 Illustration by みふる |
| 歌曲名稱 |
| 風に消える 消失在風中 |
| 於2018年09月03日投稿至niconico，再生數為 -- 後於2020年2月2日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 音街鰻 |
| P主 |
| 貓アレルギー(貓田中P) |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《風に消える》（消失在風中）是貓アレルギー於2018年09月03日投稿至niconico，後於2020年2月2日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由音街鰻演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
全てが嫌になって
一切都討厭起來
くだらない噓を積み重ねて
累積著無意義的謊言
聞こえますか
你能聽見嗎
僕の聲を覚えていますか
還記得我的聲音嗎
ガラクタに身を沈め
讓身體沉入廢物中
変わらない世界が嫌になって
討厭起毫無改變的世界
見えてますか？
你能看見嗎？
私の顔覚えていますか
還記得我的臉嗎
失くしたい噓があって
有著想抹去的謊言
隠したい真実があって
也有想隱藏的真相
影を踏めば闇に消えて行く
踏上影子就消失於黑暗中的
誰にも見えない夏の噓
誰都看不見的夏日謊言
傷付けあって涙流して
互相傷害流下眼淚
そして別れを告げて
隨後又告別
夏が終わる
夏日就此終結
全て風に消えた
一切都消失在風中
全てが夢に変わって
一切都化作夢想
くだらない理想を積み重ね
累積著無意義的理想
分かりますか？
你能明白嗎？
僕の事を覚えていますか
你還能記得我嗎
ガラクタを身に纏い
讓廢物披身
変わらない世界が嫌になって
討厭起毫無改變的世界
覚えてるよ
我記著啊
忘れないよ
我沒忘記啊
忘れられないよ
我無法忘記啊
儚い噓があって
有著虛幻的謊言
悲しい真実があって
也有著悲傷的真相
風が吹けば空に消えて行く
當風吹起就消失於空中的
誰にも見えない夏の噓
誰都看不見的夏日謊言
傷付けあって涙流して
互相傷害流下眼淚
そして笑い合う日々を
而一起歡笑的那些日子
忘れない
我不會忘記
忘れられないから
我無法忘記啊
失くしたい噓があって
有著想抹去的謊言
隠したい真実があって
也有想隱藏的真相
影を踏めば闇に消えて行く
踏上影子就消失於黑暗中的
誰にも見えない夏の噓
誰都看不見的夏日謊言
傷付けあって涙流して
互相傷害流下眼淚
そして別れを告げて
隨後又告別
夏が終わる
夏日就此終結
全て風に消えた
一切都消失在風中
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自b站評論區。