《Lunatic Tears...》是lass旗下遊戲《11eyes-罪與罰與救贖之少女-》的片頭曲,由彩音演唱,收錄於2008年5月7日發行的同名單曲中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
赤き夜に墮ちて
墜落在血紅的夜裡
剎那に散りゆく運命
剎那間消散的命運
No way to get out one way
沒有可以逃離的手段
逃げる為の術もなく
沒有可以逃離的手段
I wanna see your heart
我想看到你的心
夢と現実の間
夢境與現實的距離之間
過去と未來の狹間
過去與未來的縫隙之間
矛盾だらけの世界
在這個矛盾充斥的世界
彷徨い続けてた
我漫無目的地彷徨徘徊
儚きキミの願いよ
你那難以達成的心願
幾もの鼓動が生まれ変わり
幻化作了無盡的心跳
悲しみにもよく似た
你那宛如哀傷的嘆息
キミの嘆き聞こえ叫びだす炎
猶如竭力咆哮的火焰
黒き月が迫り
漆黑之月 漸漸迫近
赤く燃えゆく空が
天空也燃作了一灘血
Can't stop believe in your eyes
無法不相信你的眼睛
その未來を摑むまで
直到能夠掌握未來
I gonna find your lights
我已經找到你的燈
失われた言葉だけ
唯有早已消逝的文字
胸に綴り刻んだ
將真實銘刻在了心間
偽りの楽園に
向著往日虛構的樂園
優しきキミの願いよ
你內心那善良的祈願
月明り導き照らし出され
隨月光指引 被光芒照遍
喜びにもよく似た
你那猶如喜悅的心願
キミの祈り屆き溢れ出す涙
讓我不禁 淚流滿面
赤き夜に浮かぶ
浮現在血紅的暗夜
漆黒の月が世界の
縱然那輪漆黑之月
No way to get out one way
沒有可以逃離的手段
胸の奧のに潛む闇
深埋在心底的黑暗
この剣で切り裂いて
就用此劍一刀斬斷
I wanna take your scars
我想帶走你的傷痕
瞳に映る真実
眼中所見的真實
変わりゆく世界に
在這瞬息萬變的世界
Can't stop believe in your eyes
我無法不相信你的眼睛
終わる事のない悲劇
面對永無曲終的悲劇
剎那に散散(ち)りゆく運命
剎那間消散的命運
No way to get out one way
沒有可以逃離的手段
逃げる為の術もなく
沒有可以逃離的手段
I wanna see your heart
我想看到你的心
No way to get out one way
沒有可以逃離的手段
Inside of you,my tears
在你裡面,是我的淚
11eyes系列 |
---|
| 主要人物 | 罪與罰與贖 | | | Cross Over | | | Resona Forma | |
| | 世界觀 | | | 相關作品 | | | 相關音樂 | |
|