| CHA∞IN | |
通常盤
初回限定盤
| |
| 演唱 | 內田真禮 |
| 作詞 | 戶島友祐 |
| 作曲 | 戶島友祐 |
| 編曲 | 戶島友祐 |
| 收錄專輯 | |
| 《CHA∞IN》 | |
《CHA∞IN》是動畫《魔都精兵的奴隸》的片尾曲，由內田真禮演唱，收錄在同名單曲中，發售於2024年1月17日。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
肩の力を抜いて？ねぇほら
先放鬆一下如何？你看
ふたり手を取って重なれば
只要你和我的手交疊在一起
もう無敵だから
那就是所向披靡
繋がるこの手のひら
彼此的手心相互依靠
君を捕らえた鎖で
拉緊把你鎖住的鎖鏈
ずっと 離さないよ
永遠 都不會放手
努力だけじゃどうしようもないこと
有些事不是努力就有辦法
突然の理不盡だってある
突然間也會有不合理的事
でも簡単に変わるよ
但是想改變很簡單
君とのENCOUNTではじまる
這是從與你的相遇時開始的
トクベツな関係
一段特別的關係
揺れる気持ちと體の熱
心情動搖 體溫忽然升高
君から伝わるTENSION
只因為從你而來的熱情
ひとつ ふたつ 捲れる度に
一次接著一次 翻來覆去的過程中
鼓動が高鳴るの
心跳越來越激昂
肩の力を抜いて？ねぇほら
先放鬆一下如何？你看
ふたり手を取って重なれば
只要你和我的手交疊在一起
もう無敵だから
那就是所向披靡
繋がるこの手のひら
彼此的手心相互依靠
伝わってくるSYMPATHY
傳遞著你我之間共鳴
君を捕らえた鎖で
拉緊把你鎖住的鎖鏈
ずっとずっと
永遠永遠
もう二度と 離さないよ
都再也不會放手
ずっと もうずっと 離さないよ
永遠都 永遠都 不會放手
囚われてる お互いの価値観
相互之間被壓抑的價值觀
過去は二度と覆えらないなら
若無法令過去重新改寫
勘違いしないでね？
你可不要誤會了哦？
君をもっと知りたい 伝えたい
我想更瞭解你 有很多話要告訴你
これはきっと そう
這想必 一定是
変わらないDESTINY
無可改變的命運
もっと ねぇもっと...
繼續 再繼續……
大きく限界を超えて
超越更高的極限
カッコ悪いところ見せたくないよ
不想讓你看到我狼狽的樣子
この出會いはPARADIGM SHIFT
你我這次相遇 就是一場巨變
受け止めて？
不如就接受吧？
～You are just mine
You are just mine
～Look only at me
Look only at me
逃さないよ
你跑不了的
いつだって衝動は突然で
衝動一直都那麼突然
戱れ合う柔らかいKISS ズルいね
彼此調戲的溫熱之吻 多麼狡猾
ふたり放さない∞（ ）の鎖で
憑藉我們間不會鬆開的無窮鎖鏈
CATASTOROPHEさえ超えていけるよ
任何災難都要征服過去
觸れ合う指先
指尖相觸
交換していく熱が伝えるECSTASY
體溫交換 傳遞出了陣陣狂喜
ひとつ ふたつ カラダ擦る度に
一次接著一次 身體摩擦的過程中
鼓動が高鳴るの
心跳越來越激昂
だから...
所以……
肩の力を抜いて？ねぇほら
先放鬆一下如何？你看
ふたり手を取って重なれば
只要你和我的手交疊在一起
もう無敵だから
那就是所向披靡
頼りない君だけど
雖然你是那麼不可靠
今なら一億點あげるよ
我也要給你打一億分
だからねぇもっと もっと...
所以啊 繼續 不要停下……
肩の力を抜いて？ ねぇほら
先放鬆一下如何？你看
ふたり手を取って向かう未來は
只要你和我的手交疊在一起
もう無敵だよね
那就是所向披靡
繋がるこの手のひら
彼此的手心相互依靠
伝わってくるSYMPATHY
傳遞著你我之間共鳴
君を捕らえた鎖で
拉緊把你鎖住的鎖鏈
ずっとずっと
永遠永遠
もう二度と 離さないよ
都再也不會放手
ずっと もうずっと 離さないよ
永遠都 永遠都 不會放手
收錄專輯
| CHA∞IN | ||
通常盤
初回限定盤
| ||
| 發行 | 波麗佳音 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年1月17日 | |
| 商品編號 | PCCG-02319 (初回限定盤) PCCG-02320 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《魔都精兵的奴隸》的片尾曲及其對應伴奏。
- 初回限定盤內的Blu-ray額外收錄了歌曲《CHA∞IN》的MV。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | CHA∞IN | ||||||||
| 2. | パパルラ | ||||||||
| 3. | CHA∞IN -TV Size Ver.- | ||||||||
| 4. | CHA∞IN -Instrumental- | ||||||||
| 5. | パパルラ -Instrumental- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||