TOMBI
作詞
Kvi Baba
作曲
Kvi Baba
BACHLOGIC
BACHLOGIC
編曲
BACHLOGIC
演唱
Kvi Baba
時長
3:26
發行
TOY'S FACTORY
《TOMBI》是電視動畫《槍神 STAMPEDE》的片頭曲，由創作型歌手Kvi Baba演唱。
第1話用作片尾曲。數字版單曲由TOY'S FACTORY於2023年1月6日發行。
歌曲
- NCOP
| YouTube |
|---|
|
|
- MV
| 動畫版（YouTube） |
|---|
|
|
| 歌手版（YouTube） |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ちり紙のように散らばった涙
就如碎紙般灑落的淚滴
知るよちの無い明日に怯えては
畏懼著難以預知的明日到來
行き帰り同じ日を登り下り
太陽沿著同樣的道路循環往復
新鮮な朝なら來なかった
從未迎來過可稱作新鮮的晨曦
落ち著く理由など
歸於冷靜的理由
落ちゆくまでの気休めでしかないんだろ
不過只是在墮落中給予自己的安慰罷了
皆が知る僕じゃないんだもう
大家所熟知的並不是真實的我
脆い鎧を脫ぎ捨てて
就將那身脆弱鎧甲脫去吧
失いたくない
我不想再失去
これ以上の愛
比這更甚的愛
失いたくない
我不想再失去
これ以上の愛
比這更甚的愛
今日と明日の境なら未だ無く
尚未抵達今日與明日的分界線
眠れずに見る悪夢は終わらない
令我難眠的噩夢從未停歇
それでも僕は希望を忘れない
但雖如此 我也未忘希望
それでも明けぬ夜ならここにない
即便如此 長夜終將黎明
確かなことを前に後ろめたく
在確鑿的事實前感到內疚
偽りとして逃げさりたいんだろう
內心想必只想將這視作騙局而逃避吧
意識のみで意思ならばもうなく
若我僅剩意識未留思想
死者と自分に違いはなかった
那與死者有何之分
ここで終わるそんな勇気もなく
我毫無勇氣在此逝去
命がけで守るものもなく
亦無何物能令我賭上性命
すがる過去の母親の愛情と
依靠著過去給予自己的母愛
注ぐわずかな好きじゃないアルコール
飲下滿杯並不喜愛的酒精
失いたくない
我不想再失去
これ以上の愛
比這更甚的愛
失いたくない
我不想再失去
これ以上の愛
比這更甚的愛
今日と明日の境なら未だ無く
尚未抵達今日與明日的分界線
眠れずに見る悪夢は終わらない
令我難眠的噩夢從未停歇
それでも僕は希望を忘れない
但雖如此 我也未忘希望
それでも明けぬ夜ならここにない
即便如此 長夜終將黎明
今僕にでも一つできるのなら
倘若問我如今還能做到什麼
この命が燃えつきるまでの間
那僅有燃盡此身罷了
誰かの暗闇の中
想在某人的黑夜中
小さな燈火となりたい
化作一簇渺小燈火
今日と明日の境なら未だ無く
尚未抵達今日與明日的分界線
眠れずに見る悪夢は終わらない
令我難眠的噩夢從未停歇
それでも僕は希望を忘れない
但雖如此 我也未忘希望
それでも明けぬ夜ならここにない
即便如此 長夜終將黎明
ここにない ここにない
並不存在 無盡永夜
If You Wanna Cry
若你欲泣
Use My Heart
請訴予我
If You Wanna Cry
若你欲泣
Use My Heart
請訴予我