The Bullet Or The Blade
作詞
Craig McConnell
作曲
Craig McConnell
演唱
Craig McConnell、Sam Drysdale
發行
收錄專輯
《RESIDENT EVIL 4 Original Sound Track》
《The Bullet Or The Blade》是Capcom旗下遊戲《生化危機4 重製版》的主題曲，由Craig McConnell作詞作曲、Craig McConnell和Sam Drysdale演唱，收錄於遊戲原聲帶中，發行於2023年9月21日。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
I remember those lost in the dark
我記得那些沉淪於黑暗的身影
The bullet or the blade that kept us apart
子彈與利刃 將我們永久分離
But I've been moving on, can't be still for long
但我必須前行 無法長久停息
'Cause it's the only way
這是唯一歸途
Never ache for a place called home
不再渴求那稱作家的地方
Can't hold on so tight, gotta let it all go
鬆開緊握的執念 讓往事隨風而去
I have a purpose, it's all that I need
心中信念 便是我全部所需
To help me find my way
為我指引迷途方向
Every day
日復一日
Keep your eyes on the road ahead
凝望前方漫漫長路
Don't be drawn into the light or the shadows in your head
莫要沉溺於光芒或心魔的束縛
Keep your eyes on the road ahead
緊盯前方未竟征途
And don't ever look back, don't ever look back
永遠別轉身 永遠別回頭
'Cause I
因為我
I got a feeling in my bones that everything's gonna be fine
骨血深處在低訴 一切終將明朗
Yeah……don't ever look back. Don't ever look back
Yeah……永遠別轉身 永遠別回頭
I fought a war and I learned how to win
身經百戰 我學會如何取勝
But how do you fight when the enemy's within?
但當敵人在心中 該如何抗爭？
Find your pride, go deeper inside
找回尊嚴 向靈魂深處探尋
For the fire that will light your way
尋找指引前路的火焰
The ones you trust can one day betray
信任之人也會成為背叛者
You're the hunter and then you're the prey
獵人也終究會變成獵物
You pay the cost, it all feels lost
付出代價 恍若失去一切
Then you hear a voice inside you say
直到聽見心底吶喊
Keep your eyes on the road ahead
凝望前方漫漫長路
Don't be drawn into the light or the shadows in your head
莫要沉溺於光芒或心魔的束縛
Keep your eyes on the road ahead
緊盯前方未竟征途
And don't ever look back, don't ever look back
永遠別轉身 永遠別回頭
Keep your eyes on the road ahead
凝望前方漫漫長路
Don't be drawn into the light or the shadows in your head
莫要沉溺於光芒或心魔的束縛
Keep your eyes on the road ahead
緊盯前方未竟征途
And don't ever look back, don't ever look back
永遠別轉身 永遠別回頭
'Cause I
因為我
I got a feeling in my bones that the future is gonna be fine
骨血深處在低訴 未來終將明朗
Yeah……don't ever look back. Don't hold to the past
Yeah……永遠別轉身 莫沉迷過往
A lot of road now behind me
累累傷痕鋪就來時的路
Every cut, every bruise, they tell their own story
每道傷痕都在訴說故事
Whatever's up ahead, around the next bend
無論前方有何種艱難
I know I will survive
我知道我終將征服
I've learned how to live with regret
已經學會與悔恨共處
I can't forgive but how could I forget
無法原諒 也無法忘記
The things I've learned, the strength that I've earned
所有的領悟與淬鍊的力量
I have it all by my side, as I ride
伴我踏上征途
Keep your eyes on the road ahead
凝望前方漫漫長路
Don't be drawn into the light or the shadows in your head
莫要沉溺於光芒或心魔的束縛
Keep your eyes on the road ahead
緊盯前方未竟征途
And don't ever look back, don't ever look back
永遠別轉身 永遠別回頭
Keep your eyes on the road ahead
凝望前方漫漫長路
Don't be drawn into the light or the shadows in your head
莫要沉溺於光芒或心魔的束縛
Keep your eyes on the road ahead
緊盯前方未竟征途
And don't ever look back, don't ever look back
永遠別轉身 永遠別回頭
'Cause I
因為我
I got a feeling in my bones that everything's gonna be fine
骨血深處在低訴 一切終將明朗
Yeah……don't ever look back. Don't ever look back
Yeah……永遠別轉身 永遠別回頭
I remember those lost in the dark
我記得那些沉淪於黑暗的身影
The bullet or the blade that kept us apart
子彈與利刃 將我們永久分離
But I've been moving on, can't be still for long
但我必須前行 無法長久停息
'Cause it's the only way
這是唯一歸途
I remember those lost in the dark
我記得那些沉淪於黑暗的身影
The bullet or the blade that kept us apart
子彈與利刃 將我們永久分離
But I've been moving on, can't be still for long
但我必須前行 無法長久停息
'Cause it's the only way
這是唯一歸途
I remember those lost in the dark
我記得那些沉淪於黑暗的身影
The bullet or the blade that kept us apart
子彈與利刃 將我們永久分離
But I've been moving on, can't be still for long
但我必須前行 無法長久停息
'Cause it's the only way
這是唯一歸途
| |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||