《bloom》是魔法少女的魔女審判終章ED曲。其Piano version版本用於《魔法少女的魔女審判》第一週目艾瑪篇的ED。
收錄於『魔法少女ノ魔女裁判』Complete Original Soundtrack。
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
- Piano version
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
I thought a new day would come,
我曾相信 相信我能迎來新的黎明
believed hope would save me.
相信希望最終能夠拯救我
Wanted to live in peace and not question anyone's mind.
希望過上和平的生活 不再需要相互猜忌
That hope crumbled with a thud.
希望砰然粉碎
In the face of death, changed way of life.
直面死亡 我選擇了抗爭
So don't need to be afraid.
所以啊 不必恐懼
Think only of finding a way.
去思考怎樣找到生存之道就好
No crying.
無須哭泣
Tell me how the fact.
告訴我何為事實吧
Blind to heart's shadows?
是未曾察覺內心的灰影嗎？
I can only turn away by laughing and fooling around.
唯有用笑容掩飾 我才能得以逃避
Will that urging within me grow bigger someday?
棲息與我心中的衝動 最終仍會膨脹失控嗎？
This wasn't magic as I knew it.
這 不是我所知的魔法
I check my scars every time, I wake up from sleep.
每次醒來 我都回去看看自己的傷疤
That morning was a world I didn't know, yet I knew what to do.
那天早上 我身處未知的世界 卻知道應做之事
It took me a while to realize.
我花了些時間才弄明白
That the choice made was a foolish right one.
我做出的是正確但愚蠢的選擇
So I lost sense of right.
因此 我再也分不清什麼是好 什麼是壞
It wasn't supposed to be like this.
一切不該如此
Tell me how the truth.
告訴我何為真實吧
I just can't lose hope.
我不想失去希望
I don't want your kindness to end up meaningless.
我不願讓你的好意最終化作虛無
Will this urging within me grow bigger someday?
棲息與我心中的衝動 最終仍會膨脹失控嗎？
This wasn't magic as I knew it.
這 不是我所知的魔法
I hear the clock tick tock.
時鐘的滴答聲傳入耳中
Where is the ending you desired?
你想要的結局在哪裡？
I'll look for it.
我來幫你找到它吧
By whatever means necessary.
哪怕使出一切必要的手段
Tell me how the fact.
告訴我何為事實吧
Blind to heart's shadows?
是未曾察覺內心的灰影嗎？
I don't want your kindness to end up meaningless.
我不願讓你的好意最終化作虛無
I'll tell as many lies as need to.
哪怕要我撒無數個必要的謊
I'm not afraid.
我並不害怕
Is this the magic?
這 就是魔法嗎？
I've just found hope.
我找到了希望
I'm trying to save you.
我想要拯救你
Forgive me even if it's in a way that's cruel to you.
請原諒我 哪怕那對你來說是個多麼殘酷的方法
Now I'll let your heart bloom.
現在的我會讓你的心籠燦爛綻放
Don't be afraid. Try closing your eyes.
別害怕 試著把眼睛閉上吧
I'll always be with you.
我會永遠待在你身邊
專輯信息
『魔法少女ノ魔女裁判』 コンプリートオリジナルサウンドトラック
| 『魔法少女ノ魔女裁判』 コンプリートオリジナルサウンドトラック | ||
 | ||
| 發行 | Frontier Works Inc. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年7月18日 | |
| 商品編號 | FFCP-0053 | |
| 專輯類型 | 合輯 | |
| DISC1 [1] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 演唱 | 時長 | ||||
| 1 | LaVI-Bavellabion | SLAVE.V-V-R | SLAVE.V-V-R | 三木谷奈々 | 4:07 | ||||
| 2 | eXi' N'o FooKah | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 日彩 | 3:54 | ||||
| 3 | Sar-gedy-流- | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 三木谷奈々 | 5:55 | ||||
| 4 | DArime | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 根本真澄 | 4:08 | ||||
| 5 | 燦色の檻 | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 日彩 | 3:11 | ||||
| 6 | 吸われた祈り | 近藤佑輔 | 4:03 | ||||||
| 7 | 鉛の腱 | 近藤佑輔 | 2:41 | ||||||
| 8 | 迷宮の徒 | daiki⛩ | 2:58 | ||||||
| 9 | 小鳥達の閑話休題 | 近藤佑輔 | 2:57 | ||||||
| 10 | ボクとワタシの | 近藤佑輔 | 4:04 | ||||||
| 11 | 野花 | 近藤佑輔 | 3:55 | ||||||
| 12 | 交々のいと-絡- | 近藤佑輔 | 2:48 | ||||||
| 13 | 交々のいと-溺- | 近藤佑輔 | 2:48 | ||||||
| 14 | 慄き鳴き | 近藤佑輔 | 1:31 | ||||||
| 15 | 蠢きの寢屋 | 近藤佑輔 | 1:50 | ||||||
| 16 | 看るモノ達 | 近藤佑輔 | 4:20 | ||||||
| 17 | 深層の畝 | 近藤佑輔 | 3:26 | ||||||
| 18 | 救いを求めるヒトの音 | 近藤佑輔 | 1:35 | ||||||
| 19 | EmA-常- | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 日彩 | 4:26 | ||||
| 20 | HirO-線- | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 天音 | 5:12 | ||||
| 21 | gDie Divil JIO | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 根本真澄 | 3:47 | ||||
| 22 | bloom | daiki⛩ | daiki⛩ | 三木谷奈々 | 4:59 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
| DISC2 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 演唱 | 時長 | ||||
| 1 | MAdEaR MAdEaR | SLAVE.V-V-R | SLAVE.V-V-R | 東雲はる | 3:44 | ||||
| 2 | Guil-me N'o sinruits-火- | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 日彩 | 6:48 | ||||
| 3 | AccUhEarts-発- | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 天音 | 4:20 | ||||
| 4 | Sen-Choose N'o SurC-刺- | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 天音 | 5:17 | ||||
| 5 | 飛者の迎え-序- | 近藤佑輔 | 3:49 | ||||||
| 6 | 靴の裡 | 近藤佑輔 | 3:46 | ||||||
| 7 | 人形さんの詰込袋-正- | 近藤佑輔 | 1:58 | ||||||
| 8 | 人形さんの詰込袋-負- | 近藤佑輔 | 1:57 | ||||||
| 9 | 迫るその足音 | 近藤佑輔 | 2:26 | ||||||
| 10 | pAciKa' ConWa | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | ゆめこ | 4:48 | ||||
| 11 | 望むのは日常 | 近藤佑輔 | 3:19 | ||||||
| 12 | 気任せの蝶 | 近藤佑輔 | 1:39 | ||||||
| 13 | 海の森 | 近藤佑輔 | 4:27 | ||||||
| 14 | Sar-gedy-動- | 近藤佑輔 | 3:51 | ||||||
| 15 | EmA-虛- | 近藤佑輔 | 4:19 | ||||||
| 16 | EmA-危- | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 日彩 | 4:19 | ||||
| 17 | weRer N'o Hir-刑- | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 根本真澄 | 3:46 | ||||
| 18 | yUki | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 三木谷奈々 | 5:19 | ||||
| 19 | 愛の殘滓 | 佐高陵平 | 佐高陵平 | 藍月なくる | 3:36 | ||||
| 20 | 救いを求めるヒトの詩 | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 巖口和暖 | 5:04 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
| DISC3 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 演唱 | 時長 | ||||
| 1 | Guil-me N'o sinruits-水- | 近藤佑輔 | 6:46 | ||||||
| 2 | Reka N'o Ro-Coh | 近藤佑輔 | 3:12 | ||||||
| 3 | HirO-點- | 近藤佑輔 | 5:12 | ||||||
| 4 | AccUhEarts-告- | 近藤佑輔 | 4:20 | ||||||
| 5 | Sen-Choose N'o SurC-觸- | 近藤佑輔 | 5:18 | ||||||
| 6 | weRer N'o Hir-処- | 近藤佑輔 | 3:45 | ||||||
| 7 | EmA-狂- | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 日彩 | 4:26 | ||||
| 8 | Sar-gedy-靜- | 近藤佑輔 | 4:50 | ||||||
| 9 | その牢 | 近藤佑輔 | 2:10 | ||||||
| 10 | rAwTell Owk | 近藤佑輔 | 5:16 | ||||||
| 11 | 無題 | 近藤佑輔 | 近藤佑輔 | 天音 | 4:57 | ||||
| 12 | 身罷りの香り | 近藤佑輔 | 2:53 | ||||||
| 13 | 鐘樓の鐘-予- | 近藤佑輔 | 3:53 | ||||||
| 14 | 鐘樓の鐘-兆- | 近藤佑輔 | 3:52 | ||||||
| 15 | 飛者の迎え-終- | 近藤佑輔 | 3:53 | ||||||
| 16 | あなたたちの聲で | 近藤佑輔 | 6:00 | ||||||
| 17 | bloom-Piano version- | daiki⛩ | 2:33 | ||||||
| 18 | 救いを求めるヒトの詩-Piano version- | 近藤佑輔 | 4:54 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||
