 Illustration by 大島 つくも |
| 歌曲名稱 |
| キネティックタウン Kinetic Town 動力都市 |
| 於2025年8月23日投稿至niconico，再生數為 -- 於2025年8月25日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 晴いちばん |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《キネティックタウン》（Kinetic Town）是晴いちばん於2025年8月23日投稿至niconico，於2025年8月25日投稿至YouTube與bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，足立零和聲。
本曲參與了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025夏）活動並獲得TOP100中的第13名。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：咩咩め[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
幼い頃覚えた
小時候所感受到的
無機物の優しさは
那份無機物的溫柔
硝子ほど脆くて
如玻璃般脆弱易碎
壊してしまいそうになった
曾差點將它徹底摧毀
どうやら今日は
看來今天又是個
煙日和らしい
煙霧繚繞的晴好天氣
錆びついた香りがした
空氣中瀰漫著鏽蝕的氣息
スクラップから
這顆自廢鐵中誕生的心
生まれた心を
我要小心守護
取り零さないように
不讓它零落破碎
壊れかけた時計塔の
在那漸趨停擺的鐘樓裡
針が重なってく
時針再度交疊
キネティックな街で生きてるんだ
我活在這座動能都市
歯み合わないから楽しいんだ
齒輪錯位才更有趣
貯め込んだ熱で語り明かそうぜ
就用積存的熱度暢聊到天明
ここが居場所なら
若此處是歸宿
悪くないな
倒也不算太壞
世界に見つからないように
曾經緊閉心扉
心は閉じたままで
只為不被世界察覺
許されないと知っても
即便明白這是不被容許的事
君となら怖くはないよ
但只要與你相伴 我就無所畏懼
また獨りになる夢を見たの
又夢見自己孑然一身
全部忘れたくなるけど
雖想將一切盡數遺忘
壊れかけた歯車では
但僅憑這些殘損的齒輪
君を救えないから
根本無法挽救你
キネティックな街は生きてるんだ
這座動能都市依舊在運行
動力源は憎しみなんだ
驅動它的源泉竟是憎恨
背負い込んだ罪が背中を叩いた
背負的罪孽輕拍著我的背脊
なるようになれるのなら
如果一切只能順其自然
キネティックな街を出て行こうぜ
那就一起逃離這座動能都市
どこまでだって逃避行さ
無論多遠都要走下去
躊躇うこともない煙の向こうで
毫不猶豫 穿越重重迷霧
本當の居場所を見つけに行こう
去追尋我們真正的歸所
| ||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站視頻評論。