《Chatter Chatter》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－星街彗星和寶鐘瑪琳所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《Chatter Chatter》發布於2026年2月28日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－零期生星街彗星和三期生寶鐘瑪琳所共同演唱的原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2026年2月28日22時15分（日本時間）在寶鐘瑪琳的YouTube頻道發布，歌曲則於2026年3月1日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Hey eh, My bestie
Hey eh, My bestie
Stop their Chatter Chatter
堵住那群人嘴裡吐出的 Chatter Chatter
Let me say
讓我直說吧
才懶得去一一奉陪啊
“You know what?”
「You know what?」
整天沒完沒了的Chatter Chatter
“Woo bad girls!”
「Woo bad girls!」
スターと長 の 噂（ ） 噂（ ）
彗星與船長的流言蜚語 那又怎樣 怎樣
Shhh おしゃべり
Shhh 愛嚼舌根的
つまんない くだんないゴシップ
無聊透頂 不值一提的閒言閒語
Blalala…Blah Blah
Blalala...Blah Blah
Shhh お黙 り
Shhh 統統閉嘴
いちいち逐 一 相 手 してらんないな
一樁一件斤斤計較 才懶得去一一奉陪啊
我全都不稀罕
除了王座與聚光燈以外的所有一切
缺少主角的Party night
根本嗨不起來 嗨不起來
我全都不稀罕
ダイヤと予 想 外 以 外
除了鑽石與出乎預料外的任何東西
ありきたりMidnight
日復一日的Midnight
完全提不起勁 提不起勁
太過惹人注目抱歉啦 格局截然不同的彗星
お騒 がせ 何 枚 刷 っても足 りない號 外
總是引發轟動 號外再印刷多少都供不應求
カーペットは血 の色
腳下的紅毯如鮮血般殷紅
惟有沐浴於嫉妒之中方為 真正的HERO
無端臆測的深淵 Huh？
才懶得去一一奉陪啊
“You know what?”
「You know what?」
整天沒完沒了的Chatter Chatter
“Woo bad girls!”
「Woo bad girls!」
スターと長 の 噂（ ） 噂（ ）
彗星與船長的流言蜚語 那又怎樣 怎樣
Shhh おしゃべり
Shhh 愛嚼舌根的
つまんない くだんないゴシップ
無聊透頂 不值一提的閒言閒語
Blalala…Blah Blah
Blalala...Blah Blah
Shhh お黙 り
Shhh 統統閉嘴
ま 構 わず 上 へ！
算了 管它的 繼續攀上巔峰！
You&me 全 方 位 妄 想 Chatter Chatter
You&me 全方位的妄想 Chatter Chatter
隨便你們高興 愛怎樣就怎樣吧？ Chatter Chatter
輕輕鬆鬆 從風暴漩渦的中心 脫身而出
我們 在轉眼之間
ちゃっちゃと 次 行 っちゃって Yeah
是時候俐俐落落地 邁向下一個舞台吧 Yeah
如走馬燈般閃爍的鎂光燈 以堂堂正正的Cat walk 讓他們噤聲
感覺要被看穿了？立刻靜音 真實的心跳聲
Aw！ 噓 噓 なんてね
Aw！ 騙你的騙你的 開玩笑的啦
ランウェイの上 ですれ違 った 今 夜 目 と目
在伸展台上擦肩而過 今夜 你我四目交投
それがすべて
那便塑造了我們世界的一切
Hey 誰 のためのこのBody？才 能 ？
Hey 這副身軀是為了誰？這份才能又是為了誰？
Sure I know 最 高 のBeatで Da da da…Dance！
Sure I know 伴隨最棒的節拍 Da da da⋯Dance！
與那些曇花一現的泡沫可不能相提並論
そんなショータイム ご招 待
邀請你來參加這場盛大的 Showtime
「ねぇ？」「へぇ？」「だって」「えっ本 當 ？」
「吶？」「嘿？」「可是」「欸 真的假的？」
「ねぇ？」「なぜ？」
「吶？」「為什麼？」
ごちゃごちゃ うるさい
嘰嘰喳喳的 吵死了
只要一口氣衝破天涯海角的盡頭 那些雜音 早就受夠了！
That's all
That's all
You&me 全 方 位 妄 想 Chatter Chatter
You&me 全方位的妄想 Chatter Chatter
隨便你們高興 愛怎樣就怎樣吧？ Chatter Chatter
輕輕鬆鬆 從風暴漩渦的中心 脫身而出
我們 在轉眼之間
ちゃっちゃと 次 行 っちゃって Yeah
是時候俐俐落落地 邁向下一個舞台吧 Yeah
“You know what?”
「You know what?」
整天沒完沒了的Chatter Chatter
“Woo bad girls!”
「Woo bad girls!」
スターと長 の 噂（ ） 噂（ ）
彗星與船長的流言蜚語 那又怎樣 怎樣
ぜんぶ ぜんぶ 抜 け駆 け
全部 全部 都搶佔第一步的先機
我們 再次一嚐勝利的滋味？
ちゃっちゃと 次 行 っちゃおうね
來一起俐俐落落地 邁向下一個舞台吧
注釋及外部連結
- ↑ #寶鐘マリン @houshoumarine & #星街すいせい @suisei_hosimati によるNew Single『Chatter Chatter』がリリース🏴☠️☄️. Twitter. 2026-03-01 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Chatter Chatter【星街すいせい × 寶鐘マリン】. 巴哈姆特. 2026-02-28.