《殘酷な願いの中で》是動畫《天才麻將少女》的片尾曲，由清澄高校中的五人團中的兩位：宮永咲(CV:植田佳奈)與原村和(CV:小清水亞美)演唱。
簡介
此歌曲是《天才麻將少女》的ED2（在第7局、第10局、第16局、第18局、第22局中出現），TV SIZE到「上向いてみよう」之前截止。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あきらめたら終わり
放棄就等於結束
気持ちをリセットして 戻る場所で
重新整理心情 在歸來的地方
One more play
再來一局
今ちょっとだけ 目を閉じたら
現在稍微閉上眼睛
せめて私が落ち込んでるの隠せるかな
至少能掩飾我的失落吧
ゴメンあんなに 応援してくれたのに
對不起 你那樣為我加油
つまずいた 自分が許せないの
我卻還是失敗了 無法原諒自己
階段をのぼるたびに
如果每次往上爬的時候
誰か置き去りにされるとしたら
都有人被丟在後面
悲しみ受けとめるよ
這樣的悲傷 我願意承受
ここでやめられないと立ち上がる
現在不能放棄 堅強地站起來
ただひとつ願い抱えて
懷著唯一的願望
それぞれの運命 賭ける負けないよと
賭上各自的命運
ふるえながら
顫抖著祈禱不會失敗
でもあきらめたら終わり
但是放棄就等於結束
気持ちをリセットして 巡り合いは
重新整理心情
殘酷すぎてこわい…
邂逅太過殘酷令人不安…
上向いてみよう 強がりでも
即使很強 也向上看吧
いつか自然に微笑んでると感じるから
因為覺得終有一天 會自然地露出微笑
オーライこんどは 反省ムダにはしない
沒關係 這次我不會浪費我的反省
落とし穴 楽々飛び越えちゃって
輕鬆地越過陷阱
悔しさにそまるこころ
沾滿悔恨的內心
全て生かせればチャンスに変わる
任何事物如果充分利用好就會變成機遇
もいちど考えるよ
再考慮一次吧
ここでくじけるなんてらしくない
在這裡一蹶不振 可不是我的風格
また進む時間の先で
在持續前進的時間面前
君たちに會うでしょう 次は勝ちたいから
一定會與你們相遇 下一次我一定要贏
きずついても
即使會受傷
いつ始まるかは知らない
不知從何時開始
高度なトリックより 空っぽにした
高端的詭計不再有用
意識がついに動く…
意識終於起了作用…
あきらめたら終わり
放棄就等於結束
殘酷なルールで 葉う望み(立ちあがれば)
在殘酷的規則下 期待著願望的實現（如果堅強地站起來的話）
ただひとつ願い抱えて
僅因懷抱著一個願望
それぞれの運命 賭ける負けないよと
賭上各自的命運
ふるえながら
顫抖著說自己不會輸
でもあきらめたら終わり
但是放棄的話就結束了
気持ちをリセットして 巡り合いは
重新整理心情
殘酷すぎてこわい…
過於殘酷的邂逅 令人感到害怕…
收錄專輯
| 熱烈歓迎わんだーらんど | ||
 | ||
| 發行 | GloryHeaven | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2009年5月27日 | |
| 商品編號 | LASM-4005 | |
| 專輯類型 | 主題曲 | |
- 收錄了動畫《天才麻將少女》的ED1、ED2及對應伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 熱烈歓迎わんだーらんど | ||||||||
| 2 | 殘酷な願いの中で | ||||||||
| 3 | 熱烈歓迎わんだーらんど (inst.) | ||||||||
| 4 | 殘酷な願いの中で (inst.) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||