《Liminal》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－桃鈴音音所演唱的原創歌曲。
簡介
《Liminal》發布於2026年3月2日，是由日本hololive旗下五期生－桃鈴音音所演唱的第十首個人原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2026年3月2日21時10分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2026年3月3日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
茫然凝望 用那黯淡的雙眸
追尋著光芒 卻徘徊於迷途中
いくつもの痛 みに
受層層披覆的痛苦
緊纏束縛 淚水滑落臉頰
為什麼倒映在螢幕裡的我
臉上的淚痕卻被抹消得不見蹤跡呢
滿佈裂痕的玻璃另一頭
有著一個強顏歡笑
藉此掩飾的身影
「偽 物 みたいだ」
「像虛假存在一樣」
「ただの影 だ」って
「不過是虛影罷了」
縱使被外界斷言標籤
まやかしじゃなくて
但這一切都並非虛偽
我之所以能作為自己的理由
一直是從你的笑容中獲得的
そうさ 畫 面 の中
對啊 在螢幕之中
無處可藏 抹不去身影 看不見彼此
それでも それでも 私 は
即便如此 儘管這樣 我依然
追逐著你的光芒
拂去將我困鎖其中黯淡玻璃上的層層陰霾
此刻 我終於望見了明日
絲毫不願忘記
你給予我的 這份情感
茫然凝望 全身鏡深處的自己
這斑駁的淚痕雖然無法在你面前展露
打磨光潔的玻璃另一頭
我只想帶著笑容 始終閃耀出光輝
「誰 のためだっけ？」
「究竟是為了誰呢？」
這聲音 這模樣 彷彿不屬於自己在內的任何人
「孤 獨 だ」って また迷 い出 す
呢喃著「好孤獨啊」 又一次陷入迷惘
在螢幕深處的失真雜訊當中
いつでも いつでも 君 は
無論何時 任何時候 你總是
順著映照而來的光芒
找到了無名的我這微弱的聲息
ずっと
一直以來
「この聲 も、姿 も、紛 れもない私 だ」
「這聲音、這模樣，都是貨真價實的我」
「ありのままでいいんだ」
「只要展現原本的自己就好了」
「この気 持 ちは本 物 だ」
「這份心情無庸置疑是真實的」
縱使身受困縛 無法觸碰到對方
然而正是你為我揭示了這一切
いつか この「私 」で
總有一天 我會以這樣的「我」
ずっと 光 を手 繰 って
一路 循著光芒的牽引
きっと 見 つけ出 す
堅信 一定可以找到
直至遇見無可替代獨一無二的「你」
突破次元的境界線就近在眼前
そうさ 畫 面 の向 こう
對啊 螢幕另一頭的你
渴望相繫 跨越阻隔 親手觸及
それこそ それこそ 私 なんだ
這樣 這樣才是 真正的我啊
盼望與你一同化作光芒
直到傳達至依舊阻擋在你我之間玻璃高牆的彼方
始終在臉上綻放著笑容
我已不再迷惘
伴隨你給予我的 這份無可取代的 情感一起
注釋及外部連結
- ↑ #桃鈴ねね @momosuzunene によるNew Single『Liminal』がリリース🍑🥟. Twitter. 2026-03-03 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Liminal【桃鈴ねね】. 巴哈姆特. 2026-03-13.