Angel Fly
動畫BD第6卷封面
作詞
くまのきよみ
作曲
渡部チェル
編曲
坂部剛
演唱
音軌1
發行
Warner Bros. Home Entertainment
收錄專輯
《「SHIROBAKO」第6巻 特典CD》
《Angel Fly》是動畫《白箱》劇中動畫《第三飛行少女隊》的片尾曲，由Rita演唱，收錄在動畫BD第6卷的特典CD中，發售於2015年5月27日。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「もう翔べない」と言った君はひどく寂しそうで
當你說「不能再飛翔了」的時候 那是多麼地寂寞
だってその瞳には 今も空を宿してるのに
因為 明明現在你的眼中裝著的還是整片天空
悲しすぎて 涙も出ない
太悲傷 以至於欲哭無淚
そんな過去を生きているなら
如果你生活在這樣的過去
いっそ空に返してしまえばいい
不如重新回到那片天空會更好
あやふやに切り取った世界の片隅で
在世界某個熟悉又陌生的角落
ひとり震えながら 旅立つ時を待ってる
你一個人緊張顫抖的同時 等待啟程
Halation!
Halation!
羽ばたきは 時空をこえて
展開雙翼 跨越時空
あっけなく君を運ぶよ 願っていた夢の先へ
帶著平凡的你 飛往期待之夢的前方
その時 信じる事の意味を知る
此時 便知曉因為什麼而相信
だから恐れないで 何度でも君は翔べる
所以不用恐懼 我永遠會載著你飛向
大空へ
廣闊的天空
「失いたくない」と囁く聲が切なすぎて
當你小聲說「不想再失去」的時候 那是多麼地傷心
心までぜんぶ何処かへと 捨ててきたみたいに
就好像是真心不知所蹤 失魂落魄了一般
何のために 闘ってるの
為什麼要戰鬥
何のために 別離（ ）を知るの
為什麼要知曉別離
神様に尋ねても返事はない
我試圖問神 卻沒有回應
未來ごと描き出す場面の向こう側
在描繪出未來願景的另一側
すこし照れたような 笑顔の君を探すよ
我要尋找稍稍害羞地微笑的你
Illusion!
Illusion!
背中に生えたきらめきで
身後展開一副光翼
鮮やかに高く翔び立て やわらかな雲を追い越し
帶著我高高地飛翔 趕上軟糯的雲彩
その時 やさしい気持ち溢れだす
此時 便充溢著溫暖的情意
ほら帰っておいで 君を待ってる人がいる
回來吧 等待著你的人
この場所へ
就在這地方
そして君は空を見た
而後你看到了天空
高く、高く、高く、舞い上がれ
高高地 高高地 高高地 飛舞而上吧
まるで無邪気に遊ぶ 天使の羽のように
如同帶著翅膀的天使 無憂無慮地暢玩
そして、そして、そして、後悔も涙も
然後 然後 然後 不管後悔還是淚
何にも縛られない 君に逢いたい
都不能束縛我 阻止我去找到你
Halation!
Halation!
羽ばたきは 時空をこえて
展開雙翼 跨越時空
あっけなく君を運ぶよ 願っていた夢の先へ
帶著平凡的你 飛往期待之夢的前方
Illusion!
Illusion!
背中に生えたきらめきで
身後展開一副光翼
鮮やかに高く翔び立て やわらかな雲を追い越し
帶著我高高地飛翔 趕上軟糯的雲彩
その時 信じる事の意味を知る
此時 便知曉因為什麼而相信
だから恐れないで 何度でも君は翔べる
所以不用恐懼 我永遠會載著你飛向
大空へ
廣闊的天空
……そして君は空を見たeah
……而後你看到了天空eah
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||