君がいた物語
同名單曲封面
譯名
有你陪伴的故事
有你在的故事
你曾在此的故事
有你在的故事
你曾在此的故事
作詞
作曲
梶浦由記
編曲
梶浦由記
時長
5:10
發行
Victor
收錄專輯
《君がいた物語/Emerald Green》VICL-35458
《Dream Field》VICL-61069
《See-Saw Complete BEST: See-Saw-Scene》VTCL-60524~6
《Dream Field》VICL-61069
《See-Saw Complete BEST: See-Saw-Scene》VTCL-60524~6
《君がいた物語》是OVA《.hack//Liminality》第3話的片頭曲，由See-Saw演唱。
簡介
- 除同名單曲外，還收錄於以下專輯中，但都是名為《君がいた物語 ～Dream Field Mix》的Remix版本：
- 《Dream Field》VICL-61069——See-Saw的第3張原創專輯，發行於2003年2月21日。
- 《See-Saw Complete BEST: See-Saw-Scene》VTCL-60524~6——See-Saw的第2張精選集專輯，發行於2020年6月10日。
歌曲
- CD完整版
- 動畫OP
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：Wz520
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
寂靜與安寧在遠處向我們招手
もう少 し先 にまで行 けそうな気 がする
我感覺還能繼續向前走
ただ手 を取 り合 って 凍 りつく夜 を越 えて
我們只是手牽著手 跨過冰冷的夜晚
我在一蹶不振時與你相遇
若內心不再痛苦 彷彿就會與你分別
汙濁的水 讓位於其上的月影更顯皎潔
それは哀 しみの語 る物語
這是一段述說著哀傷的故事
我仍在猶豫是否應稱其為愛
靠近這漫漫寒夜的星星
會讓我夢見有你陪伴至何時呢
吞下了回憶 使天空的藍色更加深邃
ぬくもりのくれるもの 手 に入 らないもの
由溫暖給予之物 和無法獲得之物
在此 要分享什麼 又要丟棄什麼
このまま二人 で凍 てついた空 の
請一定要相信 我們兩人就這樣
便可去往那冰冷天空的彼端
比任何人都接近 無論距離有多遠
有你陪伴的夢 已是無法抹滅的記憶
それは哀 しみの語 る物語
這是一段述說著哀傷的故事
我仍在猶豫是否應稱其為愛
在靠近這漫漫寒夜的星星中
只因我仍想注視著 有你陪伴的夢
收錄單曲專輯
| 君がいた物語/Emerald Green | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | Victor | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2003年1月22日 | |
| 商品編號 | VICL-35458 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- See-Saw的第10張單曲。收錄了：
- OVA《.hack//Liminality》第3話的片頭曲《君がいた物語》
- TV動畫《.hack//黃昏腕輪傳說》的片尾曲《Emerald Green》
- OVA《.hack//Liminality》第4話的片頭曲《記憶 90sec 「Liminality」 version》
- 該曲是專門為該集OP動畫製作的Remix版本，如其名稱所述，長度僅90秒。其完整的原始版本名為「記憶」，在本頁「簡介」章節中所提及的兩張專輯——《Dream Field》和《See-Saw Complete BEST: See-Saw-Scene》中亦均有收錄。
- ①和②的伴奏版本
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 君がいた物語 | 5:10 | |||||||
| 2 | Emerald Green | 5:30 | |||||||
| 3 | 記憶 90sec 「Liminality」 version | 1:37 | |||||||
| 4 | 君がいた物語(カラオケ) | 5:09 | |||||||
| 5 | Emerald Green(カラオケ) | 5:27 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||