ずっと 扉を開ける鍵を探していた
我一直 尋覓著開啟門扇的鑰匙
きっと 望む答えはこの手の中にある
我堅信 期盼的答案就在自己手中
始まりを辿って紐解いた時
當我終於抵達起點 開始翻閱解讀之時
閉ざされた心が飛び立つ(To the sky)
被塵封許久的心便將躍起高飛(To the sky)
空の果てに狂おしく続く
我幾近瘋狂的執著 直抵天空的盡頭
闇を拭い去る光 摑むまでは
直到將那抹去黑暗的光芒 抓在手心為止
誰かじゃない 果たすべき者は
不論何時 自己的心願都不該仰仗於人
きっと どんな時だって“私”だから
需要付諸行動的人 始終都是「我自己」
For you 終わらせたくて気付かぬふりをした
你總是 假裝未曾意識到自己期待著終結
For me 巡る出會いが使命を呼び覚ます
而我呢 深知輾轉的相遇就將把使命喚醒
ほどけた思い出をひとつ結べば
將支離破碎的回憶連結在一起的話
どんなに離れても迷わない(fly to you)
無論怎樣的分離我都不會再迷惘(fly to you)
捨てられない大切な日々(ひび)が
那一個個無法舍卻的重要日子
いつも小さな私を動かしている
總能打動小小的我
走り出せば雲さえ見えない
只要能邁出步伐 天空將是萬裡無雲
今を両手に掲げて突き抜けたい
現在就想要高舉雙手 衝破蒼穹
私を創る過去と未來は
過去和未來塑就了我
空の果てに狂おしく続く
我幾近瘋狂的執著 直抵天空的盡頭
闇を拭い去る光 摑むまでは
直到將那抹去黑暗的光芒 抓在手心為止
誰かじゃない 果たすべき者は
不論何時 自己的心願都不該仰仗於人
きっと どんな時だって“私”だから
需要付諸行動的人 始終都是「我自己」