黃色いバカンス
黃色的假期
黃色的假期
收錄專輯封面
填詞
齊藤謙策
作曲
河合英嗣
編曲
河合英嗣
演唱
桃月學園1年C組
收錄專輯
《黃色いバカンス》、《Paniponi dash! OST「學園祭」》、《Paniponi dash! Vocal Best Album 歌曲The Best Ten》
「黃色いバカンス」是TV動畫《不可思議的教室》的第一首片頭曲。
版本：
- 姬子Ver.，由片桐姬子（CV:折笠富美子）擔任主唱，是動畫電視版2 - 9、14話，DVD版1 - 8話、25話的片頭曲，以及動畫26話的片尾曲。在3張CD中都有收錄，NCOP附於動畫DVD第7卷。
- 玲Ver.，由橘玲（CV:雪野五月）擔任主唱，是電視版11、13、16話的片頭曲。收錄於單曲專輯，NCOP附於動畫DVD第7卷。
- くるみVer.，由桃瀨久留美（CV:植田佳奈）擔任主唱，是電視版17話，DVD版15話的片頭曲。
- 6號さんVer.，由6號（CV:阪田佳代）擔任主唱，是電視版19、22話的片頭曲。
歌曲
- TV-Size:《不可思議的教室》NCOP1（姬子Ver.）
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ルーズに戀する乙女は ダイヤモンドで眩しい
輕浮地戀愛著的少女 因鑽石而耀眼
太陽カラット 亂反射の季節よ ピ、チ、ピ、チ!
這是太陽克拉漫反射的季節 開朗活潑！
OH～波、BAN、BA、BAN、BA～N!
OH～波浪、BAN、BA、BAN、BA～N！
何処を見ているのよ! お尻キュートで クラクラしてるのね
你在看哪裡啊！可愛的屁屁讓你昏頭了吧
ローズは危ないフェロモン こっちを向いたらイチコロ
玫瑰是危險的費洛蒙 如果轉向這裡就給你會心一擊
ウィンク、キラッと、第三者の季節よ セ、ク、シー!
媚眼一拋 這是第三者的季節 SEXY！
OH～波、BAN、BA、BAN、BA～N!
OH～波浪、BAN、BA、BAN、BA～N！
何をしているのよ! この魅力に気付かない?
你在做什麼啊？沒有注意到我的魅力嗎？
菜の花 風に揺れて 私も風になる
油菜花 隨風搖曳 我也變成了風
菜の花 手招きをして ミツバチ來すぎだわ
油菜花 招著手 蜜蜂來的太多了
ちょっと危険なカ、ン、ジ
有點危險的感覺
ブン、ブン、ブ、ブ、BU～N 黃色いバカンスよ
BUN、BUN、BU、BU、BU～N 黃色的假期
ブン、ブン、ブ、ブ、BU～N 黃色いバカンスよ
BUN、BUN、BU、BU、BU～N 黃色的假期
坊主が屏風に上手に 私の姿を描いたら
如果坊主在屏風上面 傳神地描畫出我的身姿
ちょっとリアリティ エメラルドの季節よ ギ、リ、ギ、リ!
有點現實 這是翡翠色的季節 勉勉強強！
OH～波、BAN、BA、BAN、BA～N!
OH～波浪、BAN、BA、BAN、BA～N！
こっちを見ないでよ ボイン、プリンに、にやけたダメな彼
不要往這邊看啦 不過是一個性感的弱女子而已啦
サルも木から落ちるモノで 人も戀に落ちてゆくの
就算是猿猴也有從樹上掉下來的時候 人也總是陷入愛情之中
這是永遠嚴肅 又神秘的季節 快教教我！
OH～波、BAN、BA、BAN、BA～N!
OH～波浪、BAN、BA、BAN、BA～N！
想像してるのね イヤ～ン、イヤよ、恥ずかしい
你在想像什麼吧 不要不要啊好害羞
菜の花 映畫みたい 私はヒロインね
油菜花 像電影裡一樣 我是女主角喔
ライ麥畑じゃないの 取りあえずはOK
雖然這不是黑麥田 但總之還OK
さっさと捕まえてよ
趕快抓到他們吧
ブン、ブン、ブ、ブ、BU～N 黃色いバカンスよ
BUN、BUN、BU、BU、BU～N 黃色的假期
ブン、ブン、ブ、ブ、BU～N 黃色いバカンスよ
BUN、BUN、BU、BU、BU～N 黃色的假期
コスメティックな少女は 未來を振り撒くパヒューム
化妝的少女 未來就像灑出的香水
太陽クラっと 亂反射の季節よ ド、キ、ド、キ!
這是眩目的太陽 漫反射的季節 心跳砰砰！
OH～波、BAN、BA、BAN、BA～N!
OH～波浪、BAN、BA、BAN、BA～N！
あたしって最高～! ラブ・ファイヤー攻撃しちゃうから
人家最棒了！Love Fire！發起攻擊嘍！
ドラマティックな日めくり サファイヤみたいに切ない
戲劇般的每天撕下日曆 像藍寶石一樣悲傷不已
ハートがチクッと たまにはある季節よ ト、キ、ド、キ!
這是偶爾心中也會有刺痛的季節啊 時不時的！
OH～波、BAN、BA、BAN、BA～N!
OH～波浪、BAN、BA、BAN、BA～N！
あとで後悔して 泣き付いても知らないわ
以後你會後悔哦 就算哭了我也不管喲
菜の花 何時の間にか 夢見て寢ちゃったの
油菜花 不知什麼時候 進入了夢鄉
菜の花 走り出すのよ ミツバチも飛び出す
油菜花 跑了起來 蜜蜂也飛了出來
ちょっと危険なカ・ン・ジ
有點危險的感覺
ブン、ブン、ブ、ブ、BU～N 黃色いバカンスよ
BUN、BUN、BU、BU、BU～N 黃色的假期
ブン、ブン、ブ、ブ、BU～N 黃色いバカンスよ
BUN、BUN、BU、BU、BU～N 黃色的假期
ブン、ブン、ブ、ブ、BU～N 黃色いバカンスよ
BUN、BUN、BU、BU、BU～N 黃色的假期
ブン、ブン、ブ、ブ、BU～N 黃色いバカンスよ
BUN、BUN、BU、BU、BU～N 黃色的假期
收錄單曲專輯
| 黃色いバカンス | ||
| 發行 | STAR CHILD | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2005年8月24日 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 黃色いバカンス（姬子Ver.） | 4:40 | |||||||
| 2 | 黃色いバカンス（玲Ver.） | 4:40 | |||||||
| 3 | 黃色いバカンス（Instrumental Version） | 4:38 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||