本文介紹的是:澤井美空的歌曲《なきむし。》(愛哭鬼)關於:
萌屬性「愛哭鬼」參見條目:「
愛哭鬼」
《なきむし。》(愛哭鬼)是TV動畫《少年同盟》第一季的ED。
簡介
- 為了想要守護的人而努力變得更加堅強,這是一首描寫了身為愛哭鬼的「我」的心裡糾葛的歌曲。
- 歌曲唱出了,為了守護他人而想變得堅強,自己卻如此弱小的矛盾心理。
- 整個旋律都帶著淡淡的憂傷,但字裡行間卻又透露出一股頑強。
- 於2011年11月16日由日本索尼音樂娛樂旗下的MASTERSIX FOUNDATION發行。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
僕は弱蟲で 嫌なんだ
我是膽小鬼 好討厭這樣的自己
あなたの笑顏が滲んでく
你的笑容漸漸模糊
小さくなって 震える背中を
你那顫抖的背影 變得越來越小
僕はただ見てることしか
我只能眼睜睜地看著
窓叩く風の音
敲打窗戶的風聲那樣強烈
強くて眠れない夜
無法入眠的夜晚
ツンとなって少し痛い
卻突然一酸甚至有點痛
僕は泣き蟲で 悔しくて
我是愛哭鬼 好不甘心
あなたの笑顏胸に刺さる
你的笑容刺痛了我的心
強くて優しい人
堅強又溫柔的人
降り続く雨の中
在連綿不絕的雨中
はかなく散ってゆく花
飄散著轉瞬即逝的落花
またひとつ過ぎる季節
又過了一個季節
溫かいものが頬を伝う
有溫熱的東西順著臉頰流下
なんだかあなたに會いたくなった
不由得變得想見你
息を切らして走ってく 今も僕は
屏住急促的呼吸跑向你 現在的我
僕は泣き蟲で 悔しくて
我是愛哭鬼 好不甘心
だけど あなたに今伝えたいんだ
但是 現在好想告訴你
ただ真っすぐに僕を見つめる
率直地注視著我就夠了
強くて優しいその瞳に
只是為了回應
一番大切なものも
最最重要的東西
そっとあなたが教えてくれた
是你在點滴中告訴我
確かにそう思えるから
我確實是這樣想的
僕は弱蟲で 嫌だった
我是膽小鬼 好討厭這樣的自己
守れるような僕になるから
足夠可以保護你的我
だから、少し待ってて
所以,請再等等我
外部連結及注釋