《Floating up》是SAGA PLANETS製作的遊戲《卡盧瑪盧卡＊同好會》的OP，由KOTOKO演唱。
歌曲
- Short ver
寬屏模式顯示視頻
- Full ver
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ひらひら夏をかすめ 踴るミニスカート
輕飄飄地掠過夏日 迷你裙隨之起舞
誘う太陽 逃げる素足
太陽盛情難卻 赤著腳只欲逃走
勢い餘ったままで 距離が近づく
就這樣借著勁頭 和你拉近距離
目が眩むような炎天下で
在這耀眼無比的炎炎烈日之下
ねえ、何見てるの？大きな雙眼鏡で
喂，你在用大大的望遠鏡看著什麼？
燈塔之上 說道「找到只屬於我們的星座！」
探しているね？
不斷地尋覓吧？
Jump and GO!! jump and GO!!
Jump and GO!! jump and GO!!
僕らの汗が空へと舞う
我們的汗水在空中飛舞
未來予報 南風にまかせて
未來預報 就交給南風搞定
Here we go!! さあ、行こう！
Here we go!! 來，出發吧！
砂に描いた夢 消さぬように
沙上畫出的夢想 不願讓它消失
髪をかきあげたら
那就把頭髮紮起
真っ白なシャツで 飛び込もう！
身穿潔白的襯衣 一躍而入吧！
突然呼び出された 夜の海辺で
突然收到了邀請 在夜晚的海濱
ロケット花火に驚く君
你被火箭煙花嚇了一跳
二人をまたぐように流れるMilky Way
似要將我們擁入般流淌著的Milky Way
あそこで泳ぎたい！って背伸びした
你說「想在那裡游泳！」踮起了腳尖
なぜ出會えたの？
為何會遇見彼此呢？
そんなことはもういいね
這件事不去深究也行吧
ソーダフロート弾ける瞬間
冰淇淋蘇打綻開的瞬間
君と一緒にdive
與你一起dive
溺れちゃっても
即便就此沉溺
良いじゃん？ Float and Jump!!
不也挺好嗎？ Float and Jump!!
僕らの汗が海を創る
我們的汗水創造出海洋
塩辛い涙も全部とかして
微鹹的淚花也一併消解
Here we go!! 日常+僕らの不思議
Here we go!! 日常+我們的不可思議
繋ぎ合わせ
相互連接起來
七色の海まで
朝著七色之海
白い帆を揚げて 漕ぎ出そう！
揚起雪白的風帆 就此起航吧！
いつもなんとなく 過ぎて來た夏だけど
一直以來總會覺得 夏天無意間就過去了
なんなんだ？！
怎麼一回事？！
それじゃいけないっ！
這樣子可不行啊！
君が胸をknock knock 叩くから
對你的胸口knock knock 微微叩響
Tap and call.. Tap and call..
Tap and call.. Tap and call..
君の扉も叩き返そう
你的心門也回以輕敲
準備などないままで良い 応えて！
沒有做好準備也沒問題 就此應答！
Here we go!! さあ、行こう！
Here we go!! 來，出發吧！
汗で描いた地図 繋ぎ合わせ
用汗水繪出的地圖 彼此相連
星屑のコンパスと
以群星為羅盤
白い帆揚げて 漕ぎ出そう
揚起雪白的風帆 就此起航吧！
七色の海へ
前往七色之海
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
