いちばん優しい抱擁を
專輯封面
譯名
最溫柔的擁抱
作詞
こだまさおり
作曲
山崎寬子
編曲
山崎寬子
時長
4:27
收錄專輯
《C3 -シーキューブ-Character Song Album》
《いちばん優しい抱擁を》（最溫柔的擁抱）是動畫《C3-魔方少女-》的角色歌，由櫻參白穗(CV.齋藤千和)、薩文蕾提(CV.井口裕香)演唱，收錄於專輯《C3 -シーキューブ-Character Song Album》中。
歌曲
<flashmp3>Ichibanyasashiihouyouwo.mp3</flashmp3>
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
軋む身體 告げる未來
咯吱作響的身體 宣告的未來
近づく終わりを 感じながら
雖然感受到接近而來的終結
消したはずの 心は何故
應該已經消失了的心卻為什麼
躊躇いもせずに うごく
毫無躊躇地產生心動
言わなくても 言わなくても
即使什麼都不說 即使什麼都不說
流れてくる この想い
依然流露而出 這份思念
痛いくらいに愛しい
幾乎痛苦的愛念
逆らえないことなんて 最初からわかっていたね
無法違逆什麼的 從最開始就心知肚明
惹かれて いくほど
幾乎要被吸引地
つよく切なく満ちる
如此強烈地如此難受地充滿於心
この世でいちばん優しい 腕の中盡きてゆけたら
若能在這個世界上最溫柔的手臂裡 迎來盡頭的話
もう もう
已經 已經
世界が壊れてしまって構わないから
世界崩壞也沒有關係了
終わることは 怖くはない
終結並不可怕
その瞬間まで 傍にいよう
直到那個瞬間 都請待在身邊吧
大事なひと 自分の手で
再也不想 以自己的手
行かせたりしたく ないよ
讓重要的人走掉
いつの間にか いつの間にか
不知不覺間 不知不覺間
繋ぎあった この絆
結下的 這份牽絆
離したくない溫もり
令人不想分離的溫暖
ひそやかに時を重ね 許された日々を數えて
時間悄悄地流逝 數著被允許的日子
他には いらない
其他都已不需要
今ここが真実
如今此處即為真實
孤獨に射し込んだ光 かけがえのない存在で
孤獨射進的光線 無法取代的存在
ずっと ずっと
一直 一直
心で永遠になる ふたりの時間
將在心中化為永恆 兩人一起的時間
行かないで 行かせないで 苦しいよ
不要走掉 不要讓我離開 很痛苦喲
もう少し 傍にいたい
想再在身邊多待一會
「抱きあうの」
「抱我」
逆らえないことなんて 最初からわかっていたね
無法違逆什麼的 從最開始就心知肚明
惹かれて いくほど
幾乎要被吸引地
つよく切なく満ちる
如此強烈地如此難受地充滿於心
この世でいちばん優しい 腕の中盡きてゆけたら
若能在這個世界上最溫柔的手臂裡 迎來盡頭的話
もう もう
已經 已經
世界が壊れてもいい
世界崩壞也好
永遠になる ふたりの日々
將化為永恆 兩人一起的日子
歌詞翻譯：@Illyasveil
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||