雪為何色 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

ましろ色シンフォニー SANA EDITION Maxi Single 全碟作詞及作曲：堀江晶太　全碟編曲：堀江晶太
曲序	曲目	演唱	時長
1.	雪は何色	Kotoha	3:25
2.	春を連れて	Kotoha	4:02
3.	雪は何色乾紗凪Ver.	乾紗凪（CV：森谷實園）	3:25
4.	春を連れて乾紗凪Ver.	乾紗凪（CV：森谷實園）	4:02
5.	雪は何色 (Inst.)		3:25
6.	春を連れて (Inst.)		4:02
總時長：	-

萌娘百科歡迎您來到Palette相關條目！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

雪は何色

演唱	Kotoha
作詞	堀江晶太
作曲	堀江晶太
編曲	堀江晶太
收錄專輯
《ましろ色シンフォニー SANA EDITION Maxi Single》

《雪は何色》是遊戲《純白交響曲 SANA EDITION》的片頭曲，由Kotoha演唱，收錄於專輯《ましろ色シンフォニー SANA EDITION Maxi Single》中，專輯也收錄了由遊戲登場角色乾紗凪（CV：森谷實園）演唱的版本。

歌曲

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

BV1bEGizFE7C【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

乾紗凪ver.

雪は何色乾紗凪ver. (P3)【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

翻譯來源：網易雲音樂-夜羽小貓[更多]討論頁貢獻上傳歷史封禁及歷史被刪貢獻移動日誌巡查日誌用戶權限

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

からんころん

叮噹當鈴噹噹

いつかぶつけ合（あ）い戱（じゃ）れた結晶（けっしょう）

回首彼時雪花於空中追逐嬉鬧

燃（も）えるように綺麗（きれい）な

而我始終注視著你

瞳（ひとみ）模様（もよう）をずっと見（み）ていた

如心火燃起般璀璨的眼睛

混（ま）ざり合（あ）っていくんだ

悄然中彼此交融

不意（ふい）に輝（かがや）き出（だ）すんだ

轉眼間便會綻放光彩

ひょっとしなくたって

毫無疑問這就是

私（わたし）の心（こころ）だから

我的心意

分（わ）かっちゃうんだよ

我都明白的哦

今日（きょう）雪解（ゆきど）けを駆（か）けたんだ

今天我奔跑在漸融的雪地之上

今日（きょう）君（きみ）を好（す）きになったんだ

今天我喜歡上你了

可笑（おか）しいよね

很奇怪對吧

何（なん）でもないままの風景（ふうけい）

明明周圍的風景都未曾改變

その一秒（いちびょう）一縷（いちる）に

但就在那一秒一線間

二人（ふたり）のきっかけを探（さが）してる想（おも）ってる

想要去尋求去思索彼此的契機

snow 何色（なにいろ）にも褪（あ）せない

雪不會褪變為任何顏色

snow 真白（ましろ）な思（おも）い出（で）を

雪不會讓純白的回憶

思（おも）い出（で）だけ？

僅僅停留於回憶吧？

まだ言（い）えないよ

現在還不能說出口哦

觸（ふ）れられないよ

觸不可及的

ガラス玉（だま）の內側（うちがわ）

玻璃彈珠的內部

揺（ゆ）れるように光（ひか）る

像是在晃動一樣閃閃發光

瞳（ひとみ）模様（もよう）をもっと教（おし）えて

那就如同你的眼眸再多告訴我一些吧

忘（わす）れないよずっとずっと

一直都縈繞在腦海難以忘懷

そんなこと心配（しんぱい）していないの

那種事你就不擔心嗎

美（うつく）しい冬（ふゆ）の透明（とうめい）を

美麗冬天的透明

あと何回（なんかい）伝（つた）え合（あ）える？

還能互相傳達多少次呢？

いつまでそこに居（い）てくれる？

你還能為我駐足到何時？

変（か）わってゆく街（まち）風（かぜ）の匂（にお）い

逐漸變化的街道與風的氣息

変（か）われない私（わたし）は嫌（いや）だよ

我卻只得原地踏步真討厭呀

屆（とど）かないなら踏（ふ）み出（だ）さなくちゃ

倘若無法觸及就必須踏出第一步

何色（なにいろ）になれるかな私（わたし）たち

我們將綻放怎樣的色彩呢

もう雪解（ゆきど）けを知（し）ったんだ

我已經知曉雪融之際了

もう君（きみ）を好（す）きになったんだ

我已經完全愛上你了

可笑（おか）しいよね

很奇怪對吧

何（なん）でもないふりの風景（ふうけい）

明明周圍的風景都好像一如往常

その一秒（いちびょう）一縷（いちる）に

但就在那一秒一線間

二人（ふたり）のきっかけを想（おも）ったよ決（き）めたよ

我已經找到了決定好了彼此的契機

snow 素敵（すてき）な色（いろ）になるよ

雪會成為很棒的色彩哦

snow 春（はる）を告（つ）げるような

雪彷彿在宣告春天到來

思（おも）い出（だ）じゃなくて···

現在放下回憶...

今（いま）から話（はな）すよ

兩人談徹心扉吧

收錄單曲

ましろ色シンフォニー SANA EDITION Maxi Single

出品	Palette
發行	Palette
發行地區	日本
發行日期	2023年8月12日
商品編號	PALETTE2308
專輯類型	單曲

單曲《ましろ色シンフォニー SANA EDITION Maxi Single》收錄了遊戲《純白交響曲 SANA EDITION》的片頭、片尾曲，同時收錄了由遊戲登場角色乾紗凪（CV：森谷實園）演唱的版本以及伴奏（無人聲）版本。

ましろ色シンフォニー SANA EDITION Maxi Single 全碟作詞及作曲：堀江晶太　全碟編曲：堀江晶太
曲序	曲目	演唱	時長
1.	雪は何色	Kotoha	3:25
2.	春を連れて	Kotoha	4:02
3.	雪は何色乾紗凪Ver.	乾紗凪（CV：森谷實園）	3:25
4.	春を連れて乾紗凪Ver.	乾紗凪（CV：森谷實園）	4:02
5.	雪は何色 (Inst.)		3:25
6.	春を連れて (Inst.)		4:02
總時長：			22:21

合併

純白交響曲(ましろ色シンフォニー)

登場角色

主要人物	瓜生新吾 • 瀨名愛理 • 瓜生櫻乃 • 安潔莉娜·菜夏·史威爾 • 天羽美羽 • 乾紗凪_{（僅PSP、SANA EDITION）}

其他人物	椋梨隼太 • 瀨名蘭華 • 八塚萬智 • 天羽結子 • 埃莉諾·史威爾 • 帕喵（寵物）• 乾理央

PSP版人物	小野宮結月 • 小野宮雪

相關音樂

遊戲音樂	交響曲般戀愛（PC版OP） • 夢見るままに戀をして（PSP版OP） • キミイロミライ（ED） • さよなら君の聲（美羽線插入曲） • 雪為何色（SANA OP） • 春を連れて（SANA ED）

動畫音樂	Authentic symphony（OP） • 水彩キャンディ（ED） • さよなら君の聲（第12話插入曲） • POP STEP LOVE（愛理角色歌） • ふんわりふわり（櫻乃角色歌） • ぴかぴかEveryday（安潔角色歌） • 想いの蕾戀する未來（美羽角色歌） • ずっとこのまま…（紗凪角色歌）

廣播劇音樂	大好き♡スパイラル（第一卷OP、愛理角色歌） • マシュマロ戀心（第二卷OP、櫻乃角色歌） • トゥルリラブ（第三卷OP、安潔角色歌） • 優しい時間（第四卷OP、美羽角色歌） • I will for you（紗凪角色歌）

設定相關

私立各務台學園 • 喵喵部

創作相關

Palette（原作） • COMFORT（PSP版製作） • Manglobe（動畫製作） • 水無月雙子（漫畫版）