Bad Luck Charm

RWBY Vol. 4 Original Soundtrack & Score Album Cover
收錄專輯
RWBY Vol. 4 Original Soundtrack & Score
《Bad Luck Charm》是動畫《RWBY》的插曲之一,由Jeff Williams演唱,收錄於專輯《RWBY Vol. 4 Original Soundtrack & Score》中。
簡介
在Vol. 4第七集,Qrow與Tyrian戰鬥時作為插曲播放。
在衍生劇RWBY Chibi中,多次作為插曲和結束曲出現。
曲中多處引用代表「厄運」的象徵物來比喻Qrow。如「被詛咒的黑貓」、「打碎的鏡子(傳說打碎鏡子會遭七年厄運)」,「負擔」。Jeff痛苦嘶喊般的高昂聲線表達出Qrow兇狠、粗狂的性格,也描繪出了Qrow內心的深重苦痛。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
Is your reward for being near me.
是你與我親近的獲益
Won't be your friend when I'm around.
永不眷顧我身旁的你
Me for the tragedies that follow.
我帶來重重厄運之力
The situations that surround.
是我周身徒有的四壁
I will change the color of your life.
我使你的生命失色
I don't mean to bring you pain,
我並非有意傷害你
But I will, just why, I can't explain.
但命中註定,平白無故,我百口難辯
I am no one's blessing,
我從未報告福運
I'll just bring you harm,
只帶來刻骨之痛
I'm a cursed black cat,
我是不祥的黑貓
I'm a mirror broken,
我是破碎的鏡面
Sad to say, I'm your bad luck charm.
不幸地,我是你的災星
I hang my head in constant sorrow
我總在哀思中垂首
On every day you need the light
於你渴求光的日夜
To see some fortune in tomorrow
企望明日苦盡甘來
Is what I am to every life
眾生見我僅僅如此
You should trust one thing
你該相信一件事
If you linger close
若你敢於湊近
You and I are not the same
我們天壤之別
You don't want the burden of my name
別擔上我惡名的重負
I am no one's blessing
我從未報告福運
I'll just bring you harm
只帶來刻骨之痛
I'm a cursed black cat
我是不祥的黑貓
I'm a mirror broken
我是破碎的鏡面
Sad to say, I'm your bad luck charm
不幸地,我是你的災星
A guaranteed catastrophe
命中劫數
A tear that's bound to fall
必落之淚
And you'll soon regret
你總要悔恨於
The day I came to call
我引動噩耗之日
I'm cursed black cat
我是不祥的黑貓
I'm a mirror broken
我是破碎的鏡面
Sad to say, I'm your bad luck charm
不幸地,我是你的災星
 |
---|
| 登場人物 |
---|
| 擎天王國() |
---|
| 擎天學院() | | | Schnee家族 | Jacques Schnee同輩 | | | Weiss Schnee同輩 | | | 非親屬成員 | |
| | 金牌特工() | | | 「快樂女獵手」()團體 | | | 其他 | |
| | 寒風王國() |
---|
| 避風學院() | | | Arc家族 | | | Ren家族 | | | White Fang | 歷屆領導者 | | | 駐外地重要成員 | | | Adam Taurus的支持者 | | | 退役和殉職成員 | |
| | Raven Branwen的「部落」 | | | 百目城()擎天()駐軍 | | | 其他 | |
| | 真空王國() |
---|
| 遮陽學院() | Team BRNZ | | | Team NDGO | | | Team CFVY | |
|
| | 溪谷王國() |
---|
| 信標學院() | Team RWBY | | | 原Team JNPR | | | Team CRDL | | | 原Team CFVY | | | 原Team STRQ | | | 學院教授 | |
| | Xiao Long家族 | | | Hei "Junior" Xiong的酒吧 | | | 國家電視台 | |
| | 其他國家地區 |
---|
| Salem的陣營 | 核心團隊領導者 | | | 核心團隊成員 | | | Cinder Fall指揮的次級團隊 | |
| | Belladonna家族 | Belladonna夫婦同輩 | | | Blake Belladonna同輩 | |
| | Ever After世界 | |
| | 舊世界人類及舊世界力量持有者們 |
---|
| 舊世界人類 | | | 四季力量 | 春季力量 | | | 夏季力量 | Coming soon... | | 秋季力量 | | | 冬季力量 | |
| | 四大聖器 | Vale地區聖器 | Coming soon... | | Mistral地區聖器 | | | Vacuo地區聖器 | Coming soon... | | Atlas地區聖器 | |
| | 銀眼戰士 | |
| | 死亡與失蹤名單 |
---|
| 斜體名字為失蹤,若有人回歸,即可刪去。 | | 故事開始前 | | | Volume 2 | | | Volume 3 | | | Volume 5 | | | Volume 6 | | | Volume 7 | | | Volume 8 | | | Volume 9 | |
|
| | 相關資料 |
---|
| 劇情事件 |
---|
| 考慮到這個子系列可能會有一定的二設性質,開設該子系列的編者決定就如何編寫該子系列留下一份建議書。 單擊這行加粗文字閱讀此建議書。 | | 故事開始前 | | | Volume 1 | | | Volume 2 | | | Volume 3 | | | Volume 4 | | | Volume 5 | | | Volume 6 | | | Volume 7 | | | Volume 8 | | | Volume 9 | |
| | 衍生作品 | | | 世界觀等相關設定 | | | 相關音樂 | Volume 1 | | | Volume 2 | | | Volume 3 | | | Volume 4 | | | Volume 5 | | | Volume 6 | | | Volume 7 | | | Volume 8 | | | Volume 9 | |
|
| | 鳴謝 Monty Oum、Kerry Shawcross、Miles Luna 及其他所有隸屬於美國Rooster Teeth Productions()RWBY團隊的人員。 |
|
外部連結
RWBY Wiki中的 https://rwby.fandom.com/wiki/Bad_Luck_Charm (英文)