ロスティナメイズ
Lost in a maze
Lost in a maze
Illustration & Movie by RAHWIA
作詞
作曲
まふまふ
編曲
まふまふ
演唱
MV編導
RAHWIA
曲繪
RAHWIA
收錄專輯
《Labyrinth》
《ロスティナメイズ》是niconico唱見luz演唱並於2015年7月21日投稿至niconico、同年8月8日投稿至YouTube、2021年2月4日投稿至bilibili的歌曲，由まふまふ作詞作曲，收錄於專輯《Labyrinth》。目前niconico再生數為 -- [1]、YouTube再生數為 -- [2]、bilibili再生數為 -- 。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：桜見[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
僕の知らないところで誰か
有人在我不知道的地方
僕を見かけた噂した
謠傳看到了我的存在
君の見ていたものは全て
你所瞭解的這些全部
笑っちゃうような冗談だ
是好像嘲笑般的玩笑
二人の呼吸満たして 足りない愛を探した
充盈著彼此的呼吸 探索著渴求的愛意
背中に舌を這わせて 吐息で夜を描いた
讓舌尖舔舐著背部 用歎息描繪著夜晚
偽りだらけの存在 この世界も
滿是虛偽存在的 這個世界
踴ろう 踴ろう 手のひらで踴ろうよ
舞蹈吧 舞蹈吧 在手心中起舞吧
君に觸れたら 今じゃフザイな
此刻如果觸碰到你
ボクの名前を教えてくれる？
能否將我的名字告訴我?
そんなことすら出來ないくせして
甚至連這種事都做不到
愛憎も蜜で浸るほどに
連愛憎也沉醉在蜜中
Lost in 伏せ目のメイズ
Lost in盲目的迷宮
時計の秒針で穴を開けた
用鐘錶的秒針 打開入口
ブランデーが意を燻らせる
白蘭地讓意識慢慢模糊
心の隙間と未來の瀬と
心裡的刻鐘與往後的時機
空っぽの愛で沈んでいく
虛無的愛使之漸漸沉溺
欲をいえば無條件の
無條件貪心地
愛情を注がれてみたかった
希望被愛意注入
狹く霞んだ視界には
在狹小朦朧的視野裡
何も 何も色付いちゃいないんだ
什麼顏色都看不清楚
ボクを囲んだ煙はどれも ボク彩るヴェールになる
包圍住我的迷霧 也化作予我上色的面紗
辻褄合わせ お望みどおりに
前後配合 一切稱心如願
キスをしよう
來接吻吧
誰も知らない 今じゃフザイな
誰也不會知道 現在就捨棄掉
ボクの行方は捨ててしまった
我那未知的未來
迷っていたんだ 心の迷路に
正不知所措 處於心之迷宮
愛憎も蜜で浸るほど
愛憎也在蜜中沉醉
そう 夜も傅いていく
沒錯 這個夜晚也將持續下去
Lost in 伏せ目のメイズ
Lost in盲目的迷宮
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ niconico投稿視頻
- ↑ YouTube投稿視頻
- ↑ 翻譯轉載自網易雲音樂。