萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是與虛擬歌姬一起演出的「世界」——世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入世界計畫編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
本條目收錄遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中組合Leo/need演唱的收錄歌曲。
如需查看該組合演唱的原創歌曲，請見Leo/need演唱歌曲/原創歌曲。
←上一頁 | |||
|---|---|---|---|
Henceforth
關於本家，參見Henceforth。Henceforth
遊戲內封面
曲名
Henceforth
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
其他版本3
演唱
演唱
BPM
158
MV類型
3DMV
「Henceforth」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是IA。
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎[trans 1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
あぁ 君はもういないから
啊啊 你已經不在了
私は一人歩いている
唯有我踽踽獨行
あぁ 腐るよりいいから
啊啊 比起鬱悶還是好的
行くあてもなく歩いている
漫無目的地走著
あぁ これからはそうだな
啊啊 以後也會是那樣啊
何も求めずに生きていく
別無所求地活下去
あぁ お金よりいいでしょ
啊啊 比起金錢還是好的
これで何も失わないね
這樣什麼都不會失去吧
あぁ！ 泣くな空、心配ない！
啊啊！ 別哭泣啊天空，別擔心！
終わりのない夜はないね
沒有無盡的夜晚的
あぁ 闇はただ純粋で
啊啊 黑暗此般純粹
恐れてしまう私が弱いだけ
唯有畏懼的我如此弱小
あぁ！ 夏を今もう一回
啊啊！ 夏日如今再度
君がいなくても笑って迎えるから
就算你不在我也會歡笑迎接
だから今絶対に
所以現在你也絕對
君も歩みを止めないで
不要停下腳步
あぁ！ それだけの心臓が
啊啊！ 僅僅那樣的心臟
絶え間なくアオく光を願うから
就會不止息地不成熟地祈願光芒
仕方なくもう一回
別無他法再一次
変わらぬ今日を徵くんだよ 何度でも
會不變地踏上今天的征程的 不論多少次
あぁ！ 夏を今もう一回
啊啊！ 夏日如今再度
君がいなくても笑って迎えるから
就算你不在我也會歡笑迎接
だから今絶対に
所以現在你也絕對
君も歩みを止めないで
不要停下腳步
あぁ！ それだけの心臓が
啊啊！ 僅僅那樣的心臟
絶え間なくアオく光を願うから
就會不止息地不成熟地祈願光芒
諦めずもう一回
絕不言棄再一次
変わらぬ今日を徵くんだよ 何度も
會不變地踏上今天的征程的 多少次地
あぁ 夏を今もう一回
啊啊 夏日如今再度
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 484 | 長度 | 2:01.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 18 | 25 | 29 | |
| 227 | 366 | 572 | 916 | 1057 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
終焉逃避行
關於本家，參見終焉逃避行。終焉逃避行
遊戲內封面
曲名
終焉逃避行
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
147
「終焉逃避行」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
歌詞
- 翻譯：南海電鐵[trans 2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
終夜ノ摩天樓は
終 之夜的摩天樓
月の裡の鴻鵠模様
像月背的鴻鵠一樣
解 = 闘爭？ 逃走？
解 為鬥爭？逃走？
奈落を絡で移動
行於深淵邊緣
勢い儘、走り抜けよ。
順其自然，跑向最後吧
青ノ印を結う時は
藍色印記結下之時
呼吸を深く、両の眼は閉じて。
深深呼吸，閉上雙眼。
強制≠共生
強制≠共生
墮落を搾で試行
嘗試著榨取墮落
勢い儘、斬り捨てていけよ。
順著勢頭，斬開一路吧
祈って 只待って居れば
祈禱著 只要等待的話
何か変わるか？ 救われた気にでもなるか？
會有改變嗎？自己會想獲得救贖嗎？
依然 「労いは糧になる」と
依舊把「鼓勵就是前進的動力」
吐き捨てて言った。
從嘴中吐出。
刃、風を斬る様。
刀刃，以斬風之速。
泡沫に酔う音の渦を。
——破開沉溺於泡沫的聲音漩渦——。
明鏡振るう因果をも「陶然」と
「醉意」中 和明鏡般的因果一同
見切って逸そ、逃げてしまえたら。
看穿一切，要是直接逃離的話——。
花霞と剎那の街
繁花如霞與剎那的城市
—さあ、峽谷ノ都市へと急ごう！
——那，向著峽谷都市急行吧！
數は約二百京裡
路程約兩百萬兆的裡數
—足は、動く。
——將腳邁出。
雨音、十六夜の月
雨聲，滿月之夜
—不途 此の時を待ち侘びていた
——此刻已等至疲憊
餘す事無く願いは
將毫無保留的願望
—葉う、今。
——實現，就現在。
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 547 | 長度 | 1:34.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 18 | 25 | 29 | |
| 147 | 278 | 522 | 721 | 816 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
透明哀歌
關於本家，參見透明哀歌。透明エレジー
遊戲內封面
曲名
透明エレジー
譯名
透明哀歌
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
220
MV類型
3DMV
「透明エレジー」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID神話曲。原唱是GUMI。
歌詞
- 翻譯：Ms163
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
最上階に君が一人 揺れる影が ずっと ずっと ずっと
最上層的你一個人 搖曳的身影 一直 一直 一直
「僕らの愛はもう見つかりはしないでしょう」
「我們的愛 已經再也找不到了吧」
言葉を飲み込む音 息を止めた 街中に一人
吞嚥話語的聲音 屏住呼吸 獨自在街上
暮れた夜を混ぜては 喉の奧に 今 落としてゆく
與日落後的夜色融合 在喉嚨深處 現在 開始墜落
昨日の事は忘れました
關於昨天的忘記了
明日の事も思い？出せ？なくて？
關於明天的也不能？想起來？
あぁ もう 痛い 痛いなんて 聲は 確かに屆いてたんです
啊 已經很痛 疼痛什麼的 聲音確實正在傳遞著
君が 「嫌い」 きらい なんて 言葉 錆付いて聞こえないや
討厭你 討厭什麼的 話語沾上鏽跡就聽不到了呀
愛？ のない？ 痛い容態 唄も色も まだ六十八夜の
愛？不存在？疼痛的病情 歌曲和色彩 還有六十八夜的
そう、これでお別れなんだ 僕が 君に 送る
是啊 就此作別了吧 我送你離開
ねぇ
吶
あの日願った言葉がもう 耳に染み込んじゃって
那一天祈求的言語已經滲入耳中了
気持ちも切って「バイバイバイ」 何を欲しがったんだっけ？
情緒也切斷了「拜拜拜」 其實是想要什麼來著？
塵も積もって 何年間 僕が 君が 僕が捨てちゃったんです
灰塵蓄積著的許多年 我 你 我已經捨棄了
まだ あぁ
還有 啊
言葉も出ない 出ないような 聲が確かに響いてたんです
話語也 說不出 像說不出一樣 聲音確實正在傳遞著
今も嫌い 嫌いなんて 言葉近すぎて聞こえないや
現在也是討厭 討厭之類的話語 太過靠近 反而聽不到了啊
もう痛い 痛い容態 唄も色も まだ六十八夜の
已經很痛 疼痛的病情 歌曲和色彩 還有六十八夜的
そう、これでお別れなんだ 僕が 君に 送る
是啊 就此作別了吧 我送你離開
響く夜空に溶ける 透明哀歌
迴蕩著 溶於夜空中 透明哀歌
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 520 | 長度 | 1:58.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 12 | 17 | 25 | 30 | |
| 274 | 349 | 633 | 848 | 1058 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Envy Catwalk
關於本家，參見Envy Catwalk。エンヴィキャットウォーク
遊戲內封面
曲名
エンヴィキャットウォーク
譯名
Envy Catwalk
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
160-190-160
「エンヴィキャットウォーク」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
歌詞
- 翻譯：S[trans 3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
舊ネオン街 三番通り 路地裡貓 欲情論理
舊霓虹街 三號大街 角落的貓 慾望論理
パラノイア 振り向かせたい 夜ごと飾る Nail
偏執狂 想使他回頭 將整個夜晚裝飾起的Nail
體裁 美貌 理想 奪い合い？ 戀の Bandit Song
外型 美貌 理想 互相爭奪？ 愛的Bandit Song
強引 Fallin' さあ尻尾で誘惑の美
硬幹 Fallin' 來吧用尾巴展現誘惑的美
類似運命 本能相違 鱗粉で媚び売りの好意
類似命運 本能差異 用鱗粉諂媚的好意
「そばにいて？」 下らない誓い キミに捧ぐ啟示
「在我身邊吧？」 無趣的誓言 獻給你的啟示
変裝気味 Gimme グロスに混ぜる媚薬 偽裝
變裝意思 Gimme 混進光澤的媚藥 偽裝
秘密の噓を知って LuLa-LiLa
知道了秘密的謊言 LuLa-LiLa
Pay me 不安な Twinkle Venus 踴れ妖艶な Flow
Pay me 不安的 Twinkle Venus 起舞吧妖豔的Flow
終末の夜を買い込んで
買進完結的夜晚吧
運命の糸でキミを試すの
用命運的線考驗著你
Again Again Again
Again Again Again
愛ゆえに キャットダンス Baby 愛に従順で聡明に
因為愛 Cat Dance Baby 對愛順從且聰明地
誘えミザリィ 戀の有罪迷宮
誘惑吧悲慘 戀愛的有罪迷宮
相対ヒステリカ 情の成す無條件に
相對的歇斯底里 無條件的感情構成
盲目のアイロニー
盲目的諷刺
もし世界が消えて、私も消えて
假如世界消失了、我也消失了
そしたらアナタの所有権も消え去って
甚至連你的所有權也消失了
それじゃ底まで愛してから棄てるわ。
那麼我將會愛你愛到內心深處再遺棄啊。
アダムとイヴに始まり、此処で終わる
亞當和夏娃的開始、將在這裡結束
さあ、禁斷の果実 今。
來吧、禁忌的果實 此刻。
キャットダンス Baby 愛に従順で聡明に
Cat Dance Baby 對愛順從且聰明地
誘えミザリィ 戀の有罪迷宮
惑吧悲慘 戀愛的有罪迷宮
戀愛依存したこの部屋で二人
在依賴戀愛的這房間 兩個人
朝を迎えよう。
一起迎接早晨吧。
キャットダンスbaby
Cat Dance Baby
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 595 | 長度 | 2:07.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 12 | 18 | 26 | 30 | |
| 222 | 363 | 806 | 932 | 1222 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
深海地下城市
關於本家，參見深海地下城市。深海シティアンダーグラウンド
遊戲內封面
曲名
深海シティアンダーグラウンド
譯名
深海地下城市
作詞
田中B
作曲
田中B
編曲
田中B
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
170
「深海シティアンダーグラウンド」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID神話曲。原唱是鏡音鈴。
歌詞
- 翻譯：字幕的人[trans 4]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
仇花すっかり舞い散る季節
無實之花凋散的季節
踏切の向こう側で泣いてる
在平交道柵欄彼端哭泣
プラスチックベルゼブブの羽音
塑膠合成的魔蠅之王 嗡嗡振翅
愛想笑いで今日もやりすごす
今天繼續和善地微笑 苟且度日
この薄汚れた街角の果て
這個髒亂街角的盡頭
埴輪シンドロームに侵された
被土偶併發症感染侵蝕
汽笛の音色をちょっとずらして
汽笛的音色微微走音
外野からすかしてガムかんでた
外野傲慢地嚼著口香糖
真夜中の4時にみつけた 四ツ葉のクローバー焼きついた
將夜半四時找到的四葉酢醬草 燒為黑燼
三ツ足のカラス 屋根の上で不気味に見つめる
三隻腳的烏鴉 在屋頂上陰森森地凝視著
雙子はいつまでも石油で體を清めて ほのかに香る
雙子無論何時都以石油滌淨身體 散發微香
有機モノソミー ひとりきり
有機的單體染色體 孤孤伶伶
此処は深海シティアンダーグラウンド
這裡是深海City Underground
最果ての島 蝦の楽園
止盡處的島嶼 群蝦的樂園
深海シティアンダーグラウンド
深海City Underground
噓吐きスキゾフレニア
誑語的統合失調症
此処は深海シティアンダーグラウンド
這裡是深海City Underground
ノイズまみれのルビーの言葉
紅寶石被雜音幹擾的字句
深海シティアンダーグラウンド
深海City Underground
ナイトメアの獨り言
夢魘黑馬的自言自語
此処は 深海シティアンダーグラウンド
這裡是深海City Underground
煌めくダイオードの星の下
發光的二極體星空之下
深海シティアンダーグラウンド
深海City Underground
噓吐きスキゾフレニア
誑語的統合失調症
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 645 | 長度 | 2:01.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 14 | 17 | 25 | 29 | |
| 312 | 365 | 556 | 872 | 1162 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
來起舞吧
關於本家，參見來起舞吧。おどりゃんせ
遊戲內封面
曲名
おどりゃんせ
譯名
來起舞吧
作詞
作曲
編曲
BPM
172
MV類型
3DMV
「おどりゃんせ」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來與GUMI。
歌詞
- 翻譯：機器人差別對待禁止武裝協會
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
さあ天國まで墮落しよう
來吧從天國墜落吧
鬼さんこちら ほら手の鳴る方へ
鬼先生過來啊 朝著我拍手的地方
とどのつまり 革命アジェンダ
最終革命待辦事項
それじゃあ待った無しでこの指とまろうか
就暫時不管吧 朝著手指所向之處
ここは誰？ 私はどこ？
這位是誰？ 我在哪裡？
リマインド 心像 前世 迷い込む廃都
提醒 心象 前世 誤入荒廢城市
あれもこれも アンニュイな夜に
不管這個還是那個 令人厭倦的夜
初期衝動 六感 音相 感情を鳴らせ
初期衝動 六感 音相 感情使得發洩
どうすりゃここは満たされる？
為什麼這裡會被充滿？
また吸って吐いて食って減って足りないや
已經吮吸過吐出過食用過畏懼過還不夠嗎
行きはよいよい帰りはこわい
去時順利回來時不知會出什麼事
なら果てるまで振り向かず進もうか
那到盡頭前一直走著不回頭的路
誰も彼も皆 おどりゃんせ
所有的人不管是誰都 瘋狂起舞吧
さあ 舞台に上って狂って舞って手を叩け
來吧 在舞台興奮發狂飛舞拍手叫好
意のまま無我夢中に おどりゃんせ
跟隨本性忘乎所以地 瘋狂起舞吧
嗚呼 嘆いていたって明日は待ってくれない
啊啊 即使嘆息明日也不會延期而至
ほらほら貓も杓子も おどりゃんせ
過來快看不管是誰都 瘋狂起舞著
もう しっちゃかめっちゃかてんてこまいで血を流せ
已經 混亂不堪手忙腳亂地流淌著血
形振りかまわないで おどりゃんせ
不去在乎個人形象地 瘋狂起舞著
いま この世の終わりが訪れたってかまわない
現在 即使是世界終結來臨也不在乎
來世を夢見たって現在は現世
來世如是夢見而如今是現世
ただ 寢ていりゃ果報は來るって待ってくたばって
只是 混日子等著幸運可以來臨也是精疲力盡
井の中の蛙は知らぬまま
井底之蛙還是不知道
底から這い上がって眼に映せ世界を
於底部之上所能目及的世界
ほらほら貓も杓子も おどりゃんせ
過來快看不管是誰都 瘋狂起舞著
もう しっちゃかめっちゃかてんてこまいで血を流せ
已經 混亂不堪手忙腳亂地流淌著血
形振りかまわないで おどりゃんせ
不去在乎個人形象地 瘋狂起舞著
いま この世の終わりが訪れたってかまわない
現在 即使是世界終結來臨也不在乎
さあ わんつーさんしで新時代を おどりゃんせ
來吧 這是一個新時代 瘋狂起舞吧
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 559 | 長度 | 2:05.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 18 | 27 | 32 | |
| 245 | 437 | 732 | 1100 | 1303 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Rocket Cider
關於本家，參見Rocket Cider。ロケットサイダー
遊戲內封面
曲名
ロケットサイダー
譯名
Rocket Cider
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
198
「ロケットサイダー」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
歌詞
- 翻譯：Haru.jpg[trans 5]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
拝啟 人類は快晴なんか失くして
你好 人類失去了晴朗的天空
大抵が最低です。廃材置き場の毎日で
大抵都已經是最糟糕的。在垃圾場的每一天
「衛星都市にいこう」あなたは言った。
「到衛星都市去吧」你這樣說。
「1.5リットルの 現実逃避行計畫さ」
「這是1.5升的 現實逃避計劃」
亂反射 世界が透けて
漫反射 世界變得透明
サイレンがとおくで鳴った
警笛在遠處響起
もう対流圏界面
已是對流頂層
週末、ぼくらは月の裡側で
週末，我們會在月亮的背面
「なんにもないね」
「什麼也沒有呢」
なんて、くだらなくて 笑いあうだろう
說著這些無聊的話題 一邊笑著吧
それからぼくらは戀におちて
在那之後我們墜入了愛河
この旅の果てなんて わかっていたって
這旅途的終點 即使早就知道
知らないふりさ 今なら
我們仍裝作渾然不知 現在的話
八月の雪が降ったあの日は
在八月雪花飄落的那一天
ビードロを覗いたようにみえた
看上去就像在盯著玻璃一樣
「ねえ涙がなんか止まんないんだ 昨日から」
「吶 從昨天開始 眼淚一直停不下來啊」
わずかに、崩壊する都市が見えた
略微看到了一點，正在崩壞的都市
それは最後の夏でした
那就是最後的夏天
終末、ぼくらは月の裡側で
最後，我們會在月亮的背面
傷つけ合うのなんて
相互傷害著對方
馬鹿らしくて 笑いあうだろう
像傻瓜一樣 一邊笑著吧
何度もぼくらは 星を巡るよ！
無論多少次我們都會 巡迴在星際之間喔！
拾った銀貨使ってジュース買って
用撿到的硬幣買來飲料
分けあって飲もう
兩個人分著喝掉吧
「サイダーがいいな」
「是蘇打水就好了哪」
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 665 | 長度 | 2:08.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 18 | 26 | 31 | |
| 258 | 499 | 698 | 1110 | 1350 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
如若你跳落的話
關於本家，參見如若你跳落的話。君が飛び降りるのなら
遊戲內封面
曲名
君が飛び降りるのなら
譯名
如若你跳落的話
作詞
Sakurai
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
210
MV類型
3DMV
「君が飛び降りるのなら」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
歌詞
- 翻譯：ハナム[trans 6]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いきなり歌い始めてごめんね
突然開始唱歌真是抱歉呢
ちょっとだけそのまま聞いててね
稍微就這樣聽一聽吧
本日お伝えしたいのは
今天想告訴你的是
とっても大事な君のこと！
關於非常重要的你的事情！
たまにはケンカもしてきたけど
雖然偶爾也會吵架
だからこそ何でも知ってんだ
但所以才會什麼都知道
君の長所はマジメなこと
你的優點是性格認真
ただ妄想癖がひどい！
但是妄想癖很嚴重！
君が飛び降りるのならば僕は
如果你要跳下去的話我就
笑って一緒に飛び降りる
笑著和你一起跳下去
止めてくれるとでも思ったか！
以為我會阻止你嗎！
僕らの絆を見くびるか！
你是小看我們的羈絆嗎！
そして手を繋いで落ちて行こう
然後牽著手一起落下吧
地面めがけてピースしよう
對著地面擺出剪刀手吧
でもそういえば何かを
可是說起來好像
忘れているような……
忘了什麼的樣子.......
ああそうだ！見たいテレビがあった！
啊啊對了！還有想看的電視節目！
やっぱり飛ぶの後でにしませんか！
不然還是以後再跳吧！
いつか 僕らは
總有一天 我們
答え合わせするのかな
也會對上答案嗎
そんな 未來は
那樣的 未來
忘れるまで秘めたまま
在忘記之前都隱藏在心裡
君が飛び降りるのならば僕は
如果你要跳下去的話我就
笑って一緒に飛び降りる
笑著和你一起跳下去
止めてくれるとでも思ったか！
以為我會阻止你嗎！
僕らの絆を見くびるか！
你是小看我們的羈絆嗎！
次に僕らが出會う世界でも
下次我們相遇的世界也
またこんな風になれたらいいね
還能像現在這樣就好了
生まれ変わったら何になるか
如果轉世了的話會變成什麼呢
本で佔ってみようか？
用書來占卜一下吧？
君は「玉ねぎ」 僕は「タイヤ」
你是「洋蔥」 我是「輪胎」
やっぱり飛ぶの今度にしませんか……？
不然還是下次再跳吧？
ホントのホントーに飛べる日 目指して
向著 真正的真正的跳下去那天
もうちょっとだけ一緒に居ませんか！
要再在一起多呆一會嗎？！
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 641 | 長度 | 1:56.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 14 | 17 | 27 | 30 | |
| 366 | 463 | 663 | 970 | 1224 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
彈珠汽水
關於本家，參見彈珠汽水(Aqu3ra)。ラムネ
遊戲內封面
曲名
ラムネ
譯名
彈珠汽水
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
192
「ラムネ」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱是v flower。
歌詞
- 翻譯：kina[trans 7]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
透き通ったガラス玉 半透明を覗いた
透過透明的玻璃珠 看半透明的世界
君がいて 目が合った 遠い夏の記憶が呼んでいる
和在此處的你對上視線 遙遠夏日的記憶在呼喚著我
0になったって大丈夫 今になってわかった
即使都化為0也沒關係 到現在已經明白了
涙堪えた橫顔
忍住眼淚的側顏
飛び込んだラムネ色 泡にはじけて消えた
濺入空中的波子汽水色 如同氣泡爆裂飛散
忘れはしないよ 願いは
我是不會忘記的 心願啊
あぁ きみと夏が 青に混ざって
啊啊 你與夏天夾雜著藍色
変わらない想いを屆けて
將不變的思念傳遞到
ねぇ 神様なら 手を振ってるよ
吶 要說神明的話 在揮著手哦
懐かしい聲を また聴かせてね
再次讓我聽到吧 那讓人懷戀的聲音
奇跡はいらない もう怖くないから
並不需要奇蹟發生 因為已無所畏懼
あぁ きみと夏が青に混ざって
啊啊 你與夏天夾雜著藍色
変わらない想いを屆けて
將不變的思念傳遞到
ねえ 神様なら 手を振ってるよ
吶 要說神明的話 在揮著手哦
懐かしい聲をまた聞かせてね
再次讓我聽到吧 那讓人懷戀的聲音
奇跡はいらない もう怖くないから
並不需要奇蹟發生 因為已無所畏懼
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 702 | 長度 | 2:05.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 12 | 18 | 25 | 29 | |
| 194 | 354 | 647 | 951 | 1018 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
刺蝟
關於本家，參見刺蝟(Noz.)。ヘッジホッグ
遊戲內封面
曲名
ヘッジホッグ
譯名
刺蝟
作詞
Noz.
作曲
Noz.
編曲
Noz.
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
160
「ヘッジホッグ」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是鏡音鈴。
歌詞
- 翻譯：ピーマンへイター[trans 8]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
リスキーなフレーズを橫目に
斜視著危險的話語
気づかぬように針打って
像是沒有察覺到一般刺猛地扎入
ああだのこうだの言わす前に
說這說那之前
貴方のことを知りたいのです
只是想知道關於你的事情
純情なイメージを裝い
裝出一副純情的形象
粋なクルマに飛び乗って
跳上拉風的汽車
燦々と光る街を越えて
穿過燈火輝煌的街道
貴方の元へ會いにゆくから
奔赴你身旁去相見
動かんといて
待在原地不要走動
今 相対した感情 いつものように
現在 對立起來的感情 一如既往那般
貴方を抱きしめたいと
想要將你緊抱
思う 思う 思うよ
這樣想著 想著 想著啊
少しくらい傷付けたって
即便只是受了輕傷
曖昧なプライドを引きずる程に
也像是將模糊的自尊生拉硬拽一般
長くなった針が痛い
變長的尖刺令人疼痛
痛い 痛い 痛い 痛い
好痛 好痛 好痛 好痛
痛いけど 耐えるから
即便很痛 也能忍受
近付くほど傷付け合う二人
越是靠近越會互相傷害的兩人
互いの針に気付けない故に
是因為沒有注意到彼此的尖刺
eventually ボロボロになった頃に
在最終 變得遍體鱗傷的時候
己の針の長さ分かればいい
知道自己的刺的長短就好
今 相対した感情 いつものように
現在 對立起來的感情 一如既往那般
貴方を抱きしめたいと
想要將你緊抱
思う 思う 思うよ
這樣想著 想著 想著啊
少しくらい傷付けたって
即便只是受了輕傷
曖昧なプライドを引きずる程に
也像是將模糊的自尊生拉硬拽一般
長くなった針が痛い
變長的刺令人疼痛
痛い 痛い 痛い 痛い
好痛 好痛 好痛 好痛
痛いけど 耐えるから
即便很痛 也能忍受
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 710 | 長度 | 2:07.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 17 | 24 | 28 | |
| 194 | 370 | 595 | 837 | 1133 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
外部連結與注釋