ルート・ヴィーナス
專輯封面（初版·CD版）
作詞
作曲
永井誠
編曲
樫原伸彥
收錄專輯
《美少女戦士セーラームーンR ～未來へ向かって～》COCC-10838/31391/36150/COTC-2474
《美少女戦士セーラームーン メモリアルソングBOX》COCC-14459~64
《美少女戦士セーラームーン メモリアルソングBOX》COCC-14459~64
ルート・ヴィーナス（Route Venus；金星的軌跡）是武內直子創作的漫畫《美少女戰士》衍生TV動畫的相關歌曲，為動畫第二季《美少女戰士R》的角色歌，和第四季《美少女戰士SuperS》（Ep.154）、第五季《美少女戰士Sailor Stars》（Ep.192）的插曲（IN/CS），由登場角色水兵金星（CV.深見梨加）演唱。收錄於磁帶專輯和專輯CD《美少女戦士セーラームーンR ～未來へ向かって～》中，發行於1993年6月1日。
- 後隨收錄專輯多次重版發行並輯入美戰音樂合集中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：tanjerinkoo[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そのドアあけて のこりじかんが
打開這扇門 剩下的時間
すいこまれてく
都被捲入其中
ひとみをあげて まっすぐ見つめ
抬起視線 筆直地凝視
さいごのキスをして
獻上最後的吻
あるきだしてね
然後離開了呢
ホントは風がちぎれるくらい
事實上如同將風也撕碎一般
心がひきとめてる
心在拼命挽留
道はわかれるのね
還是分道揚鑣了呢
運命なの星がきめた
命運之星已經註定
あなたの えらんだ 白い道
你所選擇的 純白之路
そびえる未來
未來高聳的未來
まよわないで
不要迷惘
海が広がる
海面不斷擴張
風がゆれてくる
風也不斷吹來
少しさむいケド
雖然有些寒冷
走り出して
奔跑起來
あなたのコト わすれないで
關於你的事 我不會忘記
いちばんあいしてる つらいケド
曾經最愛的人 雖然感到痛苦
ココから見てる
但能從這裡看到
砂漠の夜明けを
沙漠中的黎明
そのまどあけて あなたのじかん
打開這扇窗 你的時間
はじまってゆく
正式開始了
まぶたをとじて してほしかった
想要 閉上雙眼
さいごの夜のキス
最後一夜的吻
おぼえていてね
要記得哦
ホントは空が くずれるくらい
事實上如同天空 也坍塌了一般
心がないている
心在哭泣不止
道はべつべつなの
走上截然不同的道路
運命なの星がきめた
命運之星已經註定
わたしの えらんだ 青い道
這是我所選擇的 湛藍道路
そびえる未來
高聳的未來
わすれないで
不要忘記
朝がはじまる
清晨已經到來
人がうごきだす
人們開始活動
少しこわいケド
雖然有些可怕
あるきだして
奔跑起來
わたしのコト わすれないで
關於我的事 不要忘記啊
いちばんあいしてる くるしいけど
曾經最愛的人 雖然感到痛苦
ココから見てる
但能從這裡看到
砂漠の夜明けを
沙漠中的夜明
海が広がる
海面不斷擴張
風がゆれてくる
風也不斷吹來
少しさむいケド
雖然有些寒冷
走り出して
奔跑起來
あなたのコト わすれないで
關於你的事 我不會忘記
いちばんあいしてる つらいケド
曾經最愛的人 雖然感到痛苦
ココから見てる
但能從這裡看到
砂漠の夜明けを
沙漠中的夜明
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
