 原曲PV封面 |
| 歌曲名稱 |
| Summer Color Festival |
| 於2019年7月20日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| メリッサ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
簡介
《Summer Color Festival》是メリッサ於2019年7月20日投稿至Youtube，2019年7月22日投稿至Niconico，2019年10月4日由夏色まつり官方帳號轉載至Bilibili的VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱。截至現在於BiliBili已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
本曲為夏色まつり的第二首VTuber印象曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 作詞 作曲 編曲 | メリッサ |
| 插畫 | Shia.Aoi |
| 動畫 後期 | amamochi |
| 演唱 | GUMI |
| 歌詞翻譯 | 水無し |
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
朝の佔い 最下位だって
清晨的占卜 即使是最後一名
そういうときもある。
抱著「偶爾也會有這種時候」的態度。
切り替えていこうよ
來轉換下心情吧
足元ばっか見て よそ見してると
只顧腳下的事 在意他人的目光的話
幸せ落っことしちゃうぞ
幸福就會溜走的哦
前見て歩こう
所以大步向前吧
代わり映えもしないつまんない毎日
日子毫無變化每天都很無聊
それってきっと幻想じゃない？
那一定是幻想吧？
まつりが楽しく彩るよ （ １，２，３！）
祭來為你增添快樂的色彩喲（1，2，3！）
この広い夏空 色とりどりの花々
在這廣闊的夏空之下 綻放著五顏六色的花
家を飛び出して 確かめてみたら
跑出家門 用雙眼親自去確認吧
見たこともないような ワクワクが待っているかも!?
彷彿從未見過的驚喜 或許就在等著你！？
この世界すべてが楽しいおまつりだ！
這個世界的一切皆是歡樂的祭典啊！
君の浮かない顔を見てると
看見你那無精打採的臉
うざ絡みしたくなる
就會忍不住想要來煩你
嫌わないで…よね？
你不會因此討厭我...吧？
隠しきれない 胸のときめきに
掩飾不住 內心的悸動
戀心落っことしちゃうよ
一不小心墜入了愛河
気付かないでいて
你可千萬別察覺啊
辛い時はちゃんと 泣いてほしいんだよ
難過的時候 真的很想大哭一場
それって全然臆病じゃない
這個才不是膽小
頼ってくれたら嬉しいな（わっしょーい！）
如果來依靠我的話祭會很開心的（わっしょーい！）
たくさん笑った草原 嬉しくて泣いた記念日
許多的歡笑化作了草原 感動得熱淚盈眶的紀念日
みんな居ること 當たり前になってた
大家聚集在這裡 都變得理所應當然的事情了
一人でも欠けちゃ嫌だよ ずっとずっと見ててほしいよ
即使缺少一個人也不情願 想讓你一直一直注視著祭啊
地球の裡側まで 聲屆けよう
讓祭的聲音傳達到 地球的另一側吧
いつも頑張っててえらいね
一直都在努力很了不起啊
ちゃんと見てるからね
因為祭在好好的關注著你哦
キラキラ笑顔が見たいよ
想要看到你開心的笑臉啊
それって絶対最高じゃない！？
那樣一定是最棒了不是嗎！？
まつりと一緒に遊ぼうよ
來跟祭一起玩吧
この広い夏空 色とりどりの花々
在這廣闊的夏空之下 綻放著五顏六色的花
家を飛び出して 確かめてみたら
跑出家門 用雙眼親自去確認吧
見たこともないような ワクワクが待っているかも!?
彷彿從未見過的驚喜 或許就在等著你！？
この世界すべてが楽しいおまつりだ！
這個世界的一切皆是歡樂的祭典啊！
みんなと眺める楽しいおまつりだ！
與大家一起眺望的歡樂的祭典啊！