ばんばん!ばばーん!
作詞
ゆうまお
作曲
ゆうまお
編曲
ゆうまお
時長
3:31
音軌1
收錄專輯
《GO!GO!細胞フェスタ》
《ばんばん!ばばーん!》是動畫《工作細胞》第二季第1話的插曲，由血小板 (CV: 長繩麻理亞) 和血小板(反帽子醬) (CV: 石見舞菜香) 演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(ばばばばん！)
（ba ba ba bang!）
おおっと登場 私たち小っちゃいけどプロです
閃亮登場 我們個子雖小 工作也是專業的
(ばばばばん！)
（ba ba ba bang!）
リュックしょって しごと現場に今すぐ向かいます
背起揹包 現在馬上前往事故現場
(ばばばばん！)
（ba ba ba bang!）
ちょっとどいて 道をあけてくださーい 通ります
稍微往旁邊挪一挪 讓一讓 我們要過去了
(ばばばばん！)
（ba ba ba bang!）
けっしょうばんばん！今こそ出番
血小板板！現在出場
ちょちょっと ちょちょっと ちょちょっと
一點點 一點點 一點點
力合わせて(はい！)もっと(はい！)
更加地（嗨！）齊心協力（嗨！）
ずばっと ずばっと ずばっと
迅速地 麻利地 一口氣
修復しちゃいましょ はーーい！
完成修復吧 嗨——！
よいしょ よいしょ がんばっちゃおーね
嘿咻 嘿咻 加油幹啊
よいしょ よいしょ 最後まで
嘿咻 嘿咻 堅持到底
気持ちをひとつに 凝集<フォーメーション>
把所有人的心情 凝集<formation>到一起
よいしょ よいしょ 手をつないで
嘿咻 嘿咻 手抓緊啊
よいしょ よいしょ はなさないで
嘿咻 嘿咻 別鬆開啊
誰か一人でも 欠けたらダメです
缺了哪一個 都不行
きまったね！きまったね！大成功
加油啊！差一點！大成功
よかったね！よかったね！大成功
太好了！太好了！大成功
きまったね！きまったね！大成功
加油啊！差一點！大成功
ばばん ばんばんばばん
ba bang bang bang ba bang
ばんばばん ばんばんばばん
bang ba bang bang bang ba bang
ばんばばん ばんばんばばん ばんばん
bang ba bang bang bang ba bang bang bang
(ばばばばん！)
（ba ba ba bang!）
勝手な行動しないこと 他の子とケンカしないこと
不要擅自行動 不要和其他的孩子吵架
(ばばばばん！)
（ba ba ba bang!）
GPIb[1]とか使って飛ばされないようにすること
自己的揹包不要隨意丟棄
(ばばばばん！)
（ba ba ba bang!）
凝固因子は大切に 集中しよう一次凝集
凝血因子要小心集中地用在形成一期血栓上
(ばばばばん！)
（ba ba ba bang!）
けっしょうばんばん！今こそ出番……ん？
血小板板！現在出……場？
ちょちょっと ちょちょっと ちょちょっと
一點點 一點點 一點點
右ってどっち？(う～ん？) どっち(う～ん……)
右邊是哪邊？（嗯~↗）哪邊呢（嗯……↘）
ちょちょっと ちょちょっと
慢慢來 慢慢來
お忙しいとこ すみません はーーい！
不好意思 我在工作呢 嗨——！
よいしょ よいしょ 聲合わせて
嘿咻 嘿咻 一起喊啊
よいしょ よいしょ 最後まで
嘿咻 嘿咻 堅持到底
止血仕事人 集中<アテンション>
止血工作 全體集中<attention>
よいしょ よいしょ ここで出すぞ
嘿咻 嘿咻 現在就要展現
よいしょ よいしょ 日々の成果
嘿咻 嘿咻 日日苦練的成果
血栓完成 聞こえる歓聲
血栓完成 到處都是歡呼聲
きまったね！きまったね！金メダル
金牌！金牌！是我的了
もらっちゃお！もらっちゃお！金メダル
金牌！金牌！我收下了
きまったね！きまったね！金メダル
金牌！金牌！是我的了
ん～～～
嗯～～～↗
よいしょ よいしょ がんばっちゃおーね
嘿咻 嘿咻 加油幹啊
よいしょ よいしょ 最後まで
嘿咻 嘿咻 堅持到底
気持ちをひとつに 凝集<フォーメーション>
把所有人的心情 凝集<formation>到一起
よいしょ よいしょ 手をつないで
嘿咻 嘿咻 手抓緊啊
よいしょ よいしょ はなさないで
嘿咻 嘿咻 別鬆開啊
誰か一人でも 欠けたらダメです
缺了哪一個 都不行
きまったね！きまったね！大成功
加油啊！差一點！大成功
よかったね！よかったね！大成功
太好了！太好了！大成功
きまったね！きまったね！大成功
加油啊！差一點！大成功
ばばん ばんばんばばん
ba bang bang bang ba bang
ばんばばん ばんばんばばん
bang ba bang bang bang ba bang
ばんばばん ばんばんばばん ばんばん
bang ba bang bang bang ba bang bang bang
ばんばん！ ばばーん！
闆闆！ba bang
おつかれさまです！
大家都辛苦啦！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ GPIb：是一種存在於血小板質膜表面的糖蛋白，可以促進凝血作用。動畫中體現為血小板們的揹包上面印著的字。