萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是與虛擬歌姬一起演出的「世界」——世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入世界計畫編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
本條目收錄遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中組合25時、ナイトコードで。演唱的收錄歌曲。
如需查看該組合演唱的原創歌曲，請見25點，Nightcord見。演唱歌曲/原創歌曲。
←上一頁 | |||
|---|---|---|---|
Mind Brand
關於本家，參見Mind Brand。マインドブランド
遊戲內封面
曲名
マインドブランド
譯名
Mind Brand
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
156
MV類型
3DMV
「マインドブランド」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
歌詞
- 翻譯：Alice／箱庭博物館[trans 1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
WELCOME TO THE MIND FXXK
WELCOME TO THE MIND FXXK
まてよ そこゆく嬢さん 逆子宿らせ
等等啊 那邊的小姐 懷上這逆子吧
あどけの足らない そんな身體に
在不夠純潔的 那個身體裡
ただしく回らん 愚図の頭で
以那遲鈍的腦袋 是無法轉正的
天真爛漫！？ ほざくな 馬鹿め。
天真爛漫！？ 別說笑了 笨蛋嗎你。
「いついつ出やるの？かごめよかごめ」
「什麼時候要飛出來呢？籠中的鳥兒啊」
嫌味をからげて 嗤うあなたへ
綑起令人不快的話語 走向嘲笑著的你
ぴたりと重ねて 吐き出す情け
恰好心有靈犀 傾吐滿腹慈悲
誰もがやがては 地獄の奧底へ
無論誰都會被 朝地獄最深處
(連れて行かれる)
（強行帶去）
あー、觸れあって 埋めあって
啊－ 互相觸碰 互相填滿
勝ち取った幸せを
贏來的幸福
盜られた正義のヒーローが泣いている。
全被偷走了的正義英雄嚎啕大哭。
抱きあって 叩きあって
互相擁抱 打情罵俏
分かちあった あの頃を、
如果能把共享的那段時光，
忘れてしまえたら どれほど楽だろうか。
全忘了的話 該有多輕鬆啊。
駆け寄って 寄り添って
跑近身邊 依偎著你
笑いあった あのときを。
好想將一同嬉笑的 那些時光。
いっそきれいに、忘れてしまいたいんだ！
就這樣全部，忘個一乾二淨啊！
WELCOME TO THE MIND FXXK
WELCOME TO THE MIND FXXK
WELCOME TO THE MIND FXXK THE MIND FXXK
WELCOME TO THE MIND FXXK THE MIND FXXK
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 473 | 長度 | 2:01.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 17 | 24 | 28 | |
| 254 | 336 | 678 | 764 | 1023 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Shadow Shadow
關於本家，參見Shadow Shadow。Shadow Shadow
遊戲內封面
曲名
Shadow Shadow
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
其他版本2
演唱
演唱
BPM
135
MV類型
3DMV
「Shadow Shadow」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是v flower。
歌詞
- 翻譯：カリカリかき氷[trans 2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
人知れず泣いた 裡腹なLie
無人知曉地哭泣著 矛盾的謊言
悪いのは賽か 知る由もない
錯在骰子嗎 無法得知
疑いの対価 この身で擬態
猜疑的代價 以這具軀體擬態
孤獨だ Shadow Shadow
是孤獨啊 Shadow Shadow
街角にて悪魔に魂をSell
在街角向惡魔出賣靈魂
暴いて喰わずとも中身はNull
揭露出就算不被吞噬內裡也空空如也
笑顔で絆したら迷わずKill
若用笑容束縛的話就毫不猶豫地屠戮
孤獨な Shadow Shadow
孤獨的 Shadow Shadow
暗闇を照らした爪先にゃHell
照亮黑暗的腳步向地獄進發
迷いもしない そのアタマはIll
毫不猶豫 腦子是有病吧
誤魔化しの解に構えつつChill
一邊捏造出欺詐的答案一邊恐嚇
孤獨な Shadow Shadow
孤獨的 Shadow Shadow
足りない ザラザラの愛 煙れば甘い
不夠啊 粗糙苦澀的愛 使其模糊便會變甜
今宵もハイエナは狩りの様
今夜似乎也有鬣狗狩獵
顔も知らない 聖者の裸體
素未謀面的 聖人的裸體
刺す音に酔う
沉醉於穿透的聲音
オーダー エゴのじゃれ合い 潰せジュブナイル
order 利己的惡作劇 將幼稚擊潰
痛みが快楽に変わる頃
痛苦變為快樂的那時候
聞こえるだろう
就能聽見了吧
捨てられた影が踴るバラッド
那被拋棄的陰影舞動伴隨的歌謠
(Shadow Shadow)
(Shadow Shadow)
暗闇を照らした爪先にゃHell
照亮黑暗的腳步向地獄進發
迷いもしない そのアタマはIll
毫不猶豫 腦子是有病吧
誤魔化しの解に構えつつChill
一邊捏造出欺詐的答案一邊恐嚇
孤獨な Shadow Shadow
孤獨的 Shadow Shadow
皮を剝ぎ取った中を見てSigh
剝下外皮看向裡面然後嘆息
虛しさ隠して積み上がる灰
將虛無隱瞞以灰塵掩蓋
鉛に染まった右手が痛い
沾上鉛的右手疼痛起來
孤獨だ Shadow Shadow
是孤獨啊 Shadow Shadow
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 476 | 長度 | 2:06.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 16 | 23 | 27 | |
| 128 | 306 | 422 | 601 | 783 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Cat Loving
關於本家，參見Cat Loving。キャットラビング
遊戲內封面
曲名
キャットラビング
譯名
Cat Loving
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
163
MV類型
3DMV
「キャットラビング」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是CeVIO傳說曲。原唱是可不。此曲為完整收錄，未經剪輯。
歌詞
- 翻譯：講談人單推可不；校對：ワタヌキ渡狸、casp[trans 3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
痛いことは嫌いですが
雖然不喜歡疼痛
君の手の平は嫌いじゃない
卻不討厭你伸出的手掌
言葉は飴玉みたいに
言語如同蜜糖
甘く広がってココロ満たす
甜蜜滿溢心間
嗚呼全然分かってない
啊啊完全搞不懂
永遠に言う通り
總是被你言中
完全にフェアじゃない
完全不公平嘛
(どこにいても)
（無論在哪裡）
嗚呼「何で？」は効いてない
啊啊「為什麼？」不起作用
もっともっとあの子みたいに
更加更加像那個孩子一樣
可愛くならなくちゃ
不變得可愛可不行啊
愛情は聡明に 傷痕はHow many?
愛情需要明智 傷痕卻已多少？
もう體 墮 痛いのだって 分かんなくなる
身體已然崩壞 即使是疼痛也麻木了
延命マタタビ 週二ご褒美
用木天蓼苟延殘喘 每週兩次的獎勵
「もう嫌んなった」って離されないように
說著「已經厭倦了」卻是為了避免分離
今日だってちゃんと 內緒の毛づくろい
今天也乖乖地偷偷變了髮型
にゃんって良い子にするから 愛して
喵~因為我要做一個好孩子 請愛我
Everybody Today is rubbing day
大家大家 今天是疼 愛日
Get it Get it This is my courtship
來吧來吧 這是我的求 愛
Any Any Any time is fine with me
每時每分每秒我都可以
Gimme Gimme Love me, my darling
給我給我 愛我吧，親愛的
會いたいを間違いなんて皆は言う
大家都說我不該和你相見
取り憑かれているって
我卻早已無法回頭
ならこの胸で疼く
這讓我撕心裂肺
締め付けるような切なさは何なの？
束縛著我的悲傷是何物？
選ぶ言葉
精挑細選的詞語
戸惑う指先
遊移不定的指尖
端正な橫顔
整潔端正的側臉
（私しか知らない）
（只有我知道）
嗚呼ランダムご機嫌
啊啊陰晴難測的心情
もしかして今日は
也許或許今天會
優しく撫でてくれるのかな？
溫柔地撫摸我嗎？
君のソレが耐えられるの
你的那東西還能忍耐嗎
生涯で私だけなんだよね
一生都歸我所屬吧
あからさまに カラダまさに
顯而易見地身體很誠實地
「もう嫌だ」って離れられないよね
說著「已經厭倦了」卻已經離不開了
そうだよね？
沒錯吧？
感情は上々に 訴えは少々に
感情與日俱增 怨言消失殆盡
もうLieも賽のように 転がせば良い
謊言什麼的拋掉 讓它離開就好
柑橘の匂いだって凌ぐのだ
柑橘的氣味忍耐它就好
もう噛んだって叱られるだけだし
現在就算咬下去也只會被責罵吧
今日だってちゃんとお膝で 大人しく
今天也坐著當好孩子
にゃんってお好きなように完全淘汰して
喵~按你喜歡的方式完全淘汰吧
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 491 | 長度 | 1:53.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 17 | 25 | 30 | |
| 204 | 323 | 624 | 934 | 1053 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
最終之所
關於本家，參見最終之所。サイハテ
遊戲內封面
曲名
サイハテ
譯名
最終之所
作詞
小林オニキス
作曲
小林オニキス
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
146
MV類型
原曲MV
「サイハテ」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
むこうはどんな所なんだろうね？
那邊是個怎樣的地方呢？
無事に著いたら 便りでも欲しいよ
若你平安到了 希望能捎封信回來
扉を開いて 彼方へと向かうあなたへ
你打開門 向另一邊而去
この歌聲と祈りが 屆けばいいなぁ
若是能將這份歌聲及祈禱 傳達給你就好了
雲ひとつないような 抜けるほど晴天の今日は
萬裡無雲 無邊晴朗的今日
悲しいくらいに お別れ日和で
可惜啊 今天是個告別的日子
ありふれた人生を 紅く色付ける様な
彷佛將平凡人生 染上了鮮紅色彩
たおやかな戀でした たおやかな戀でした
那是場柔美的戀情 那是場柔美的戀情
さよなら
再見了
またいつの日にか 出會えると信じられたら
若是能相信 總有一天能夠再見面
これからの日々も 変わらずやり過ごせるね
那麼今後 還是能一如往常地過下去吧
ありふれた人生を 紅く色付ける様な
彷佛將平凡人生 染上了鮮紅色彩
たおやかな戀でした たおやかな戀でした
那是場柔美的戀情 那是場柔美的戀情
さよなら
再見了
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 556 | 長度 | 2:06.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 23 | 28 | |
| 190 | 465 | 675 | 840 | 999 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
決死行進
關於本家，參見決死行進。スーサイドパレヱド
遊戲內封面
曲名
スーサイドパレヱド
譯名
決死行進
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
其他版本
演唱
演唱
BPM
176
「スーサイドパレヱド」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是GUMI。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
這い出た先の泥黎中心街で
剛剛爬出的地獄中心街道上
延命ばっかのそんなCRUD（ ）じゃあ愛も買えないな
在令人只餘續命一事的奇怪疫病籠罩下 連愛也買不到手裡
文明はデフォルメ化 宗教性に呑まれ
文明被扭曲化的宗教性所吞噬
空を食らう幽霊塔から彼女は見ている
她從蠶食天空的幽靈塔之上注視你們
ノイズ混じりの警報が啼きだす
混雜噪音的警報聲厲聲哭嘯
戒厳令の夜に生命論は歪む
警戒令下的深夜 生命論開始歪曲
落難少女蹤影難尋 「你準備好了嗎？」
嗚呼―― 詠唱崩壊 劣等人間 「さよならだ」
啊啊—— 詠唱崩壞 劣等人類 就此作別吧
スーサイドパレヱド 共鳴 宣教 絶唱
決死行進 共鳴 宣教 絕唱
神を呪う 言葉になれ
統統化作詛咒神明的詞句
笑ってくれよ全部夢だって
展露笑顏吧 一切皆是夢境
愛の亡い脳內の奧でblack out
在愛已消亡的腦內深處喪失意識
奇っ怪な世界だ 狂亂 淵叢 濫觴
這個奇詭的世界 狂亂 淵藪 濫觴
ライヒェの雑踏 通りゃんせ
跨過成堆的死屍 請你通行吧
ルベル色の數を競って
比賽著鮮紅的殺敵數字
Mage故に夢見妄信SHOW
緣於術法而夢見了迷信之景
甲斐無い心臓を差し出し
即使獻出這顆沒有價值的心臟
きみを救い出せるすべを手に入れても
而找到了得以挽救你的辦法
嗚呼 こんな醜い姿を
可是這副醜陋的姿態
誰が愛してくれる？
又有誰願意去愛呢？
スーサイドパレヱド 共鳴 宣教 絶唱
決死行進 共鳴 宣教 絕唱
神を呪う 言葉になれ
統統化作詛咒神明的詞句
笑ってくれよ全部夢だって
展露笑顏吧 一切皆是夢境
愛の亡い脳內の奧でblack out
在愛已消亡的腦內深處喪失意識
スーサイドパレヱド 今日死んだっていいって
決死行進 今天就算死掉也沒什麼不好的
いつだってそう思ってた
我無論什麼時候都是這麼想的
きみに觸れて 心が芽生えて
昔時與你相伴 心中萌生希望
生きていたいと願ってしまったんだ
我開始祈願自己一定要活下去了
嗚呼、それが悪夢の始まりだった
啊啊，那就是所有噩夢的開端
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 606 | 長度 | 1:50.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 19 | 26 | 31 | 32 |
| 284 | 336 | 615 | 918 | 1063 | 1493 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
失敗作少女
關於本家，參見失敗作少女。失敗作少女
遊戲內封面
曲名
失敗作少女
譯名
失敗作少女
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
120
MV類型
3DMV
「失敗作少女」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
本曲原定2025年2月25日上線，因bug最終推遲至5月12日才上線。失敗作少女追加失敗
歌詞
- 翻譯：kyroslee[trans 4]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あぁ ほら また間違えた これで何度？ 何回目？
啊－ 看吧 又再犯錯了 這是第幾遍？ 第幾次了？
ねえ ほら 塞いでたって ぽっかり浮き出る傷跡
吶 看吧 即使去堵著 傷痕亦依然裂開
あぁ ほら また誤魔化した 見て見ぬ振り お上手ね
啊－ 看吧 又再推搪了 視若無睹 還真高明呢
もう ほら 何言われたって 誰もわたしを望まない
夠了 看吧 即使被人怎樣說 誰亦不會對我寄予期望
むき出して痛い痛い
揭露出來好痛好痛
強がって 痛い痛い
一直逞強好痛好痛
息詰まって痛い痛いんだよ
透不過氣好痛好痛啊
わたしって失敗作だってさ って いらない子なんだって…
我就是所謂的失敗作吧 我是不被人需要的孩子吧...
何やったって 頑張ったって ダメらしいや
不論做什麼 即使再怎努力 也是不行的吧
愛 愛 愛されたくて 偽って
裝作被人愛著
もっともっと笑顔で いればいいかな…
只要露出更多更多的笑容 就可以了嗎
神様 もしも生まれ変わることが出來たら
神啊 如果能讓我重生的話
愛される子になれますように
我想要成為被人所愛的孩子
泣き止んだ鼓動を子守歌に
不再哭泣的心跳化作搖籃曲
きっときっと明日は 笑えるよね
明天一定一定 能由心歡笑的吧
間違いだらけに オヤスミナサイ
伴隨無數過錯 「晚安了」
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 510 | 長度 | 2:02.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 12 | 18 | 25 | 29 | |
| 176 | 222 | 596 | 805 | 986 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
活下去
關於本家，參見生(MizunoAtsu)。生きる
遊戲內封面
曲名
生きる
譯名
活下去
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
112
「生きる」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是CeVIO傳說曲。原唱是可不。
歌詞
- 翻譯：Mayi-ai[trans 5]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ちょっとばかり 生きてみようかな
稍微試著活一下吧
でも明日が怖くて引き篭もる
但是害怕明天使我退縮了
こんな僕でごめんね
我是這樣的人對不起啊
パパとママにありがとう
謝謝你們 爸爸媽媽
學校に行くのはもうやめた
已經放棄去學校了
會話をするのが怖くなる
變得害怕起與人對話
こんな毎日が続くの
這樣的每一天一直持續著
明日もきっと獨りきり
明天也一定 是一個人吧
でもねまだねもっと生きたい
但是啊 還沒有結束 我還想活下去
君が大好きだから
因為我最喜歡你了
過去も今も未來のことも
過去是 現在也是 未來也是
全部全部愛しているよ
全部都愛著喲
夜の星もいつかは消える
夜晚的群星也終會消失
僕は上手く生きれるのかな？
我可以順利的活下去嗎？
今日も月が辺りを照らす
今天的月亮也照耀著四周
これが僕の生きた証だ
這就是我活下來的證據
明日には生きているのかな
明天我可以活下去嗎
明日から
從明天開始.......
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 644 | 長度 | 1:34.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 5 | 11 | 16 | 22 | 27 | 32 |
| 181 | 165 | 379 | 536 | 704 | 1131 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
那個夏日已然飽和。
關於本家，參見那個夏日已然飽和。。あの夏が飽和する。
遊戲內封面
曲名
あの夏が飽和する。
譯名
那個夏日已然飽和。
作詞
作曲
編曲
BPM
90
「あの夏が飽和する。」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是鏡音鈴與鏡音連。
歌詞
- 翻譯：雙翼[trans 6]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「昨日人を殺したんだ」
「昨天我殺了人」
君はそう言っていた。
你這樣說著。
梅雨時ずぶ濡れのまんま、部屋の前で泣いていた。
梅雨時分濕了身子，在屋前哭泣。
夏が始まったばかりというのに、
明明夏天才正要開始，
君はひどく震えていた。
你卻是厲害地顫抖著。
そんな話で始まる。あの夏の日の記憶だ。
從那樣的話語展開、那年夏天的記憶。
「殺したのは隣の席の、
「殺掉的是坐在隔壁，
いつも虐めてくるアイツ。
總是欺負我的那傢伙。
もう嫌になって、肩を突き飛ばして、
已經忍無可忍了，用力撞上他的肩膀，
打ち所が悪かったんだ。
傷到了危險的地方。
もうここには居られないと思うし、
既然也已經無法繼續待在這裡了，
どっか遠いとこで死んでくるよ」
不如到很遠的地方死一死算了」
そんな君に僕は言った。
對那樣的你我這麼說了。
「それじゃ僕も連れてって」
「那麼也帶上我一起吧」
そして僕らは逃げ出した。
然後我們逃走了。
この狹い狹いこの世界から。
自這個好狹小好狹小的世界之中。
家族もクラスの奴らも何もかも全部捨てて君と二人で。
家人也好班上的傢伙們也好全部都捨棄掉與你相依為命。
遠い遠い誰もいない場所で二人で死のうよ。
讓我們兩人在那好遠好遠誰都不在的地方一起死去吧。
もうこの世界に価値などないよ、
這個世界已經沒有任何價值了啊，
人殺しなんてそこら中湧いてるじゃんか。
殺人犯不是早已充斥其中了嘛。
あの夏の日を思い出す。
掛念著那年夏天的事。
僕は今も今でも歌ってる。
現在的我至今也在唱著。
君をずっと探しているんだ。
一直找尋著你的身影。
君に言いたいことがあるんだ。
還有想和你說的事情。
誰も何も悪くないよ。
任何人都沒有錯啊。
君は何も悪くはないから、
你什麼錯都沒有，
もういいよ、投げ出してしまおう。
所以已經夠了，將一切都拋棄吧。
そう言って欲しかったのだろう？なあ？
那時的你是希望我這麼說的吧？吶？
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 650 | 長度 | 2:02.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 12 | 18 | 24 | 28 | |
| 204 | 249 | 497 | 626 | 789 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Lost Umbrella
關於本家，參見Lost Umbrella。ロストアンブレラ
遊戲內封面
曲名
ロストアンブレラ
譯名
Lost Umbrella
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
137
MV類型
3DMV
「ロストアンブレラ」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是歌愛雪。
歌詞
- 翻譯：惱める匙の事情[trans 7]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
僕を連れてって 浸み込んでしまう前に
帶上我吧 在完全浸透之前
見えないまま摑みたいとか どうせ葉わないからさ
看不見卻想要抓住什麼的 反正也無法實現
手はずっと濡れていて いつか落としてしまうこと
仍未察覺 一直被淋濕的手
まだ気付いてなかった
總有一天會遺失的這件事
細かい雨が目に浸みるのも
細碎的雨水滲入眼裡也是
溼った息が喉に詰まるのも
潮濕的氣息堵塞咽喉也是
容にならないものを背負った僕は
背負著無法成形的東西的我
案外楽だったのかもしんないな
說不定意外的輕鬆呢
聲になれなかった分だけ目の前で邪魔している霧雨に
在僅未發出聲音的那份擋在眼前的霧雨裡
傘を翳して逃げ惑いたいよ
舉起雨傘想要東逃西竄呀
僕を連れてって 浸み込んでしまう前に
帶上我吧 在完全浸透之前
見えないままやられちゃうとか どうにも出來ないからさ
看不見卻被幹掉了什麼的 實在是做不到啊
離せない手はずっと濡れていて いつか失くしてしまうこと
不能放開的手一直濕著 總有一天會失去的這件事
今、気付きたかった
此刻，我意識到了
細かい雨が目に浸みるのも
細碎的雨水滲入眼裡也是
溼った息が喉に詰まるのも
潮濕的氣息堵塞咽喉也是
全部 全部 わからないままの僕が
全部 全部 都是因為仍不明就裡的我
心のひびを任せきった所為だ
把內心的裂縫全交給你了啊
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 551 | 長度 | 2:00.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 18 | 24 | 30 | |
| 249 | 280 | 629 | 804 | 926 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
鎖之少女
關於本家，參見鎖之少女。鎖の少女-Re Alive-
遊戲內封面
曲名
鎖の少女-Re Alive-
譯名
鎖之少女 重製版
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
100-135
MV類型
原曲MV
「鎖の少女-Re Alive-」由25時、ナイトコードで。演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
歌詞
- 翻譯：衍[trans 8]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
もう何もかも嫌になる前に
一切都變得令人憎惡之前
ホントノ愛ヲクダサ…
請給我真正的愛……
今日は少し下がった 破り捨てたい評価（ ）
今天稍微有點低落 想把評價（試煉）破除捨棄
期待を超えられず 傷が増えてく
無法超越期許 傷口逐漸增加
ココロを鎖で縛られた
心被鎖鍊束縛
あやつり人形
木偶戲的人偶
わたしはアナタの裝飾品（ ）
我只是你的裝飾（寶石）
もっと輝ケリクルケリクルケ
更加閃閃爍爍閃閃爍爍
誰ノ為ニ生きているのでしょうか
為了誰 活下去的呢
”ジブン”と言えないままで
無法回答「自己」
もう何もかも嫌になる前に
一切都變得令人憎惡之前
ホントノ愛ヲクダサイ
請給我真正的愛
誰のために生きているのでしょうか
為了誰 活下去的呢
コタエは目の前にある
答案就在眼前
わたしの未來を奪うなんて
奪取我的未來什麼的
そんなの許さないから
絕對不會允許那種事
もう何もかも嫌になる前に
一切都變得令人憎惡之前
鎖の鍵を解いて
掙脫鎖鏈吧
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 698 | 長度 | 2:08.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 23 | 28 | |
| 192 | 379 | 664 | 920 | 1029 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
外部連結與注釋
歌詞翻譯來源
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。
- ↑ 中文翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki。
- ↑ 中文翻譯取自B站評論區。
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。