 Illustration by TSO |
| 歌曲名稱 |
| Walk This Way! |
| 於2015年5月21日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Samfree |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ |
新しい旅にHello! |
” |
| ——Samfree投稿文 | ||
《Walk This Way!》是2015年5月21日由Samfree投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為雙本家，另有鹿乃的人聲本家版本，於Vocaloid本家發布後半小時發布。
歌曲
- 人聲本家
寬屏模式顯示視頻
B站暫無Vocaloid本家搬運
歌詞
- 翻譯：
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
眠い朝の二度寢はバッテン
在睏倦的早上睡回籠覺可不行
夢の中の自分にガッテン
夢中的自己突然驚醒
Wake Up! Get Up!
Wake Up! Get Up!
そう広い空に飛び出す感じ
對 向廣闊的天空飛去的感覺
清い清い人生のモットー
清澈春節的人生的座右銘
強く強く抱きしめてMotto
緊緊緊緊地抱住我更多[1]
Make Up! Take Up!
Make Up! Take Up!
さあ準備ができたら行ってみよう
那麼已經準備好了的話就去試著做吧
抑えられないスピードで 勢い餘って転んでも
以無法阻止的速度 氣勢非凡 即便摔倒
「痛くなんてないっ！」 思い切り強がり言えば 本當になる…！？
「根本不痛！」 想都不想便如此逞強地說 就真的會這樣嗎…！？
今ここから始まる 新しい旅にHello! Hello!
現在從這裡開始 向全新的旅程說Hello! Hello!
I Say Hello! Hello!
I Say Hello! Hello!
なんか反省ばっかしちゃってた 昨日の自分にGood Bye! Good Bye!
總覺得自己一直在反省 向昨天的自己說Good Bye! Good Bye!
One More Good Bye! Good Bye!
One More Good Bye! Good Bye!
走り出しちゃったこの想いに 理由なんていらないよ
這份飛奔而出的心意 根本不需要理由
眩しい太陽を浴びて
沐浴著耀眼的陽光
目的地まだ見えないけれど
雖然還看不見目的地
靴ひもを結んで Walk This Way!
把鞋帶繫好 Walk This Way!
胸の潛む僅かな葛藤
藏在心中小小的矛盾
もう一人の自分と格闘
與另一個自己格鬥[2]
Keep On! Dream On!
Keep On! Dream On!
もう今更だって言ってるんだから
畢竟事已至此了
熱い熱い人間の本性
熾熱熾熱的人類的本性
遠く遠く昔から一緒
從很久很久以前便是這樣
Ride On! Shine On!
Ride On! Shine On!
ねえ難しくなんてないはずね
吶應該沒什麼難的吧
右も左もないような 見知らぬ場所に迷い込んでも
即便迷失在 無法分辨方向的地方
「怖くなんてないっ！」 見失ってしまいそうなら 聲に出して
「才不害怕呢！」 迷失了的話 就大聲喊出來
今この手で生み出す 新しい明日にHello! Hello!
現在就用這雙手創造出來 向全新的明天說Hello! Hello!
I Say Hello! Hello!
I Say Hello! Hello!
もうね褪せてく一方の 見飽きた景色にGood Bye! Good Bye!
向已經開始褪色的一方 看膩了的景色說Good Bye! Good Bye!
One More Good Bye! Good Bye!
One More Good Bye! Good Bye!
十人十色した常識に 答えなんていらないよ
面對因人而異的常識 答案什麼的根本不需要
高いあの壁を越えて
跨越那高高的牆壁
虹色の光の差す下へ
向七彩光照耀之下
ごちゃ混ぜな世界でSet Me Free!
在這混亂的世界中Set Me Free!
(Here We Go!)
(Here We Go!)
不安も期待も全部まとめて パンケーキと一緒に食べちゃおう
將不安與期待全部收拾起來 就著薄餅一起吃掉吧
心だけは 決め打ちでここにあるから 前を向いて
因為心 預定的方向就在這裡 向前
今ここから始まる 新しい旅にHello! Hello!
現在從這裡開始 向全新的旅程說Hello! Hello!
I Say Hello! Hello!
I Say Hello! Hello!
なんか反省ばっかしちゃってた 昨日の自分にGood Bye! Good Bye!
總覺得自己一直在反省 向昨天的自己說Good Bye! Good Bye!
One More Good Bye! Good Bye!
One More Good Bye! Good Bye!
走り出しちゃったこの想いに 理由なんていらないよ
這份飛奔而出的心意 根本不需要理由
眩しい太陽を浴びて
沐浴著耀眼的陽光
目的地まだ見えないけれど
雖然還看不見目的地
靴ひもを結んで Walk This Way!
把鞋帶繫好 Walk This Way!
| |||||||||||||