Let It Go～ありのままで～是動畫電影《冰雪奇緣》的日文版主題曲。
Let It Go～順其自然～
Let It Go～ありのままで～
Let It Go～ありのままで～
收錄專輯封面
作詞
高橋知伽江
作曲
Kristen Anderson-Lopez、Robert Lopez
演唱
松たか子(插曲版)、May J.(片尾版)
收錄專輯
《アナと雪の女王 オリジナル･サウンドトラック》
《Let It Go The Complete Set》
松隆子版
音樂
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
降り始めた雪は 足跡消して
緩緩降下的雪花 把足跡掩埋
真っ白な世界に一人の私
在冰雪世界中 獨自一人的我
風が心にささやくの
風向內心細語著
このままじゃだめなんだと
再這樣下去是不行的
戸惑い 傷つき
困惑 受傷
誰にも打ち明けずに
不能告訴任何人
悩んでた それももう
即使煩惱那也
やめよう
隨他去吧
ありのままの姿見せるのよ
保持原有的樣子讓你看見
ありのままの自分になるの
能夠變成最真實的自己
何も怖くない 風よ吹け
我已經 不再害怕 冷風吹過
少しも寒くないわ
我一點也感不到寒冷
悩んでたことが噓みたいね
以前煩惱過的事情 現在看起來就像是謊言
だってもう自由よ
因為我已經自由了
何でも出來る
什麼事情都能夠做到
何処までやれるか 自分を試したいの
究竟能做到哪一步 挑戰自己的極限吧
そうよ 変わるのよ私
是啊 我要改變
ありのままで 空へ風に乗って
保持原有的樣子 乘著風飛向天空
ありのままで 飛び出してみるの
保持原有的樣子 嘗試著衝出去
二度と涙は流さないわ
不再哭泣
冷たく大地をつつみこみ
冰雪將大地包裹著
高く舞い上がる 想い描いて
把浮現在心中的思緒描繪出來
花咲く氷の結晶のように
就像綻放的花凝成冰晶一般
輝いていたい もう決めたの
想要發出光芒 已經決定了
これでいいの 自分を好きになって
這樣可以了 我開始喜歡自己
これでいいの 自分信じて
這樣可以了 相信自己
光浴びながら歩き出そう
沐浴在陽光下 邁出步伐前進吧
少しも寒くないわ
一點也感不到寒冷
May J.版
音樂
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ありのままの姿見せるのよ
展示樸實的姿態
ありのままの自分になるの
做回真實的自我
降り始めた雪は 足跡消して
開始落下的雪 將足跡抹去
真っ白な世界に ひとりのわたし
在純白世界中 我獨自一人
風が心にささやくの
微風向我心低吟：
このままじゃ だめなんだと
再這樣下去 可是不行的
とまどい 傷つき
困惑著 傷痛著
誰にも打ち明けずに 悩んでた
不對他人敞開心扉 因而懊惱著
それももう やめよう
這已經夠了 停下吧
ありのままの姿見せるのよ
展示樸實的姿態
ありのままの自分になるの
做回真實的自我
わたしは自由よ
我將會自由
これでいいの 少しも寒くないわ
這樣就好 不會再感到寒冷
悩んでたことが うそみたいね
令人懊惱的事情 彷彿是謊言
だってもう自由よ なんでもできる
是的已經自由了 一切都能做
まわりはこんなにも 冷えてるのに
縱使身邊的環境 如此地嚴寒
ほっとしているの さびしくないわ
可是我感到安心 也不再寂寞
ありのままの姿見せるのよ
展示樸實的姿態
ありのままの自分になるの
做回真實的自我
わたしは自由よ
我將會自由
これでいいの 少しも寒くないわ
這樣就好 不會再感到寒冷
ずっと ずっと 泣いていたけど
一直 一直 雖然一直哭著
きっと きっと 幸せになれる
一定 一定 但一定能幸福
もっと輝くの
未來將更加光明
ありのままの姿見せるのよ
展示樸實的姿態
ありのままの自分になるの
做回真實的自我
わたしは自由よ
我將會自由
これでいいの 少しも寒くないわ
這樣就好 不會再感到寒冷
ありのままで
順其自然
いいの
就好