fallen down
收錄專輯封面
填詞
水無月嵩
作曲
マルヤマテツオ
編曲
マルヤマテツオ
收錄專輯
《天使がくれた劇伴集》
《 キャラクター・ソング・アルバム～そらの音楽祭～》
《Final 永遠の私の鳥籠(エターナルマイマスター)上映記念アルバム》
《 キャラクター・ソング・アルバム～そらの音楽祭～》
《Final 永遠の私の鳥籠(エターナルマイマスター)上映記念アルバム》
- 「fallen down」是TV動畫《天降之物》的插曲，於第一季第10話及劇場版《發條裝置之哀女神》使用。
- 漫畫第21話，對應動畫第10話，主人公櫻井智樹所在的縣立中學與私立中學共同舉辦文化祭，在遭受挑釁後新大陸發現部決定上台表演原創歌曲來回應。在智神的糟糕表演被見月楚原用殺人手刀終止後，由伊卡洛斯演唱正式的表演曲目「fallen down」，結果大獲成功。劇場版再次重現了這段故事。
- 動畫播放時曾因為某些漢化組的疏忽外加和式英語過於帶感被誤翻做「falling down」。片尾字幕明確寫的是「fallen down」...
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
fallen down
fallen down
blue 青い空
blue 蔚藍天空
どこまでも飛んでいきたい
真想展翅高飛哪怕天涯海角
だけど飛べるのはあなた
可是能夠飛翔的只有你
私は飛べない なぜなら
我卻飛不了 那是因為
私の翼汚れているから
我的翅膀已被沾汙了
どうか 置いていかないで
但願你 別把我擱置一邊
あなたの為ならもう一度飛びます
要是為了你的話我願再一次飛翔
涙が出るほど きれいな 青い空
不禁讓人淚流的 美麗的 藍空
汚れた翼で飛んでいきます
此刻就用那汙穢的翅膀高飛
そして あなたの元へ 墮ちてゆく
然後 朝著你身旁 從天而降
fallen down
fallen down
white 白い雲
white 雪白雲朵
あなたと漂ってゆきたい。
真想與你一同漂浮雲間。
だけどゆけるのはあなた
可是能到達雲層的只有你
私はゆけない なぜなら
我卻抵達不了 那是因為
私の夢は「作り物」だから
我的夢想是「人工假造」的
どうか 置いていかないで
但願你 別把我擱置一邊
あなたの為ならもう一度飛びます
要是為了你的話我願再一次飛翔
私を見放す きれいな 青い空
把我遺棄的 美麗的 藍空
汚れた翼で飛んでいきます
如今就用那汙穢的翅膀高飛
ずっと あなたの傍に いたいのに
要是能永遠 陪在你身旁 那多好啊
rain 白黒の雨
rain 黑白細雨
なにもみえない
眼前一片漆黑
お願い たすけて
求求你 快來救我
あなたを探して私は飛ぶ
為了追尋你我會飛起來
紅く染まった翼で
用那鮮紅的翅膀
涙が出るほど きれいな 青い空
不禁讓人淚流的 美麗的 藍空
汚れた翼で飛んでいきます
此刻就用那汙穢的翅膀高飛
そして あなたの元へ 墮ちてゆく
然後 朝著你身旁 從天而降
fallen down
fallen down
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||