 Illustration by いぬつぐら |
| 歌曲名稱 |
| PARASITED |
| 於2019年07月07日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音連 |
| P主 |
| ANGL |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | もう遅いよ。
已經遲了。 |
” |
| ——niconico投稿文 | ||
《PARASITED》是ANGL於2019年7月7日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由鏡音連演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：HITOkoroshitai[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ああ くだらない全部
啊啊 這一切多麼無聊
見飽きたスタンス
早已看膩的態度
同じ顔して
相同的臉
また 疼きだす患部
再次 疼痛的傷口
品のないダンス
下流的舞蹈
踴れや踴れ
跳啊跳
さあ 無際限の亂舞
來吧 無止境的亂舞
廻りだす亂數
開始輪迴的隨機數
ヒトの戱れ
人類的胡鬧
また お馴染みの演舞
又是 熟悉的演舞
翻るドレス
翩翩起舞的洋裝
過ち繰り返す
重複相同的過錯
どこかで気付いてた
從哪邊發覺到
甘く響く偽りばかり
這甜美迴響 充滿謊言
それでも期待した
就算這樣仍期待著
心揺らす 誰かの聲
觸動心絃 某人的聲音
何もかも騙して奪う生き様
欺騙並奪取一切的人生
手枷も鎖も壊し盡くしてやれ
手銬和鎖鏈都吞噬殆盡
この身が塵と消えなば
若此身與塵埃一同消滅
正義も論理も崩れて溶ける
正義和倫理都將崩解
ああ つまらない全部
啊啊 這一切多麼無聊
またとないチャンス
僅此一次的機會
橫目で流して
卻讓它溜掉
まだ終わらない愛撫
仍未停止的愛撫
暗いエントランス
陰暗的入口
朝も忘れて
讓人忘卻早晨
さぁ憎しみを半分
來 把憎恨分一半
喜びも按分
喜悅也依比例分配
悪魔の手向け
作為惡魔的餞別
また棘のある連文
帶有尖刺的字詞排列
お察しのセンス
察覺的品味
誤り蒸し返す
再次引發錯誤
どこからどこまでが
你和我的界線
君か僕かもう判らない
已經模糊不清
心に擬態した
偽裝內心
「ソレ」はやがて畫面を越え...
「那個」終將跨越畫面…
何もかも曝して嗤う生き様
暴露並嘲笑一切的人生
涙も慈愛も拒み続けてやれ
淚水和慈愛都拒之千里
この血が沸き立つならば
讓血液沸騰
勇気も覚悟も焼け落ちていく
勇氣與覺悟也將燃燒
どこかで気付いてた
從哪邊發覺到
甘く響く偽りばかり
這甜美迴響 充滿謊言
それでも期待した
就算這樣仍期待著
心揺らす 誰かの聲
觸動心絃 某人的聲音
何もかも騙して奪う生き様
欺騙並奪取一切的人生
手枷も鎖も喰らい盡くしてやれ
手銬和鎖鏈都吞噬殆盡
この身が塵と消えなば
若此身與塵埃一同消滅
正義も論理も崩れて溶ける
正義和倫理都將崩解
注釋
- ↑ 翻譯轉載自鏡音樂坊製作的中文字幕視頻