Fragile Heart
流媒體配信封面
專輯封面
作詞
アッシュ井上 (Dream Monster)
作曲
アッシュ井上 (Dream Monster)
編曲
アッシュ井上 (Dream Monster)
收錄專輯
葛城リーリヤ 2nd Single
「極光」
「極光」
《Fragile Heart》是遊戲《學園偶像大師》的原創曲目，由葛城莉莉婭（CV：花巖香奈）演唱。
簡介
該歌曲是葛城莉莉婭的3rd solo曲目，於2025年3月26日開始流媒體配信，與其2nd solo曲目《極光》一同收錄於2025年3月26日發行的專輯《葛城リーリヤ 2nd Single「極光」》。
在2024年9月7日「學園アイドルマスター DEBUT LIVE 初 TOUR 初心公演」中，葛城莉莉婭的CV：花巖香奈演唱了此曲[1]。
試聽
歌詞
- 翻譯：網易雲音樂用戶「病毒_Bumin」
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ガラス細工みたいなFragile Heart
那如同玻璃製品般 易碎的心
飛び立った渡り鳥の明日を照らして
請你照亮遠飛候鳥的明天吧
Fragile Heart
Fragile Heart
思い出すいつか見てた空
回想起那片我曾仰望的天空
高く伸びる積亂雲とヴェイパートレイル
綴著高聳的積雨雲與飛機的尾跡
無邪気で前だけを見ていた
那時我天真無邪 只顧向前望去
そうじゃない いつだって今だって uh
不 不是這樣 無論以前 抑或當下 uh
窓ガラスに息を吹き付け そっと拭った
我對窗戶哈氣 隨後輕輕拭去
映し出されたのは七つの光
眼前浮現的 是七彩的光芒
ガラス細工みたいなFragile Heart
那如同玻璃製品般 易碎的心
ひび割れたって思いは止められないから
縱使裂痕斑駁 思念卻無休無止
淡い色で染まったFragile Heart
染上淡淡色彩的 易碎的心
透き通った青い空の向こうへ屆け
載著心意 飛向澄澈蔚藍的天空彼岸吧
Fragile Heart
Fragile Heart
書き綴るいつものモノローグ
一如往常 寫下心裡的碎碎念
空欄だらけノートに溜息
對著空空如也的筆記本輕輕嘆息
途切れた言葉を拾い直して
重新拾起那些未完的話語
気づいたんだ いくつもの優しさに uh
才發現 原來我被這麼多的溫柔包裹 uh
鏡の中のカゴの鳥に そっと囁く
對著鏡中的籠中鳥 輕聲耳語
夢を抱く羽は誰にも縛られやしない
追逐夢想的羽翼 不會被任何人束縛
大空に羽ばたいてFragile Heart
向著廣闊天空展翅高飛吧 易碎的心
滲む涙は風が拭ってくれるから
模糊視線的淚水 就讓風來拭去
希望の色で光ってFragile Heart
閃耀希望光芒的 易碎的心
透き通った青い空の向こうへ屆け
載著心意 飛向澄澈蔚藍的天空彼岸吧
Fragile Heart
Fragile Heart
でも見つけたくて 見つからなくて 欠けてしまったもの
而那些尋不見蹤 久不見跡的缺憾
少しずつ取り戻して行けるよ 一緒なら
就一點一滴的尋回吧 只要我們在一起
きっと (ha ah)
便一定可以 (ha ah)
ガラス細工みたいなFragile Heart
那如同玻璃製品般 易碎的心
ひび割れたってもう大丈夫 一人じゃないから
縱使遍體鱗傷也沒關係 因為我不再孤獨
淡い色で染まったFragile Heart
染上淡淡色彩的 易碎的心
優しさ胸に抱きカゴの鳥に別れを
把溫柔藏在心底 告別籠中的小鳥
飛び立った渡り鳥の明日を照らして
請你照亮遠飛候鳥的明天吧
Fragile Heart
Fragile Heart
Even now, my heart still hurts a little
儘管現在心還隱隱作痛
But I'll say goodbye into the sky
我仍會告別過去 振翅高飛
收錄
CD
| 葛城リーリヤ 2nd Single 「極光」 | ||
單曲封面 | ||
| 發行 | Bandai Namco Entertainment Inc. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年3月26日 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 極光 | ||||||||
| 2 | Fragile Heart | ||||||||
| 3 | がむしゃらに行こう！ [葛城リーリヤ Solo ver.] | ||||||||
| 4 | Howling over the World [葛城リーリヤ Solo ver.] | ||||||||
| 5 | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [葛城リーリヤ Solo ver.] | ||||||||
| 6 | 極光 [Instrumental] | ||||||||
| 7 | Fragile Heart [Instrumental] | ||||||||
| 8 | がむしゃらに行こう！ [Instrumental] | ||||||||
| 9 | Howling over the World [Instrumental] | ||||||||
| 10 | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [Instrumental] | ||||||||
遊戲
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="