 | 本條目介紹的是動畫《ALL OUT!!》的片頭曲。關於Flower，請見「花」。 |
|---|
《Flower》是動畫《ALL OUT!!》的OP1，用於第1~12話，由Lenny code fiction演唱，主唱片桐航作詞曲。
收錄在同名單曲中，由Ki/oon Music發行於2016年11月9日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
名もない目覚めを幾度繰り返す
無數次重複著 沒有名目的覺醒
運命の種も咲かせられずに
連命運的種子也只是含苞待放
でも消えそうになる火を
但你卻用雙手
両手で守ってくれた
將即將消失的火苗守護
生まれて初めて光に觸れた日
出生之初觸碰陽光的日子
逆らうことさえ正義に思えた
還認為叛逆才是正義
広い深い世界に今から行くけど
此刻 前往廣闊深遠的世界
僕ら一緒にいて
跟我們一起
どこまで行けるかな
看看能夠走多遠
羽ばたくように駆け出して行く
如同展翅高飛一般疾馳而去
先へ進むほど風に乗って
乘著風瀟灑前行
見せたいんだ喜びの花を
想讓你看到喜悅的花朵
未來はすぐに雲を作って
在不久的未來做成雲朵
行く先にまた雨を降らすけど
即使前進的路上仍舊大雨綿綿
構わない
也沒有關係
僕らはまた火を燈して
我們會繼續點亮燈火
何度でも夜を越えた
超越數之不盡的黑夜
いつかまた今日の日を思い出し
在某日回憶出今天的遭遇
種に水をやる 夜は明けても
即使澆灑種子的黑夜化為黎明
ほら消えそうになる火は
看啊 我們還是要用雙手
両手で守らなきゃな
講即將消失的火苗守護
この先何かに初めて觸れるとき
在未來的路上觸碰新鮮事物之時
帰りたくなる様な景色も見るだろう
我們也能看到那如同回歸路上的景色吧
色付く季節に別れを告げても
即使告別色彩繽紛的季節
「君は一緒にいて」
「你也跟我一起」
いつか傍で聞けるといいな
若是能在一旁聽到你說
太陽が消えて
太陽消逝
風が針になり
風轉化為針
誰かが嫌っても それでも咲かせたい
即使被人討厭 也想讓它綻放
生まれて初めてあなたに會えた日
出生之初 與你相遇的日子
君は一緒にいて
你也跟我一起
それだけ思ってた
我只是那樣思索著
羽ばたくように空を走って
如同展翅高飛一般在天空行走
どこまでも行ける風に乗った
乘著風去往天涯海角
見せたいんだ喜びの花を
想讓你看到喜悅的花朵
時代はやがて嵐を呼んで
時代最終會喚醒風暴
行く先の景色を荒らすけど
即使未來的景色荒蕪一片
構わない
也沒有關係
消えない様に火を燈して
我會點亮永不熄滅的燈火
冷め切った夜は越えた
穿越冷冽徹骨的黑夜
收錄單曲
| Flower | ||
通常盤  期間生產限定盤  | ||
| 發行 | Ki/oon Music | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2016年11月9日 | |
| 商品編號 | KSCL-2795 (通常盤) KSCL-2796 (期間生産限定盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《ALL OUT!!》前半部分的片頭曲。
- 期間生產限定盤收錄了對應的動畫剪輯版和動畫剪輯版伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Flower | ||||||||
| 2 | オリオン | ||||||||
| 3 | KISS （※通常盤） | ||||||||
| 4 | Flower （TV size） （※期間生產限定盤） | ||||||||
| 5 | Flower （Instrumental / TV size） （※期間生產限定盤） | ||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯：AgataKatsuhira