 Main illustration by にーな |
| 歌曲名稱 |
| Happy turn 快樂轉折 |
| 於2021年12月20日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Sig |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | このお菓子には、ボクたちの冒険の記憶が詰まってるんだ。
這顆糖果裡，充滿了我們冒險的回憶。 |
” |
| ——Sig投稿文 | ||
《Happy turn》（快樂轉折）是Sig於2021年12月20日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於企劃TIRAVOROSU的專輯《樂園》。
本曲為Sig的第三作，也是目前Sig在n站再生數最高的曲目。本曲為企劃TIRAVOROSU正篇的第一彈。
另有由Puchiko.演唱的人聲本家，於同日投稿至YouTube，目前再生數為 -- 。
歌曲
| 詞曲 視頻 故事 | Sig |
| 主曲繪 | にーな |
| 開幕曲繪 | 大城 慎也 |
| 角色設計 | Sig/CADOR(角間ある) |
| 演唱 | 初音ミク/Puchiko. |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
昨日までの憂鬱な空は
昨日陰沉的天空
噓みたいに晴れている今日だ
像說謊一樣放晴了今天
いつか見た夢にも
是不是在夢裡
こんな事はあったかな
也曾看見這模樣
理解出來る言葉の世界で
在這個用語言理解彼此的世界裡
ちっぽけな自分を知ってしまった
我才發現自己如此渺小
ジオラマのような世界なら
如果世界真如微縮景觀一般
悩む事も無いのかな
是不是就不再需要煩惱
深く息をつき 失くした空を見る
深呼吸 仰望那片空白
必死に探しても 答えは出なかった
拼命找 卻找不到答案
下を向く私に 語りかける君
就在我低頭沮喪的時候
「真実ほんとうのところはボクも解らないんだ」
你輕聲對我說「其實 我也不明白」
ボクらはHappyでいよう
我們就這樣Happy下去吧
お菓子食っていよう
哪怕只是吃點甜食也好
君の中で答えが見つかるまでは
直到你能找到屬於你的回答
ボクら隣にずっといよう 悲しくても
我們就一直走下去 哪怕悲傷也好
君は 君を辭めないで
不要放棄做自己
そう言って私の手を引いた
你這麼說著 拉起了我的手
昨日までの無気力な日々は
直到昨天為止 那毫無生氣的日子
冬を迎える來葉のようで
就像迎著寒冬飄落的枯葉
いつからだ
但我卻從什麼時候開始
私が 生きる意味を求めたのは
開始執著尋找活下去的意義
「ボクも君と同じようだった
「我也曾 像你這般迷茫
ここで笑える日が來るまでは」
直到這裡 能安心地笑著」
前髪で隠れた
你被劉海遮住的眼瞳
瞳は潤んでた
泛著濕潤的光澤
ボクらはHappyでいよう
我們就這樣Happy下去吧
過去が苦しくても
就算過去是痛苦的
いつか それが幸せに
總有一天 那些傷痕
変わる時が來る
都會變成幸福的一刻
そして笑ってみよう
所以 笑一笑吧
可笑しくてもう
就算看上去好笑也無妨
今の君の痛みが
因為現在你的難過
生きる意味となるから
正是活下去的意義
失くしたのは何？
你失去了什麼？
抱えたものは何？
又放不下什麼？
ここに來る人には事情があるんだ
來到這裡的每個人 都有他們的故事
苦しい思い出も 幸せな話も
苦澀的回憶也好 幸福的片段也好
甘いものに混ぜて
都一起藏進甜蜜裡
分かち合いたいんだ
然後分享吧
ボクらは
讓我們
ボクらはHappyでいよう
讓我們就這樣Happy吧
お菓子食っていよう
一起甜甜的吧
君の中で答えが見つかるまでは
直到你 找到屬於你的回答
ボクら隣にずっといよう 苦しくても
我就一直陪在你身旁 不管多難
君は 君を辭めないで
不要放棄做自己
君は 君を殺めないで
也不要輕易放下
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自bilibili專欄。