Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
esora no clover
曲名
esora no clover
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
Seonoo Kim(Elements Garden)
編曲
Seonoo Kim(Elements Garden)
BPM
162
收錄專輯
音軌1
音軌3
《esora no clover》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Morfonica的迷你專輯Forte中的曲目，專輯發售於2023年12月6日。
簡介
官方歌詞MV於2023年10月19日在YouTube發布[1]。
本曲描寫了鼓手二葉筑紫內心的掙扎和痛苦[2]，以及克服困難堅強的一面。
歌曲
歌詞
翻譯：Ztumpie
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
今日も完璧を 演じるために
今天也為了一個完美的演出
努力という シナリオを刻んでは
刻畫著名為努力的劇本
重たい衣裝を引きずりながら
拖著沉重的服裝摩擦著地板
聲を上げる（剎那で）
想要高聲吶喊（的瞬間）
失敗の幕は降りて
失敗的帷幕降下了
（どうして？）何一つ（変わらない）
（為什麼）任何一個都（沒有改變）
泣きじゃくる あなたの隣で
只好在你身旁哭訴著
「大丈夫」って (misery)
説著「沒問題」(悲慘)
嘆いた
嘆息著
大きな 大きな 空に描いたヨツバの世界
在遼闊的天空描繪四葉草的世界
ミツバですら（ない現実を）
連三葉草也（沒有的現實）
虛勢で庇いながら (funny)
以虛張聲勢保護著（可笑）
頑張らなくちゃ 私は私じゃなくなる
要是不努力的話 我會喪失自我
息を切らした（正義で追いかけて）
喘息著（追逐自己的正義）
置いていかないで
不要置我不理
上手く結べない 左右の気持ち
無法好好地連繫左右兩種情感
やればできるって 縋る おまじない
依賴著「只要努力就能成功」的魔法
自信なんてない ギフトは持ってない
我沒有自信 也沒有天賦
降り積もってく（空っぽへ）
不斷地堆積著（向著虛無）
不正解のヒロイック
錯誤的英勇
（認めて）頼って（答えて）
（承認她）依賴她（回答她）
片道 あなたの後ろで
在單程道上 妳的身後
披露した表情 (irony)
流露出的表情（諷刺）
雨模様したいこと（できること）
想要流淚的樣子（能做到的事）
空回りの背比べ (hold me)
徒勞的比較（抱緊我）
滲む輪郭に (tragedy)
滲出的輪廓（悲劇）
ばらばら
支離破碎
それでも 信じていたい
即使如此我也想嘗試相信著
信じきれなくてもいいから
就算無法完全相信
ちぎれそうな（冷たさに）
快要四分五裂的（冷漠中）
何度も踏まれながら (show me)
被踐踏無數次的（展現給我）
散々な日々も 私は私を離さない
即是在痛苦的日子中 我也不會離開自己
待ってて きっと（ひとつ、ふたつ、みっつ）
等待吧 肯定會（一個，兩個，三個）
見上げれば
仰望吧
大きな 大きな そらに描いたヨツバの世界
在遼闊的天空描繪四葉草的世界
いつかの日か（本物を）
總有一天（把真實的）
摘み上げる未來まで (I'll stay)
直到摘取未來（我會留在這裡）
強がりでもいい 私は私を諦めない
虛張聲勢也沒問題 我不會放棄自己
傷つくたびに（輝きは何処かに）
每次受到傷害（光芒一定存在）
あると信じて
我相信肯定有
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
|---|---|---|---|---|---|
| ? | ? | ? | ? | ||
| ? | ? | ? | ? | ||
本曲尚未實裝於遊戲中。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ Morfonica「esora no clover」リリックビデオ（Full Ver.）
- ↑ 詳情可以參考角色故事、本曲歌詞