萌娘百科歡迎您參與完善史上最強大魔王轉生為村民A系列條目！☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Be My Friend!!!
席爾菲盤
.jpg)
彩香盤
作詞
Kanata Okajima
Hayato Yamamoto
Hayato Yamamoto
作曲
Kanata Okajima
MEG
Hayato Yamamoto
MEG
Hayato Yamamoto
編曲
MEG
Hayato Yamamoto
Hayato Yamamoto
演唱
收錄專輯
《Be My Friend!!!》
《Be My Friend!!!》是電視動畫《史上最強大魔王轉生為村民A》的OP，由大橋彩香演唱，收錄於同名單曲，於2022年4月27日發售。
歌曲
- 網易雲
- AppleMusic
- MV
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
I want to experience defeat.
我渴望經歷失敗
I just wanna give a try.
我只想再試一次
孤獨を溶かすように
足以融化孤獨的呼聲
ワタシを呼ぶのは誰?
究竟來自於何人？
溫もりに憧れ 行くよ。
嚮往著溫暖 我出發了。
One more time, time, time!
再來，再來，再來！
詠唱 Make a friend
詠唱 交個朋友
解除 Poker Face
解除 撲克臉
完全等身大の 赤裸々 Talk で
平起平坐的坦誠交談
壊せ Wall 転移魔法（ ）
打破牆壁吧 用轉移魔法
一瞬で打ち解ける
瞬間便融洽相處
共鳴の和 ロンリーを破!
共鳴之和諧 打破孤獨
Exactly 完璧じゃない!?
精準無比 太完美了吧？
寡黙な挑戦者 踏み出せ 一歩から
沉默寡言的挑戰者 邁出第一步
半端な自分さえも 抱き締め
生澀的自己也要抱緊
いっせーので TRY!(Fight!)今だ TRY!(Fight!)
一起開始嘗試！ 就是現在 嘗試！
挑むよ奇跡へ
向奇蹟發起挑戰吧
無敵な気持ちよ 繋がれどこまでも
將無敵的心情連結到底
Bring it on Bring it on
放馬過來 放馬過來
張り切って TRY!(Fire!)ヤバい展開(Fire!)
鼓足幹勁 嘗試！ 發展超乎想像
勇気を燃やして
點燃勇氣
今は距離が遠過ぎても
即使現在相隔遙遠
いつの日か 分かり合えるよ
有朝一日 也必定能相互理解
Be My Friend!!![1]
做我的朋友！！！
理屈じゃ語れないの
無需理由
Just need to try
只需去嘗試
派手にやったれ
華麗地去做吧
後悔は充分したでしょ?行くよ。
仍然抱有遺憾？ 出發吧
One more time, time, time!
再來，再來，再來！
Survive!!
生存下去！！
人生ってきっと困難の連続
人生必定充滿連續的困難
それでも「愛」込めてフレア!
可還是要把「愛」燃燒成火光！
脅威さえ超えて行け
超越所有威脅
躊躇いは Trash
躊躇都是無用的垃圾
道のりをサーチ 浮かぶ活路を Dash!!
沿路搜尋 若有活路 那就飛奔而去！！
もうトメラレナイ!
我已勢不可擋！
「一人じゃないからね」誰かが言ってたね
「我不再形單影隻」 只聽見有人這麼說
恐れないで 弱さを 見せるよ
不要害怕 不懼弱小 我要證明給你看
いっせーので TRY!(Fight!)今だ TRY!(Fight!)
一起開始嘗試！ 就是現在 嘗試！
暗闇を燈せ
照亮黑暗吧
流した涙 一つも無駄じゃないよ Bring it on Bring it on
流過的淚一滴都不會白費 放馬過來 放馬過來
何度だって TRY!(Right!)心配は皆無(Right!)
無數次地 嘗試！ 完全不用擔心
希望に向かって
面對希望
強く結ばれるキズナは
緊密連接的羈絆
全てに打ち勝つ魔法
就是克服一切的魔法
Be My Friend!!!
做我的朋友！！！
信じ抜く事 簡単じゃないけれど
選擇相信別人這件事 並不是件簡單的事情
本気のままに 向かって 進んでけ
追隨本心 向前 向前進
いっせーので …
一起開始……
いっせーので TRY!(Fight!)今だ TRY!(Fight!)
一起開始嘗試！ 就是現在 嘗試！
挑むよ奇跡へ
向奇蹟發起挑戰吧
無敵な気持ちよ 繋がれどこまでも
將無敵的心情連結到底
Bring it on Bring it on
放馬過來 放馬過來
張り切って TRY!(Fire!)ヤバい展開(Fire!)
鼓足幹勁 嘗試！ 發展超乎想像
勇気を燃やして
點燃勇氣
今は距離が遠過ぎても
即使現在相隔遙遠
いつの日か 分かり合えるよ
有朝一日 也必定能相互理解
分かり合おうよ
讓我們互相瞭解彼此
Be My Friend!!!
做我的朋友！！！
收錄專輯
| Be My Friend!!! | ||
席爾菲盤 彩香盤 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年4月27日 | |
| 商品編號 | LACM-24247 (彩香盤) LACM-24248 (席爾菲盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《世上最強大魔王轉生為村民A》的片頭曲及對應伴奏，彩香盤的BD內含標題曲MV和花絮。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Be My Friend!!! | ||||||||
| 2 | Nobody Knows | ||||||||
| 3 | Be My Friend!!! (Off Vocal) | ||||||||
| 4 | Nobody Knows (Off Vocal) | ||||||||
注釋
- ↑ 原BK中，本句頂上還有一段日文友達になって下さい！！！，考慮到實際演唱的並非該段日文，故認為這段日文是對本句的解釋，因此不標明，下同。