空は晴れ模様
今天又是晴天模樣
雲の向こう側に
我看見雲端之後
飛んでゆく鳥を眺めた
飛鳥們競相遠去
眩いこの陽の光
燦爛的陽光
羊たちの道を照らした
照過羊腸小道
ここで 世界を回る
就在這 繪製出一幅
地図を作ろう
週遊世界的地圖吧
こころ 踴るような
畫一幅 讓自己的心
一枚の絵にしよう
為之雀躍的畫作吧
おとぎ話の絵本のような
就像畫童話的繪本一樣
やさしいままを ただ描こう
帶著溫柔的感情繪畫吧
わたしが拾った夢の種が
我曾撿取的夢想的種子
ゆっくりと顔を出したら
漸漸地露出了原來的模樣
初めての挫折や頬を伝う悔しさに
可初次受到的挫折 流下了後悔的淚水
足元は迷うの
讓我迷失方向
だけど変わらないね
但有一樣還沒變
今日も空は晴れ模様
今天還是晴天模樣
路地の突き當たりで
我希望就算是撞了南牆
負けたくないと願った
我也不要回頭
果て無いこの空の下
浩瀚的藍天下
わたしのゆく道を選んだ
我選擇了自己的路
ここで 世界を変える
就在這 調製出一種
色を作ろう
改變世界的顏色吧
こころ 染めるような
畫一幅 讓自己的心
一枚の絵にしよう
備受感染的畫作吧
愛する人へ まだ見ぬ人へ
獻給我最愛的人 也獻給未來遇見的人
思いを込めて ただ描こう
傾注全部的心意繪畫吧
命燃えること
怒放的生命
悲しくつらいこと
悲傷的事情
すべてのことへ
所有的事情
眼差しを
我要用雙眼
そらしたくないの
全記錄下來
ここで 世界を回る
就在這 繪製出一幅
地図を作ろう
週遊世界的地圖吧
こころ 踴るような
畫一幅 讓自己的心
一枚の絵にしよう
為之雀躍的畫作吧
ここで 大事な人と
就在這 和重要的人
夢を作ろう
一同創造夢想吧
こころ 晴れるような
畫一幅 讓自己的心
一枚の絵にしよう
頃刻明朗的畫作吧
抱きしめたくて 駆け出したくて
想要擁抱 想要奔跑
そんな気持ちを ただ描こう
把這些心情繪畫出來吧
收錄專輯
| 晴れ模様 | ||
初回限定盤 .jpg) 通常盤 .jpg) | ||
| 發行 | FlyingDog | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2020年4月29日 | |
| 商品編號 | VTZL-172 (初回限定盤) VTCL-35314 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《ARTE》的片尾曲及對應伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 晴れ模様 | ||||||||
| 2 | 戀する私カラー | ||||||||
| 3 | 晴れ模様 -Instrumental- | ||||||||
| 4 | 戀する私カラー -Instrumental- | ||||||||