原版
本曲目已進入殿堂
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見{{#fornumargs:number|value|、[[{{#var: value}}殿堂曲/YouTube投稿|{{#var: value}}相關列表]][[分類:{{#var: value}}殿堂曲]]}}。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見{{#fornumargs:number|value|、[[{{#var: value}}殿堂曲/YouTube投稿|{{#var: value}}相關列表]][[分類:{{#var: value}}殿堂曲]]}}。
 Illustration by 雨森ほわ |
| 歌曲名稱 |
| ライラ Layla 萊拉 |
| 於2017年9月29日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| shino |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「過ぎ去った夏を追いかけて」 「追逐逝去的夏天」 |
” |
| ——shino投稿文 | ||
.jpg)
歌曲
| 詞曲 | shino |
| 曲繪 | 雨森ほわ |
| PV製作 | こっぺぱん |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：沙沙響的曙光[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
こんな場所から愛を歌ったって
即便在這裡向你歌唱我的愛
雑踏と罵聲にかき消されるね
也會被喧鬧聲和吵罵聲掩蓋掉吧
あぁ こんな夢は見たくなかった
啊 明明從未想要去做這種夢
溺れてしまうな 夏の面影に
又要沉溺了 於那夏天的幻影中
環狀線は回り回って
螺旋線轉了一圈又一圈
またこの季節に帰ってくるでしょう
又回到了這個季節了呢
あぁ 空の向こう手を伸ばして
啊 向著天空的彼方伸出手
汚れた明日を迎えに行こう
去迎來沾滿灰塵的明天吧
言葉足らずな僕を殺してほしかっただけ
請扼殺掉那個笨嘴笨舌的我吧
誰にも見つからずに
無聲無息地千萬不要被人發覺
そっとそっと息を止めたら
悄悄地慢慢地將呼吸停下
最低な君に戀した
愛上了差勁的你
僕は僕は何処へ行こうか
這般的我又該何去何從呢
どうしても葉わないなら
既然這段愛戀無論如何都無法實現
全部全部忘れておくれ
那麼這一切的一切就都讓我忘掉吧
こんな場所から愛を歌ったって
即便在這裡向你歌唱我的愛
君はもうここにはいないってことでしょう
你其實已經不在這裡了吧
あぁ いつの日かまた會えると
啊 多麼想要去相信我會再次見到你
信じてみたくて涙をこらえた
而此刻卻只能噙著眼淚
最低な君に戀した
愛上了差勁的你
僕は僕は何処へ行こうか
這般的我又該何去何從呢
どうしても葉わないなら
既然這段愛戀無論如何都無法實現
全部全部忘れておくれ
那麼這一切的一切就都讓我忘掉吧
何度でも君を探すよ
我曾一次又一次地尋找你啊
春も秋も冬の日さえも
在春花裡秋葉中以及那飄雪的冬日
どうしても葉わないなら
既然這段愛戀無論如何都無法實現
せめてせめて聲を聞かせて
那麼至少再讓我聽一聽你的聲音吧
最低な君に戀した
愛上了差勁的你
僕は僕は何処へ行こうか
這般的我該何去何從呢
どうしても葉わないなら
既然這段愛戀無論如何都無法實現
全部全部忘れておくれ
那麼這一切的一切就都讓我忘掉吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||