萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是與虛擬歌姬一起演出的「世界」——世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入世界計畫編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
本條目收錄遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中組合Leo/need演唱的原創歌曲。
如需查看該組合演唱的收錄歌曲，請見Leo/need演唱歌曲/收錄歌曲。
←上一頁 | |||
|---|---|---|---|
Regulus
關於本家，參見軒轅十四。レグルス
遊戲內封面
曲名
レグルス
譯名
Regulus/軒轅十四
收錄單曲
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
其他版本2
演唱
演唱
BPM
146
MV類型
2DMV、3DMV
「レグルス」由Leo/need演唱。本曲是第一百二十一期活動、第十六次Leo/need箱活『導く勇気、優しさを胸に』的活動原創曲，於活動結束後實裝。
歌名的Regulus為獅子座α星，中文亦譯作軒轅十四。
歌詞
- 翻譯：ijndjdjdj；校對：質粉[trans 1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
惑い漂う散り散りの星 雲が隠す
漫無目的地漂浮 零零散散的群星 浮雲暗淡夜空
觸れずにいれば傷は痛まないんだと目を逸らした
只要不去觸碰它 傷口就不會感到疼痛 自欺欺人地忽視
そうやって間違えてほどけた糸を
將在如此這般錯誤中散開的絲線
何度だって前よりも強く結んで
又重新以更強的力量繫緊無數次
もう離さないよと摑んだ手の中 教えてる
從緊緊握著不再鬆開的手中 所知曉的是
いつかの夜空が ねえ
曾幾何時的夜空 看啊
あの流星に見た闇を裂く光
那顆流星劃破黑夜的銀白光芒
瞳に燈せば迷わない お願いレグルス
就此映亮的雙瞳不再迷失 予我指引吧Regulus
暗がりの一等星 私達はここに立ってるよ
黑暗中閃爍的一等星 我們就存在於此啊
願いの亂気流を抜けて 果てないセカイへ さあ
趟過祈願交織的湍流 去往無窮無盡的世界 來吧
遠く遠く もっとずっと先へ行こう
遠走高飛 去往那廣闊無垠的所在吧
特別明るい星じゃない だけど
並不是特別閃亮的明星 但是啊
お互い照らし合ったあたたかいこの日々を
這些彼此間相互照耀而溫暖無比的日夜
私は誇れるよ ねえ
就是我的驕傲 看啊
あの流星に見た闇を裂く光
那顆流星劃破黑夜的銀白光芒
瞳に燈せば迷わない 見ていてレグルス
就此映亮的雙瞳不再迷失 看著我們吧Regulus
暗がりの一等星 織り成す糸で繋がってるよ
黑暗中閃爍的一等星 被精心編織的絲線緊緊相連
願いの亂気流を抜けて 果てないセカイへ さあ
趟過祈願交織的湍流 去往無窮無盡的世界 來吧
遠く遠く もっとずっと先へ
遠走高飛 去往那廣闊無垠的所在
點と點を天になぞればほら レオ
若將那點與點描畫於天穹 看吧 Leo
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 423 | 長度 | 2:04.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『導く勇気、優しさを胸に』活動贈送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 6 | 12 | 18 | 26 | 29 | 29→30 |
| 296 | 387 | 680 | 949 | 1014 | 1268 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Integral
關於本家，參見Integral。インテグラル
遊戲內封面
曲名
インテグラル
譯名
Integral/缺一不可
收錄單曲
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
192
MV類型
2DMV、3DMV
「インテグラル」由Leo/need演唱。本曲是三週年後新追加的團隊原創曲。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
LALALALALA……
LALALALALA……
初めは一人だった 誰も言い出せなかった
最初僅是孤身一人 誰也道不出心中話語
そんな言葉たちを持って 差し出した掌
捎上那些話語一齊 通過伸出的手掌傳遞
それは次第に響いていった 弱々しく震えた
它漸漸自無聲響起 將羸弱而又發顫的
手と手を重ねて 物語は走り出したんだ
手與手交疊在一起 故事便自此開啟
傷付け合って すれ違って 居場所を失くしてしまうのが
互相傷害 彼此分離 最終失去了歸屬之地
怖くてしょうがないだよ もう泣きそうだ
這種事教我恐懼無比 已是泫然欲泣
それでも僕らが選び取った未來だ
即便如此 我們的未來也是由自己選擇
そこに見えるのは いつかの忘れ物だ
在彼端所能看見的是 曾幾何時遺失的物品
（いつかの忘れ物だ）
（曾幾何時遺失的物品）
あぁきっと何度だって僕らは思い出すんだろう
啊啊 一定是 無論幾次我們都能回憶起來的吧
そうやって何度だって僕らは確かめ合うんだろう
就這樣 無論幾次我們都能相互確認的吧
その痛みも その弱さも あの悔しさも 涙も
那份痛楚 那份無力 那份悔恨與淚滴
この「今」を見つけてくれた寶物なんだ
都是幫我尋得了「此刻」的寶物啊
LALALALALA……
LALALALALA……
さぁ次の音へ 初めまして
來吧 朝著下個音符 道出初次見面
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 424 | 長度 | 1:53.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 禮物贈送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 12 | 16 | 24 | 28 | 29 |
| 351 | 479 | 701 | 868 | 868 | 1357 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
若即若離
關於本家，參見擦肩而過。すれすれ
遊戲內封面
曲名
すれすれ
譯名
若即若離/擦肩而過
收錄單曲
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
其他版本2
演唱
演唱
BPM
86
MV類型
2DMV、3DMV
「すれすれ」由Leo/need演唱。本曲是第一百二十八期活動、第十七次Leo/need箱活『Parallel Harmonies』的活動原創曲，於活動結束後實裝。
歌詞
- 翻譯：MOwlU；校對：鼓鼓[trans 3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
ああすれば良かった こう言えば良かった
總想著 要是那樣做該多好 要是這樣說該多好
良かったかなんて別にわからないけど
儘管其實也不太確信 究竟會不會更好
後悔なんてしたくない でもどうでもよくもしたくない
不願徒然追悔莫及 卻也不想不了了之
ちょうどいいところ こころ収まらなくて
無法將這顆心 安放在恰到好處的框架中
答え合わせをさせてよ
和我說說你的想法啊
何がいけなかったですか
我到底是哪裡不對了呢
試すようなことしたくないのに
明明不想擺出這副試探姿態
確かめたくなちゃって
卻想得到確定的結果
僕たちはどうして すぐ間違えてしまうんだろう
我們究竟是為什麼 總是很容易犯錯呢
大切の優先順位わかんなくなる
重要的主次順序也變得模糊不清
涙を拭いて歩いた あのときの選択を
對那時拭去眼淚 邁向前方的選擇
疑いたくなんてなかった
明明從不想質疑的
何してんだろう
我在做什麼啊
とらわれてさ
被這框架困住
バカみたいだなぁ
像個傻瓜一樣
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 442 | 長度 | 1:34.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『Parallel Harmonies』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 11 | 16 | 23 | 26 | |
| 139 | 169 | 360 | 521 | 595 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
即便如此我們也不會放棄歌唱
關於本家，參見即便如此我們也不會放棄歌唱。それでも僕らは歌うことをやめない
遊戲內封面
曲名
それでも僕らは歌うことをやめない
譯名
即便如此我們也不會放棄歌唱
收錄單曲
作詞
葵木ゴウ
作曲
葵木ゴウ
編曲
葵木ゴウ
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
182
MV類型
2DMV
「それでも僕らは歌うことをやめない」由Leo/need演唱。本曲是第一百四十三期活動、第十九次Leo/need箱活『This moment with you！』的活動原創曲，於活動開始時實裝。
歌詞
- 翻譯：MOwlU；校對：豆子[trans 4]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
夢や憧憬だけじゃ立ち行かないことがある
僅憑一腔夢想與憧憬 也並不能無往不至
理想と現実の乖離 佇む路地
理想與現實兩相背離 佇立原地止步不前
半ば脅迫的な選択を受容するたび
每每半受脅迫地忍讓了選擇
自我の輪郭がどうも滲んで敵わない
自我的輪廓便要湧動滲出 叫人難以忍受
翳る夜空 あの流星も遠く思える
昏翳的夜空之上 那顆流星也漸行漸遠
それでもなお 明確な"歌う理由"だけは
即便如此 唯有「歌唱的理由」始終明確
裡切れないから
也絕不會辜負我們
この歌よ、星となれ あらゆる疑念、迷いも
這首歌啊，化作星辰吧 無數的疑慮、迷惘
その明かりで消し去ってしまうような ただ
都彷彿會被那熠熠星光盡數化解 我們只是
自分の心を騙したくはないだけ
不想欺騙自己的內心而已
それすら我儘なのかな
就連這也要算作任性私慾嗎
｢この言葉や旋律は 僕らの聲で
「這番話語與旋律 用我們的聲音
歌ってこそ意味を宿す｣ いつかは言えるかな
唱成歌曲 意義才會應運而生」這句話不知能否有一天訴之於口呢
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 524 | 長度 | 1:34.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『This moment with you！』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 18 | 26 | 30 | |
| 171 | 300 | 609 | 705 | 814 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
本曲是物量最少的30MASTER
若那聲音響起
關於本家，參見若那聲音響起。その音が鳴るなら
遊戲內封面
曲名
その音が鳴るなら
譯名
若那聲音響起
收錄單曲
作詞
石風呂
作曲
石風呂
編曲
石風呂
虛擬歌手
演唱
演唱
其他版本1
演唱
演唱
BPM
213
MV類型
2DMV
「その音が鳴るなら」由Leo/need演唱。本曲是第一百四十七期活動、第二十次Leo/need箱活『Happy Enjoy Music！』的活動原創曲，於活動開始時實裝。
歌詞
- 翻譯：豆子；校對：質粉[trans 5]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
夕暮れは悲しいまま 目を細めたら
夕陽西下 還是面帶悲傷 輕輕眯起雙眼
すりむいた膝の痛さ 慣れた気もした
膝蓋擦傷傳來的陣陣疼痛 也已經習慣
堂々巡りの歌 聞いてばかりなんだ
只一味去聽 踏步不前的歌曲
「なんにもない」に何か欲しくて 六絃揺らせば
對「一無所有」有著什麼所求 撥動六絃
Gコード、響いた今 そこがステージなんだろう
如今，G和絃迴響 那裡會是我們的舞台嗎
ライトに照らされて 前は向けそうかい
沐浴在光線照射之中 就能抬頭向前看了嗎
(いぇーえー オーオー）
(Yeah… Wow…）
「最低」ばかりの日々でした
以往每天都是「最糟糕」的一天
悲しい気持ち、気持ち ディストーションさ
那悲傷的心情啊、心情啊 已經無法保持原型
その音が鳴るのならば
倘若那個音符響起的話
今だけ言える、言える ここに立っていたいんだよ
現在就能說出口、說出口 我想一直站在這裡啊
おーいぇー！！ いぇーえー
Oh Yeah!! Yeah
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 546 | 長度 | 1:44.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『Happy Enjoy Music！』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 13 | 18 | 25 | 29 | |
| 263 | 382 | 686 | 952 | 958 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
SToRY
關於本家，參見SToRY。SToRY
遊戲內封面
曲名
SToRY
作詞
作曲
編曲
BPM
192
MV類型
2DMV
「SToRY」由Leo/need演唱。本曲是劇場版世界計畫 崩壞的SEKAI與無法歌唱的MIKU原創插曲。
歌詞
- 翻譯：そら；校對：麻雀[trans 6]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
また多くなる 君が君にごめんをあげる數
你對你自己道歉的次數 又再度增加了
また溢れていく 後悔と涙の譜面
後悔與淚水滿溢的譜面 還在向外滲出
なんでも背負い込んで笑顔で 勵まして支えてくれるけど
你那會將一切背負的笑容 給了我莫大的鼓勵和支持
なんにも返せていないのは 僕のほうなんだ ごめん
對此沒能做出任何回報的 反而是我這邊才對 抱歉
誰かが輝いている姿が
要是某人閃閃發光的身姿
ちょっと今の君に眩しいなら
讓如今的你感到有些刺眼
ちゃんと下を向いて落ち込んでもいいの
那麼低下頭認真地陷入消沉也完全可以哦
ところで僕も泣いてもいいかい
話說回來我也可以一起哭泣嗎
ひとりじゃ吐き出せそうにないから
獨自一人總覺得很難吐露
君に乗っかる感じで悪いけど
有種順著你說的感覺十分抱歉
もしも君が良いのなら
不過若是你不介意的話
抱えたいこと 葉えたいこと
想要擁抱的事 想要實現的事
離れたいこと 忘れたいこと
想要逃離的事 想要忘記的事
思い通りにいかない“なんで”は そのままで大丈夫だよ
面對無論如何都不能如願的"為什麼" 就維持現狀也沒關係哦
怖くないこと 気にしないこと
不會害怕的事 不會介意的事
進めないこと 許せないこともいっぱい
無法前進的事 無法原諒的事 都有許多
君の分も教えてね 僕の分も教えるね
把你的故事告訴我吧 我也會說出我的故事
愛してねダメな自分が変わっていくSToRYを
去愛上吧 這個糟糕的自己逐漸改變的SToRY
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 574 | 長度 | 1:31.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 禮物贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 18 | 25 | 29 | |
| 246 | 334 | 557 | 705 | 784 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Sympathy
關於本家，參見Sympathy(Eve)。Sympathy
遊戲內封面
曲名
Sympathy
收錄單曲
作詞
作曲
編曲
Numa
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
184
MV類型
2DMV
「Sympathy」由Leo/need演唱。本曲是第一百六十二期活動、第二十一次Leo/need箱活『Find the dream view』的活動原創曲，於活動開始時實裝。
歌詞
- 翻譯：質粉；校對：豆子[trans 7]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
思い返していた 思い出の中で泣いていた
我曾試圖去回憶 漸漸模糊了雙眼的回憶
不確かな夢と孤獨を抱えて笑ってた
心底殘留如幻的夢 與孤獨作伴只不過一笑
この痛みも傷もいたいけな瞳も
這份苦楚這份傷痕 連同純真的眼眸
無に帰してしまいそうな
就快要變得無跡可尋
焦りと不安が滲んで
流露出的焦躁與不安
涙に飲まれてしまう
化為淚水將我淹沒
誰一人欠けることはない ちぐはぐだった
我們都曾懷抱 相同卻並非相通的心願
僕らの想いが 音になって繋ぐ
如今終於得以化作音符交織成章
こだましていく 忘れないよう かき鳴らした日々を
在世間迴響吧 為了銘記 我們過往奏響的日常
あの日僕らは間違っていなかったんだと知る
為了親自見證 我們那天的選擇並沒有錯
閉ざしてしまいこんだ 一閃の光探して
不斷找尋 封存心底的那一瞬閃光
君の聲を聴かせて
讓我聽見你的聲音吧
ここにいるって 叫んでくれよ
給我喊出「我就在這裡」啊
その手を離さないで
還請不要放開那隻手
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 605 | 長度 | 1:33.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『Find the dream view』活動贈送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 17 | 24 | 28 | 29 |
| 272 | 349 | 582 | 723 | 860 | 1043 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
透明調色板
關於本家，參見透明調色板(Aqu3ra)。透明なパレット
遊戲內封面
曲名
透明なパレット
譯名
透明調色板
收錄單曲
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
210
MV類型
2DMV
「透明なパレット」由Leo/need演唱。本曲是第一百七十二期活動、第二十三次Leo/need箱活『Unsteady, still steady step』的活動原創曲，於活動開始時實裝。
歌詞
- 翻譯：ijndjdjdj；校對：麻雀[trans 8]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
少々妄想気味 他人は
稍微有些不切實際
くだらないと言うけれど
或許其他人會覺得無聊無趣吧
胸に秘めた花は咲いたのです
但深藏於我心底的花 已經綻放
入手困難だろうチケット
應該很難買到手的門票
確信ないなんてトップシークレット
那不確定的心緒是最高機密
一進一退。方向音痴な日々だ
反反覆覆。整日如無頭蒼蠅般打轉
あー 心臓がいたいよ きみの事想うと
啊— 我的心好痛啊 只要一想到你
私じゃ足りない何か探してしまう
就不由得會去尋找 我的不足之處
強くなりたくて 誰かの用意したステージじゃ
想要變得更強大 若只依賴他人給予的舞台
つまらないでしょ？
就太無聊了不是嗎？
生涯最高の日まで
前往人生頂峰的路途上
寄り道をちょっとしてるだけ
稍微繞點遠路又有何妨
透明なままのパレット
這塊仍舊透明的調色板
これはこれで綺麗だよね
就保持這樣也很美麗吧
零れ落ちた涙で
就讓滴落的淚水
水しぶきあげて踴っちゃえ
化作隨舞步濺起的陣陣水花吧
お祝いの日にアップルパイを
歡喜的日子就用蘋果派來慶祝
焼きたてをたんと召し上がれ
新鮮出爐還有的是 快來品嘗吧
最高のデザートを
享用這最棒的甜點
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 646 | 長度 | 1:46.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『Unsteady, still steady step』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 13 | 17 | 25 | 29 | |
| 280 | 467 | 703 | 852 | 1027 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Star
關於本家，參見星(大漠波新)。スター
遊戲內封面
曲名
スター
譯名
Star
收錄單曲
作詞
大漠波新
作曲
大漠波新
編曲
大漠波新
BPM
143
MV類型
2DMV、3DMV
「スター」由Leo/need演唱。本曲是第一百八十一期活動、第二十四次Leo/need箱活『君と繋ぐHeart Beat』的活動原創曲，於活動結束後實裝。
歌詞
- 翻譯：啵露；校對：豆子[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
光り輝いて見えた世界は
目之所及 閃耀著光輝的世界
その何十倍も輝いていた
實則是何止百倍的光芒萬丈
「私、ここで光れるのかな」って
「我也能、在此處綻放光芒嗎」
たくさんの愛で鳴った音をただ辿って
只是追尋 滿溢著愛的迴響
いつ間にか変わる景色に
對不知不覺間更迭的景色
楽しいって上がったり 苦しいって悩んだり
時而感到歡喜而雀躍 時而感到痛苦而煩惱
いっぱい受け取って 一つ歌にして
萬千思緒 集於一身 譜寫出一首歌
そうやってこんな強くなれたよ
於是我得以變得如此堅強
「I need you !」 こんな気持ち、初めて味わう
「I need you !」這份心情，還是初次品味
見ていたものが見られるものに
將我眼前所見化作眾人所識
一人なのに獨りじゃない
雖是獨自一人 卻從不孤獨
波の上を歩こう 希望を持って
在碧波上漫步吧 滿懷希望
どこまでも行こう！
去向任何地方！
繋がり続けるこのセカイで
在這個世界裡 堅持著人與人的連繫
私は救われ、救っていたみたいだ
我得到救贖，未曾想成為了他人的救贖
絡まって 塞がって 揺れたって 何度も広がって
交織著 壓抑著 縱使動搖 也會無數次在我眼前綻放
"伝わること"ってなんて美しいんだろう
「傳達」這件事竟何等美妙
今はまだちょっとしか見えなくても
如今呈現在眼前的只是些許光芒
私は息を吸って歩いていく、きっと
我還是會深呼吸，大步前行
泣いたって 笑ったって 怒ったって 最後は喜んで
哭泣著 歡笑著 憤慨著 最終都將化為喜悅
これからの音をまた紡いでいこう
再繼續編織今後的樂章吧
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 570 | 長度 | 1:44.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『君と繋ぐHeart Beat』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 18 | 25 | 29 | |
| 148 | 296 | 567 | 799 | 889 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
花結
關於本家，參見花結(栗山夕璃)。花結び
遊戲內封面
曲名
花結び
譯名
花結
作詞
作曲
編曲
BPM
180
MV類型
2DMV
「花結び」由Leo/need演唱。本曲是第一百八十六期活動、第二十五次Leo/need箱活『仰ぐ夜空に、星は紛れて』的活動原創曲，於活動開始時實裝。
歌詞
- 翻譯：啵露；校對：寢坊[trans 9]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
最初から待ってた顛末をこの夜に見つけた
從最初便期盼著的結局 於今夜得以看清
慌てて隠して知らないフリを演じてる
慌忙將其藏匿心底 裝作毫不知情
そう例えばいつか四つ殘ったピースのように
就如那曾幾何時 飄零的四塊拼圖碎片一般
無理矢理に合わせた形の合間に
在其強行拼湊而成的裂紋之中
窮屈をずっと感じている
窒悶壓抑久久縈繞不散
言えない
說不出口
怖くなって言えない
逐漸害怕得說不出口
なんだか崩れてしまいそうで口を結んだの
不知為何 瀕臨崩潰的我仍緊閉著雙唇
言えない
說不出口
どうしたって言えない
無論如何都如鯁在喉
こんな心を解いてくれよ！
誰能來幫我解開這心結啊！
変わらないものばかり求めて
苦苦追尋著恆常不變之物
運命の糸を繋いで結んだ花になったな
命運的絲線纏繞相系 締結成花
今以上の希望を求め もっと
尋求著更勝此刻的希望
絡ませ合った偶然の合間に
在緊密交織的偶然堆砌成的狹縫裡
思い知った本當の希望に
在終於幡然醒悟的那真正的心願裡
言えない
說不出口
怖くなって言えない
逐漸害怕得說不出口
口を結んだの
拼命抑制顫抖的喉嚨
すぐに解いてくれよ！！
誰能快來讓我解脫啊！！
変わらないものばかり求めて
苦苦追尋著恆常不變之物
運命を一、二の三で結んだ花になったな
命運一朵、兩朵三朵地 締結成花
今以上の希望を求め もっと
尋求著更勝此刻的希望
絡ませ合った偶然の合間に
在緊密交織的偶然堆砌而成的狹縫裡
春を待った本當の心に
啊啊 在希冀著暖春降臨 我真正的心願裡
最初から待ってた顛末をこの夜に見つけた
在這片長夜 我看清了從最初便期盼著的結局
慌てて隠して知らないフリを演じてる
慌忙將其藏匿心底 裝作毫不知情
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 695 | 長度 | 2:00.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『仰ぐ夜空に、星は紛れて』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 18 | 26 | 29 | |
| 351 | 399 | 669 | 989 | 1106 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
就這樣繼續前進吧
關於本家，參見就這樣繼續前進吧。このまんまでいこう
遊戲內封面
曲名
このまんまでいこう
譯名
就這樣繼續前進吧
作詞
作曲
編曲
BPM
177
MV類型
3DMV
「このまんまでいこう」由Leo/need演唱。本曲是第一百九十三期活動、第二十六次Leo/need箱活『Path made by faith』的活動原創曲，於活動結束後實裝。
歌詞
- 翻譯：ijndjdjdj；校對：una[trans 10]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
前だけを向いて走ってきたけど
雖說一路走來都只管盯著前路
ときどき心は靴擦れする
這顆心卻時常會擦傷
それでも憧れは握りしめたまま
即便如此我仍緊握這份憧憬
くしゃくしゃになっても 捨てられないでいる
就算揉得滿是皺褶 也依舊未曾放手
見た夢の全部が 葉うわけじゃないけど
雖說做過的夢 並不是全都會實現
「信じてるから」じゃなくて
但我們已不再「一直相信著」
「信じたい」と思えるから
而是能夠說出「想要去相信」
「もうダメだ」って思えた夜の數だけ
每一個喊著「已經不行了」度過的夜晚
僕たちは朝に出會えた
我們終究還是迎來了新的一天
きっとかかとをすり減らした分だけ
每當腳跟磨出一道傷痕
足あとはちゃんと増えるよ
也一定代表著又踏出了前行的一步
どうせ長くなる旅路さ それじゃ焦ることもないだろ
反正前路還長著呢 那還著急些什麼呢
じゃ、とりあえず このまんまでいこう！
所以說，我們先 就這麼走下去吧！
まあ大丈夫、このまんまでいこう！
哎，沒關係的 我們就這樣繼續前行吧！
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 642 | 長度 | 1:48.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 『Path made by faith』活動贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 12 | 17 | 25 | 28 | |
| 209 | 338 | 527 | 738 | 941 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
外部連結與注釋
歌詞翻譯來源
- ↑ 翻譯轉自Bilibili圖文集
- ↑ 翻譯摘自Bilibili專欄。
- ↑ 翻譯轉自CC字幕
- ↑ 翻譯轉自中文CC字幕。
- ↑ 翻譯轉自Bilibili圖文集
- ↑ 翻譯轉自Bilibili圖文集
- ↑ 翻譯轉自Bilibili圖文集
- ↑ 翻譯轉自中文CC字幕
- ↑ 翻譯轉自Bilibili文集
- ↑ 翻譯轉自中文CC字幕