 Animation by 百巣もも & 奈良瀬 |
| 歌曲名稱 |
| グレイファインダー GRAY FINDER 灰色取景器/測灰儀 |
| 於2025年11月21日由無色透名祭官號代投至niconico，再生數為 -- 於2025年11月25日由本人投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 奈良瀬 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube 無色透名祭版 |
《グレイファインダー》（GRAY FINDER）是奈良瀬於2025年11月25日投稿至niconico、YouTube與bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，先前由無色透名祭官方於11月21日代理投稿至niconico。
歌曲
| 詞、視頻 | 奈良瀬 |
| 動畫 | 百巣もも & 奈良瀬 |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：開朗的客服[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
見つけて欲しくて歌った
為了尋找而歌唱
律動が鳴った
律動鳴響
息を潛めて
屏住呼吸
見つけた音が絡まった
找到的聲音纏繞在一起
僕の名前を探して欲しい
想要尋找我的名字
愛して欲しくて歌った
想要被愛而歌唱
エゴを飾った
裝飾了自我
聲を聴かせて
讓我聽聽你的聲音
無色透名の魔法が解けたら
如果無色透明的魔法解除
僕の名前を呼んで
呼喚我的名字吧
焦ったいばっか流行り廃り
現在流行的淨是些讓人焦慮的東西
ほら失敗だらけ移り変わり
你看，到處都是失敗的變化
まだ無い物強請り恨み辛み
還沒有的東西強求怨恨
答えを教えて？
告訴我答案吧？
つまんない現狀
無聊的現狀
浸っていく幻想
逐漸沉溺的幻想
行方知れずの聲
去向不明的聲音
あっという間に
轉眼間
解ってしまうの
理解了
飾らない言葉で満たして
用不加修飾的話語來填滿我吧
見つけて欲しくて穿った
想要被你找到而鑽鑿求索
聲を枯らした
直至聲音枯竭
僕を探して
尋找著我
心の奧會いたかった
靈魂深處渴望與你相遇
まだ終わんないで繋ぎ止めて
請在終結前將我繫緊
見様見真似で模った
模仿著外表
線をなぞって
描摹著線條
色で満たした
用色彩填滿
無色透名の夢から覚めたら
從無色透明的夢中醒來時
僕の聲に気づいて
注意到我的聲音
心まで寫し込むファインダー
拍到心裡的取景器
ありふれたこの聲で満たして
用這平凡的聲音將我填滿啊
絶対的に生まれ変わり
絕對的重生
まだ行ったり來たりの繰り返し
還是來來回回的反覆
ほら冤罪かける可視光線
看啊 如同冤罪的可見光線
後ろの正面だあれ？
後面的正面又是什麼呢？
ハッタリばっか言葉遊び
儘是虛張聲勢的文字遊戲
でも與り知らぬ心許り
卻滿是與我無關的思緒
今木っ端微塵にふわりふわり
此刻輕盈地四散紛飛
答えを映して？
可會映照出答案？
見つけて欲しくて願った
想要被找到被深切祈願
心奪った 光を透かして
奪走心神 透光而視
あなたに愛されたかった
多麼想被你所愛
まだ止まんないで繋ぎ止めて
請不要停歇 將我繫緊
終わんないで繋ぎ止めて
請不要終結 將我繫緊
見つけて欲しくて歌った
為了尋找而歌唱
息を切らした 呼吸を亂して
氣喘吁吁 呼吸紊亂
無色透名の夜の向こう側
在無色透明之夜的對岸
僕の聲を愛して
請愛我的聲音吧
心まで寫し込むファインダー
映照心底的取景器
どこまでもこの聲で満たして
無論到哪裡，都請用這聲音將我填滿
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站視頻評論區。。