Fond Memories
歌曲封面
作詞
Kobo Kanaeru
作曲
Kobo Kanaeru
編曲
Rexana Noer F.、Matalino Marquez Siraj
演唱
MV編導
Steven Virel
混音
Rajasa
美工
《Fond Memories》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－Kobo Kanaeru所演唱的原創歌曲。
簡介
《Fond Memories》發佈於2025年9月12日，是由hololive旗下ID組三期生－Kobo Kanaeru所演唱的第七首個人原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2025年9月12日21時（西印尼時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年9月13日0時在各大平台上架[1]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Suara hujan yang menyentuh memori, dengarlah…
淅瀝雨聲輕觸著記憶的深處 請靜靜傾聽…
Rindu yang menyiksa ini
這如刀割般折磨我的思念
Tak bisa lepas dari sandaran waktu, oh kasih…
我終究掙脫不了那段時光的枷鎖 oh 我的摰愛…
Ingatkah?
你還記得嗎？
Gema ruang kosong kala itu, kau memanggilku
迴響於那時空蕩房間裡的迴音 輕聲地呼喚著我
“Andai kau tau, kehadiranmu..”
「要是你知道 你的存在對我而言是多麼…」
Suara mu berdengung di pikiranku
你的聲音始終在我的腦海中揮之不去
Kembalilah~ tak sanggup merindukanmu
回來吧～ 我再也承受不住對你的思念之苦
Kasihku, akan senyummu
摰愛的你 我渴盼你的笑容
Bila saja, raga ini tetap dalam mimpi
倘若這副身軀 能永遠留在夢境之中
Gema ruang kosong kala itu, kau merayuku
迴響於那時空蕩房間裡的迴音 溫柔地安撫著我
“Tersenyumlah kasih, saat ku pergi”
「在我離去的時候 我的摰愛 請笑一個吧」
Tak rela, berpisah, lupakan, fond memories..
我不願 就這麼分開 把你遺忘 連美好的回憶都一併…
Kembalilah~ tak sanggup merindukanmu
回來吧～ 我再也承受不住對你的思念之苦
Kasihku, akan senyummu
摰愛的你 我渴盼你的笑容
Bila saja, raga ini tetap dalam mimpi
倘若這副身軀 能永遠留在夢境之中
Kembali~ kembali~ kembali jangan pergi!
回來～ 回來～ 回到我的身邊 不要走！
Kembali kembali…
回來 回來…
Kembali~ kembali~ kembali jangan pergi..
回來～ 回來～ 回到我的身邊 不要走…
Kembali! Kembali! Kembali Jangan pergi!
回來！ 回來！ 回到我的身邊 不要走！
(Pergi sayangku, usai sedihmu)
（離去吧 親愛的 讓悲傷到此為止告一段落）
Kembali! Kembali… (jangan lah kau terus terjebak..)
回來！ 回來…（別再讓自己繼續深陷下去了…）
Kembali! Kembali! Kembali Jangan pergi!
回來！ 回來！ 回到我的身邊 不要走！
(Kan ku dampingi mu selamanya)
（我會永遠陪伴你身邊）
Takkan ku lupakanmu!
絕對不會忘記你！
Kembalilah!
回來吧！
Tak sanggup merindukanmu
我再也承受不住對你的思念之苦
Kasihku akan senyum mu
摰愛的你 我渴盼你的笑容
Bila saja raga ini tetap dalam mimpi.
倘若這副身軀 能永遠留在夢境之中
Kembalilah! (Aku pulang)
回來吧！（我回來了）
Tak sanggup merindukanmu (jaga dirimu)
我再也承受不住對你的思念之苦（請照顧好自己）
Kasihku akan senyum mu (Kasihku rindu senyum mu)
摰愛的你 我渴盼你的笑容（摰愛的你 我思念你的笑容）
Bila saja raga ini tetap dalam mimpi (bila ikhlaskan pergi..)
倘若這副身軀 能永遠留在夢境之中（倘若可以真心放手離去…）
注釋及外部連結
- ↑ #こぼ・かなえる @kobokanaeru によるNew Single『Fond Memories』がリリース☔. Twitter. 2025-09-13 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Fond Memories【Kobo Kanaeru】. 巴哈姆特. 2025-09-13.