 | 本條目介紹的是動畫《SYNDUALITY Noir》第2季度片尾曲。關於平野耕太創作的漫畫，請見「漂流武士」。 |
|---|
《Drifters》是動畫《SYNDUALITY Noir》第2季度（13話開始）所使用的片尾曲，由STEREO DIVE FOUNDATION演唱。
同名數字單曲發行於2024年1月12日。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
空の彼方約束を果たせるよう
在天空的彼方處把約定完成吧
私はあなたと共に在りたいと願う
我希望和你一同走遍天涯海角
Beautiful it's beautiful
啊 那是多麼美麗
正しいとかそうじゃないとか
一件事情正確與否
自分次第だよって
完全取決於自己
頭で分かってるつもり心は連れない
明明腦子裡應該這麼想 卻帶不動我的內心
時として言葉は心を現わすには不十分だって
有時 單純用語言也不能完全表達自己所想
しょうがないじゃない
這也沒辦法不是嗎
弱い自分裡返す強い自分
從脆弱的自己逆轉成最強的自己
あなたに相応しい私でいられるように
只是希望我可以跟得上你的步伐
I ain't fade away
我不會離去
失くせないから
也不會消失
諦められないように
我不想放棄
Keeping promises
我信守承諾
誓うのなら
只要誓約過
辿る空で待っていると
我在那片天空等著你
I meant for you
只為等著你
消えたくない、そう呟いていた
忽聽誰小聲說道 不想消失
気付かないうちに
不要在不知不覺的時候
別れに後悔殘すなって
於彼此的分別留下後悔
聞こえた気がしたんだ
我聽見的時候 我才發覺到
本當に私はあなたの力に
我其實是在擔心自己
なれているのか心配だって
能不能為你盡一份力
そう言っているの
於是我對你說
私は誰でもなく自分としてあなたと存在したい
我就是我 我願意為你而存在
だから見ていて欲しいんだ
所以請你也注視著我
If I could see your smile
只要我看見你微笑
會えなくても
即使彼此不能見面
知りたいのは想いで
只憑藉想要相知的感情
Making up my mind
讓我重新振奮
覆いつくした
覆寫掉此前的一切
星空へと手を伸ばす
我向星空伸出了手
I'll go for it
我要去那裡
Through the sky
穿越碧空
Drifting like a ray
如光束靈動
I ain't fade away
我不會離去
失くせないから
也不會消失
諦められないように
我不想放棄
Keeping promises
我信守承諾
誓うのなら
只要誓約過
辿る空で待っていると
我在那片天空等著你
I meant for you
只為等著你
We are Drifters
我們是漂泊的旅者
自分の心に屆いた
漂泊入自己的心中
Mind's eye flickers
所思所想從眼中閃爍
殘された二日を抱いて
珍惜這剩下的兩天
We are Drifters
我們是漂泊的旅者
決意は揺るがない
我們的決心不動搖
Mind's eye flickers
所思所想從眼中閃爍
もう一人の自分にグッバイ
和曾經的自己說再見
We are Drifters
我們是漂泊的旅者