《Temperature》是動畫《新妹魔王的契約者 BURST》的片尾曲，由Dual Flare（山田奈都美、山田悠希）演唱。
歌曲
- NCED
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
震える心を 隠したままで
壓抑住動盪不安的內心
救い上げたイマに生きるため
度過從苦難中救回的現在
孤獨さえ貫く 冷たい刃
冰冷的利刃連孤獨都貫穿
此処に咲いた花を信じて
相信在此處怒放的花兒吧
渦巻いた疑いが
即便席捲而來的疑雲
僕たちが進むべき未知の上
就在我們理應跨越的未知之上
立ちはだかるけど
盤踞著阻撓去路
どんなに苦しい 暗闇も
不管是多麼艱苦的黑暗
溶けない溫度ならば
只要心中的溫度尚未溶化
抱く未來の祈りを 葉えてゆける
便可讓心中懷著的未來之祈願順利實現
誓いの印を 交わす時
當交接誓約的印記之時
果てない力に変わる
它將化作無盡的力量
Bravery 行こう巡り巡る世界の先へ
勇敢前去輪迴的世界前方吧
凍える身體と 燃える命を
冰冷的身體和燃燒的生命
降り続いた雨が包み込む
被陰雨連綿不絕地拍打
手のひらに重なる 溫もりの中
在手心裡彼此重合的溫暖當中
ただ一つの愛を殘して
還殘存著唯一一份的愛
終わらない爭いが
即便無盡的爭端
僕たちの大切な想いさえ
把我們最為重要的感情
消し去るとしても
全部都給消去
こんなに愛しい 輝きが
這樣令人懷唸的光輝
負けない強さだと
就是不服輸的堅強
叫ぶ瞳の奧には 光が宿る
吶喊著的眼瞳中 寄宿著閃光
迷いの鏡を 越える時
當越過迷茫的鏡面之時
希望を翼に乗せて
便乘上希望之翼
Bravery 行こう繋ぎ止める絆のもとへ
勇敢探尋緊密相連的羈絆之源吧
悲しい噓に書きとめた
寫下悲傷的謊言
消えない意思に結ばれた
卻結成不會消逝的意志
運命ならば約束を この手がRemember
若這註定是命運 就親手來記住我們的約定
摑んだものは忘れないで進もう
前進吧 不要忘記緊緊攥在手裡的東西
零れた涙も
流落的淚水
壊れた景色も
崩壞的景色
どんなに苦しい 暗闇も
不管是多麼艱苦的黑暗
溶けない溫度ならば
只要心中的溫度尚未溶化
抱く未來の祈りを 葉えてゆける
便可讓心中懷著的未來之祈願順利實現
誓いの印を 交わす時
當交接誓約的印記之時
果てない力に変わる
它將化作無盡的力量
Bravery 行こう巡り巡る世界の先
勇敢前去輪迴的世界前方吧
いつか刻み付ける記憶の先へ
去往曾經刻在記憶中景色的前方
I'll be there
我會前去的
I'll be here
我會到達的
收錄專輯
| Temperature | ||
 | ||
| 發行 | 日本哥倫比亞 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2015年11月4日 | |
| 商品編號 | COCC-17073 (通常盤) COZC-1087/8 (初回限定盤)[1] | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《新妹魔王的契約者 BURST》的片尾曲及對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Temperature | ||||||||
| 2 | OWN WAY | ||||||||
| 3 | あいのうた ～believe～ | ||||||||
| 4 | Temperature -Instrumental- | ||||||||
| 5 | OWN WAY -Instrumental- | ||||||||
| 6 | あいのうた ～believe～ -Instrumental- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 初回限定盤的封面和通常盤相比，僅有右上角標註的商品編號不同，故不重複列出。