 Illustration by KEI、たらんぼマン、ちょけ、めるのめる、木屋町、栗棲 歳 |
| 歌曲名稱 |
| 魔法の景色 魔法的景色 |
| 於2022年12月1日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ryuryu |
| 連結 |
| YouTube |
《魔法の景色》（魔法的景色）是由ryuryu創作、HatsuneMiku官方頻道於2022年12月1日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為青森縣弘前市與北海道函館市聯合觀光宣傳企劃「
| 詞曲 | ryuryu |
| 曲繪 | KEI たらんぼマン ちょけ めるのめる 木屋町 栗棲 歳 |
| 演唱 | 初音ミク |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：えこ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
寒い冬が來たね
寒冷的冬季到來了
この街並みの赤いレンガの屋根も白く染まったら
街道上的紅磚屋屋頂也染上白色之時
氷の上滑って遊ぼう
就在冰上滑行玩耍吧
ほらそっと近づいて歩こう
來吧就悄悄靠近邁步前進吧
特別な予感がする
總覺得有特別的預感
遠い國に來たみたいな街並みを
感覺像是來到遙遠國度的街景
どこまでも見渡せるこの坂を歩こう
走上能夠看遍一切的這個坡道吧
ほらちょっと滑って転んでも
來吧就算滑倒
きっと大丈夫だよね
也一定沒有問題啊
何度でも起き上がる
不論幾次都能再站起來
過ぎ去ったイエスタデイ
昨日已經過去
笑い飛ばしながら歌って
邊歡笑邊歌唱
道に迷ってもいいから
就算迷路也無妨
そう丘の上を目指して
是啊就朝著山丘的頂端前進
さあ 手を繋いでゆこう
來吧 手牽手前行吧
ねえ 綺麗な言葉だけじゃ伝えきれないような魔法の景色
餵 只靠美麗的辭藻是無法傳達的那魔法的景色
ほら心を結んで
來吧心連結心
離れてしまっても忘れたくないな
就算遠離也不想要忘記啊
魔法の景色 また時は流れてゆく
魔法的景色 而時間也再度流轉
冬の夜は少しだけ心細いね
冬季的夜晚讓人感到有點不安吧
遙か果ての星に想いを馳せよう
那就思念在遙遠盡頭的星星吧
ほら そっと光で照らして
來吧 悄悄點亮光芒
心に花を咲かそう
在內心綻放花朵吧
不思議と暖かいね
不可思議的很暖和呢
少し切ないイエスタデイ
有點寂寞的昨日
大事に心に閉まって
小心的鎖在心中
寄り道してもいいよね
就算繞遠路也可以啊
僕らの旅は続くよ
我們的旅途會持續下去喔
さあ 手を繋いでゆこう
來吧 手牽手前行吧
ねえ 綺麗なものだけが大事なわけじゃないね
餵 不是隻有美麗的事物才重要吧
魔法の景色
魔法的景色
ほら心で感じて
來吧用心感受
失くした物もあるよね
也有遺失不見的事物吧
でもまた少しずつ大切な寶物を集めるように
不過也會一點一滴地收集重要的寶物
ねえ 綺麗な言葉だけじゃ伝えきれないような魔法の景色
餵 只靠美麗的辭藻是無法傳達的那魔法的景色
まだ傍にいておくれよ
希望能繼續伴隨身旁啊
離れてしまっても忘れたくないな
就算遠離也不想要忘記啊
魔法の景色 また時は流れてゆく
魔法的景色 而時間也再度流轉
綺麗な言葉だけじゃ伝えきれないような魔法の景色
只靠美麗的辭藻是無法傳達的那魔法的景色
ほら心を結んで
來吧心連結心
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki