とまどいビターチューン
專輯封面
作詞
くまのきよみ
作曲
渡邊剛
編曲
渡邊剛
演唱
姫宮みらんとチョコレートロッカーズ
收錄專輯
《とまどいビターチューン》
《とまどいビターチューン》是動畫《乃木坂春香的秘密》的片頭曲，由姫宮みらんとチョコレートロッカーズ（生天目仁美）演唱。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
半分ならあげない すべて奪って欲しい
不想和你對半分 我想奪走你全部
最低でもかまわない 甘すぎるキャンディはきらい BREAK DOWN
就算最差也無妨 但我就討厭太甜的糖果 BREAK DOWN
問題などありえない ケータイは教えない
難以置信有問題 手機查了也沒有
運命なら1秒 生まれ変わる夢を見た
要問命運 就是一秒之中夢見的人生轉變
クチビルを噛んで 痛いほど高ぶっちゃうね
咬緊嘴唇 越痛越嗨
でもしょうがない 戻れない
但又能怎樣 已經回不了頭
ねえ… これが愛なの?
餵……這就是愛嗎？
Do! しよう?
怎！麼辦？
ふるえる ふるえる
不停顫抖 不停顫抖
やわらかな核心に觸れてよ
你觸碰到了我柔軟的核心
ひどい苦さの後で ほとばしる甘い夢
極度的苦澀之後 放射出甜美的夢
ホラ つながる つながる
來吧 連在一起 連在一起
絡みつく視線で つかまえて
在交錯的視線中去捕捉
「わたしのこと大好きですか?」
「你最喜歡我了對吧？」
なんて聞けないね
根本沒有聽到呢
敏感なの許して ジッとしていられない
請原諒我很敏感 我已經坐立不安
純愛なら壊すの 吐息の魔法あげたい
把純愛給毀滅吧 想給你吐息魔法
クチビルで觸れて 孤獨という この傷跡に
用嘴唇輕吻 那道叫孤獨的傷痕
もうたまんない 動けない
高潮停不下 我動彈不得
ねえ… 溺れちゃうかも
我……我要陷進去了
Do! すんの?
怎！麼做？
あふれる あふれる
感情爆發 感情爆發
とめどない衝動を叱って
責備起那停不下的衝動
かるい目眩のように 不安定な快感
不安定的快感 好似輕微的頭暈
ホラ つながる つながる
來吧 連在一起 連在一起
もどかしい指先 引き寄せて
牽過你躁動不安的指尖
「この愛だけが そうよリアル」
「萬物皆虛 唯有此愛為真」
ちょっと重いかな
這話是否有些重了呢
Do! しよう? ふるえる ふるえる
怎！麼辦？不停顫抖 不停顫抖
Do! すんの? あふれる あふれる
怎！麼做？感情爆發 感情爆發
ヤ·バ·イ·ネ
太、糟、糕、了
ふるえる ふるえる
不停顫抖 不停顫抖
やわらかな核心に觸れてよ
你觸碰到了我柔軟的核心
ひどい苦さの後で ほとばしる甘い夢
極度的苦澀之後 放射出甜美的夢
ホラ つながる つながる
來吧 連在一起 連在一起
絡みつく視線で つかまえて
在交錯的視線中去捕捉
「わたしのこと大好きですか?」
「你最喜歡我了對吧？」
おねがい Bitter Tune
拜託了 Bitter Tune
離さないで…
不要停下來……
收錄專輯
| とまどいビターチューン | ||
| ||
| 發行 | Geneon Entertainment | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2008年7月23日 | |
| 商品編號 | GNCA-0114 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《乃木坂春香的秘密》的片頭曲《とまどいビターチューン》及PS2遊戲《乃木坂春香的秘密 角色扮演，開始了♥》的OP《あいまいハニービーンズ》，以及各自對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | とまどいビターチューン | ||||||||
| 2 | あいまいハニービーンズ | ||||||||
| 3 | とまどいビターチューン -Instrumental- | ||||||||
| 4 | あいまいハニービーンズ -Instrumental- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||